Reprise du message précédent :

 
Ah c’est bon à savoir je suis tombé sur le film aussi  

Des avis sur Babylon Berlin ?    

Très grande série, une photo et des décors d'époque grandiose, une BO au top, des acteurs deutsche qualitat, un scenar toujours surprenant a ne pas rater.

+1 et drap
 
Je recommande The Bear, mais vous avez du en parler. Image superbes, on ressent pas mal le stress des cuisines à travers le montage. Je me demande à quoi ressemblera la S2 par contre.

C'est du bon stress

J'ai fait un mini retour y'a pas longtemps. J'ai fini les 4 saisons. Go for it !

Super je viens de faire la recherche sur le topic je fonce  

White Lotus s02ep02. Pas encore regardé mais j’avais oublié la réussite musicale et esthétique du générique!

Gangs of London s02e06

Pareil mais connaissant le bonhomme, j'avais quand même dû mal à y croire. Il était bien cet épisode. La mise en image de la violence 'semble' moins gratuite cette fois.

Ouais pareil mais

Entre ça, Luan, et Elliot c'est un peu du sadisme gratuit, cette saison, je trouve. Je préférais l'utra-violence de la première saison

C'est clair que les gémissements de Luan dans les épisodes précédents...

 
Ah c'est bien vu ça.

J'avais complètement loupé l'info qu'il y a une deuxième saison de Lastman :
https://www.france.tv/slash/lastman/
Mais bordel, comment ça fait ma journée !        

 
Mais vous vulgarisez, tout le livre vous vulgarisez...  

Et c'est super bien
Le format change (45 mn), le style narratif aussi et le mélange de genres est plus marqué, mais on y retrouve toutes les qualités de la S1.
J'en ai déjà chanté les louanges ici même
 
6 épisodes en tout dont 5 déjà disponibles.
Seul GROS point noir : ce n'est accessible en streaming qu'entre 22h30 et 5h (sauf l'épisode 1), quand les petits n'enfants sont couchés.
C'est complètement aberrant comme système

Episode final de Gangs of London saison 2

Polala Andor  
 
Comme quoi Star Wars ça peut être bien écrit en fait, on avait oublié

Je l'avais pas vu cette scène de Breaking Bad !!  
 
https://www.youtube.com/watch?v=g6Q2X3irznU
 
 
 

 
C'est bon tu m'as convaincu je vais regarder.

 
Ah oui c'est bien violent ça pique un peu  

Mais putain  
C'est bien tous les jours ils trouvent des nouveaux moyens de faire préférer la tatie en Amérique, même pour les trucs gratuits

GoL 7 putain les scènes en France là
On va quand même pas me faire croire qu'il est plus facile pour des Anglais d'embaucher des putains de Québécois que des Français bordel

La haine est profonde.

C'est trop ça

Ouais, c'est nawak.
 
L'épisode 6 est disponible, d'ailleurs.
Et apparemment, la "censure horaire" n'est censée concerner que les épisodes 2, 4 et 5

J'ai particulièrement apprécié le "quartier chinois" avec le Moulin Rouge à l'arrière-plan  
Pour les accents, je ne crois pas que c'était des Québécois, juste des anglophones qui essayaient laborieusement de parler français.
La seule qui n'avait pas d'accent c'était la reubeu de Saint-Denis (j'ai bien aimé sa remarque là-dessus ).

Constaté dans plusieurs séries et films, il te mettent des anglophones qui récitent des phrases en phonétique.  
Tu te retrouve avec des borborygmes comme fait le "Frenchie" dans The Boys, avec une surcorrection de la prononciation des r, ce qui donne l'impression d'entendre un néerlandais bourré. Mais à leurs oreilles ça sonne à peu près comme du français et ça passe.

C'est pareil pour 99,99% des langues. De mémoire, il y a Wired qui fait des vidéos sur tout ce qui tourne autour des films et séries et les langues sont généralement un sujet de critiques très très critiques. Généralement, c'est n'importe quoi:Mal prononcé, aucun sens ou pire des contre-sens majeurs.  

J'ai bingé Your Honor en quelques jours, énorme déception pour la fin
C'est mal amené, c'est hasardeux, c'est pas du tout construit, il y a même une scène dans le "previously" qui n'était pas dans les épisodes précédents ! C'est con j'ai dévoré les 8 premiers épisodes malgré quelques errances, mais alors la fin...

Et au fil des épisodes Brian Cranston reprend de plus en plus les expressions faciales et gestuelles qu'il a dans BB, c'est pas bien grave, mais parfois, sur la fin, la ressemblance est frappante.

Bref, le voyage était sympa, mais quand t'arrives à Tourcoing alors que tu pensais atterrir aux Maldives bah t'es quand même vachement déçu

Game of Loans ?

Érection 7

Au moins le type du van, non ? La cheffe de gang française (avec un nom corse ) et ses larbins ont effectivement une origine plus compliquée à déterminer.
 
 
La meilleur blague étant à mettre au crédit d'Industry, qui n'a rien trouvé de mieux que de caster une Allemande pour jouer une Française dans une série anglaise
The Boys est la seule qui ait une bonne excuse, car il semble que le "Frenchie" soit en réalité aussi français que je suis slovaque. Dans la dernière saison la mafieuse russe l'appelle d'ailleurs Sergueï je crois.

J'allais la sortir celle-ci.

 
Dans le même registre, la série Marie-Antoinette qui se joue entièrement en anglais, c'est compliqué pour un francophone de se mettre dedans (sans doute moins pour les anglophones).
 
Un écueil que n'avait pas évité la pourtant excellente mini-série Tchernobyl tournée entièrement en anglais plutôt qu'en russe.
 
D'autant plus dommage que le passage d'une langue à l'autre suivant le contexte, ça passe très bien (récemment Tokyo Vice ou encore Das Boot).

Narcos aussi.

Il me semble que c'était aussi le cas de Versailles?

Ensuite il est assez compliqué de trouver un casting entier dans une autre langue que celle de la prod/réal, donc je comprends déjà plus ce choix. Mais pour 2-3 persos qui ont 10 lignes de dialogues, ils pourraient faire un effort quoi

Moi je passe en VF dans ces cas là,  sinon mon incrédulité est désuspendue.

Surtout pour les péplums où ils ne sont pas foutus de causer en latin ou en grec ancien
 
(alors qu'il me semble que le truc de Gibson était en araméen et en latin, quoi)

Outlander gère correctement la chose...The 100 aussi.