Reprise du message précédent :
OH NO WE'VE GOT PING!

le pilote de the Shield ne colle pas avec la personnalité de Vic  

Ho putain voila du super bon qui arrive    
 
TF1 a conclu un accord avec le studio Warner Bros. TV et le producteur Jerry Bruckheimer lui permettant de développer une version française des séries policières américaines "Cold Case" et "FBI portés disparus" , annonce la presse hollywoodienne. Cette initiative résulte d'une nouvelle idée du studio américain qui consiste à vendre les droits d'adaptation de ses productions à l'étranger et plus seulement les droits de diffusion.
 
Outre les déclinaisons hexagonales de "Cold Case" et de "FBI portés disparus" , dont les séries originales sont actuellement diffusées sur France 2, les Français pourraient également prochainement avoir leur propre version de "The Mentalist" , la nouveauté de CBS programmée sur TF1.
 
Le studio Warner Bros. TV souhaite étendre ce procédé à différents territoires. Pour ce faire, il a créé une unité entièrement consacrée à ce nouveau créneau. Gérée par le Hollandais Ronald Goes, cette filiale sera basée en Angleterre afin de se rapprocher des éventuels producteurs locaux, principalement basés en Europe.
 
NBC Universal avait déjà entrepris d'adapter sa franchise "Law & Order" ("New York section criminelle" en français) pour différents pays dont la France avec Paris enquêtes criminelles . Portée par l'acteur français Vincent Perez, la série avait été développée par TF1 en étroite collaboration avec Dick Wolf, le créateur de Law & Order.
 
(source : Le Figaro)

 
C'est ce que je dis, le ton ne colle pas trop avec la suite, mais quand tu regardes ça pour la 1ere fois t'en sais rien, et après avoir vu le pilote t'en envie de voir la suite : c'est un bon pilote  

 
Quand on a vue ce qu'a donné le truc avec Perez ou la version made in TF1 des experts  

Ben forcément, c'est fait à la française mais en France les gens sont pas aussi tordus qu'aux US donc les histoires sont pas aussi croustillantes

 
Qualitaÿ TF1  
 
La France va t-elle encore se ridiculiser avec du RIS-like ?

Ne sous estime pas les français

C'est bizarre que tu me dises ça, car j'ai tendance à surestimer les gens

Bienvenue dans l'américanisation de la fiction française.
 
C'est triste.

 
Le pilote de jericho était très bon.

C'est pas plutôt la francisation de la fiction américaine?

Si tu parles dans le sens de l'adaptation, oui.
 
Moi je parle de la créativité: TF1 et cie recyclent des formats US (y a rien de plus formaté que la série TV policière aux USA) sans faire preuve de grande inventivité.

Y a du potentiel pourtant, premier épisode: on retrouve des bébés dans un frigo

 
en série française originale il y avait Scalp que j'ai trouvé vraiment très réussie
 
sinon, il parait que "sous le soleil" est traduite dans beaucoup de langues et reprise par mal de chaines...
 
comme quoi, quand on arrête d'essayer de copier ce qui marche on peut faire des trucs biens aussi

Les series Canal sont souvent pas mal : scalp, engrenages, reporters, ...

 
Le telenovela/feux de l'amour français qui marche à l'étranger pour l'attrait de la côte d'azur, c'est bien ? C'est la honte oui.
 
Effectivement C+ prend des risques (reporters est vraiment pas mal)  

c'était pas dans ce sens que je disais "bien"

je voulais plutôt dire apprécié à l'étranger et pas uniquement en interne

edit: après il en faut pour tous le gouts

 
Rien de transcendant dans Mentalist mais se laisse regarder. Et rien de mieux pour la créativité que l'apport d'une autre culture (meme si c'est la plus diffusée). Si les américains et les français ramène chacun leur qualité ca peut etre tres bon pourquoi toujours critiquer direct. C'est sur si on a le coté râleur des français (tu va participer ?) + le coté puritain US ca va pas etre folichon. Mais si on a droit au cote nuancé/fin qui nous caractérise   + lefficacité et le rythme US ca peut etre tres bon !

En même temps c'est TF1, eux ils vont faire leur truc pour satisfaire la cible, et si la cible est débile, la série aussi
 
XaT

Je ne sais pas comment est TF1 niveau série Fr ca doit faire 2-ans que je ne regarde plus cette chaine. J'ai pas de TV. C'est vrai que c'était Julie Lescaux et des trucs comme ca. Mais s'ils s'associent à des ricains c'est pour faire autre chose que leur soupe habituelle je suppose sinon aucun intérêt.

Ou Engrenages qui n'a rien à envier aux series policieres americaines.

Si Engrenages a des filtres verts sales et non bleu qui pete comme les experts Pis faut une saison pour un meutre alors que sur TF1 c'est 45mn pour 3. Sont nul
 
Y'avait aussi Hard qui m'a bien fait rire sur Canal

Autant te rassurer tout de suite : rien n'a changé. Ah ça oui, TF1 reprend des concepts super vendeurs quand c'est fait pas des Ricains, genre les Experts. Sauf qu'ils ont beau y mettre toute la bonne volonté du Monde, quand tu regardes le résultat, tu te poses une seule question : "mais c'est une parodie des Nuls ou des Inconnus ça ?".

Il y a France 2 qui se demmerde pas mal niveau serie policiere.Central nuit est une serie d'assezé bonne qualité.

Bon, je vais attaquer The Sopranos \o/

Vous imaginez un Dexter version Française ? Ou un Breaking bad ou même un Oz

si c'est du meme niveau que PARIS Enquêtes Criminelles c'est pas la peine!  
pour revoir les memes scenar mal filmé et mal joué!

 
Pourquoi pas on a pas toujours été à chier niveau serie. J'ai des bon souvenir de Vidocq, les rois maudits.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Le miel et les abeilles, aussi

les rois maudits (la bonne version) cela a juste 49 ans .... faudrait juste que les chaines françaises (hors canal) osent un peu sortir des copies US et pondre des scenarios sympa

Ouai enfin, y'a pas que les scénarios (qui est certes le plus gros problème). La plupart des acteurs FR de TV (ou pas) récitent leur texte pour leur rang du fond alors qu'ils sont devant une caméra...
Et techniquement, on est a des années lumières (photo, musique) alors que pas mal de séries US n'ont rien à envier à cinéma.
 
Le budget par épisode d'une série TF1, c'est le même que pas mal de série US mais la différence, c'est l'audience potentielle bien plus faible donc prise de risque minimale, ce qui peut se comprendre.  
Tant que les gens demandent des mièvreries comme Julie Lescaut ou Joséphine (qui fait un vrai carton en DVD ), c'est mort, il y a rien à faire

Non, j'pense qu'ils vont prévoir d'écrire des scenarii à la française histoire de ruiner complètement le concept  

En attendant le futur chef d'oeuvre de TF1 j'ai matté d'une traite Firefly + le film Serenity : je rejoint le club des pleureuses, qui hurlent en coeur "mais comment ont ils pu arreter cette serie !!!!!!!!!!"
 
Melange western/SF à voir absolument. De temps en temps un petit cote agence tout risque : oh un bled paumé, ah ya le mechant qu'est pas gentil ?, OK on vous aide !
 
Ca reste exelent, drole, originale. A voir donc

Toujours en SF, j'ai fini hier Babylon 5, c'est génial L'ancêtre de BSG  
 
Faut juste passer outre les CGI d'antant.

 
Y'a des tas de tres bonne séries US qui font sensiblement moins d'audiences aux USA que n'en fait Julie Lescaut en France...

 
Je sais bien. Par exemple, BSG c'est autour de 2-3 millions, Breaking Bad, c'est 1,5 en moyenne aux US, ce qui est ridicule par rapport à Lescaut et ses 7-8 en France.
 
Mais c'est ce que je disais avec l'audience potentielle:
- Marché international: TV et DVD, plusieurs dizaines de millions de spectateurs potentiels en plus
- Marché domestique: Syndication possible vu le nombre de networks généralistes, chaines locales et chaines à péage aux US (HBO/Showtime/AMC/etc), inapplicable en France
 
Et la concurrence n'existe pratiquement pas en France (en comparaison du marché US) et les revenus pub sont pas les mêmes non plus (avec 5 coupures pub pour 42min, ils peuvent ).
 
Une série en langue française, à une exception près (et on sait pourquoi), c'est invendable à l'étranger alors si en plus ca veut se la jouer divertissement intelligent à la HBO, laisse tomber, elle pourra pas compenser le manque d'audience sur le marché domestique comme une série US.  
Tant que TF1 et France Télévisions se battent pour le razzie award, que personne à part Canal se bouge le cul et que les gens en redemandent, aucune raison donc de ne pas nous filer cette merde.

Il y a un truc à ne pas négliger avec les grands networks: le langage. S'il est cru, aucune chance de syndication. C'est pour ça que certaines séries ne peuvent exister que sur des chaînes câblées.

Fini la 1e saison de The Goode Family
 
très sympa cette série d'animation

Quelqu'un a déjà maté Trailer Park Boys? Ca vaut le coup?