Reprise du message précédent :

 
Non le stade ultime c'est te regarder Saving Grace en full VO la tu pleure

Malgré des années en Vo je pige tjs meme pas 1/5 de ce que j'entends.
Autour de moi on se moque souvent de mon "oreille musicale" vu que j'arrive jamais à capté un rythme, le tempo ou autre, ben c'est pareil avec les langues j'y arrive pas.
Alors oui j'ai déjà essayé avec les ST anglais, et je peux m'en sortir un peu mais pas assez pour apprecier à sa juste valeur l'épisode.

 
c'est de l'humour anglais ?

Pour le coup non, purement Américain  

Je peux le faire pour des séries légères, style sitcom ou série ou il n'y a pas de language métier (médical, judiciaire etc)
Je l'avais fait pour Lost par exemple en son temps

Humour de trappeur libertaire sécessionniste à moustache

Il a un petit rôle dans Fargo saison 2.
Je l'ai pas reconnu sans sa moustache

Il joue dans un film que j'ai vu hier soir : Smashed.
 
Présent à côté de Pinkman (Breaking Bad)

Dans Parks and rec, c'était pas Ron mon préféré, et de loin, je le trouvais même un peu lourdingue comme personnage.
 
J'aimais bien l'infirmière, l'autre naze avec ses calzones et Leslie bien sur, et j'allais oublier ce débilou de Tom

Parce que tu n'es pas un mâle alpha, tu devais te sentir rabaissé par Ron
C'est compréhensible que tu te rabattes sur des personnages de fiotte ou de sexe féminin, des faibles...

si être alpha, c'est manger du bacon, avoir une moustache et faire mumuse dans son atelier  en étant terrorisé  par une femme folle, je préfère être une lopette  

 
+1
 
Mâle quinoa > mâle alpha

Vous êtes loin du compte
 
Saint-Ron, au secours  

légion ça passe sur quel chaîne US?
à force de voir autant de monde en dire du bien, ça m'interpelle

FX

 
Pourquoi ? C'était marrant, j'ai vu la première saison, avec du pop corn, ça passe

 
on avait remarqué  

 
Ah c'est très bien c'est juste que si tu arrive a comprendre Holly hunter quand elle baraguine avec du chewing gum dans la bouche tu maitrise déja bien

 
Non mais de toute façon TOUS les personnages sont excellents dans leur genre.
Comme mentionné il y a quelques pages moi c'est Tom qui me gavait au début mais par la suite son personnage devient plus intéressant.  
Personnages principaux tous excellents, de même pour les secondaires, entre Perd, Joan la présentatrice TV, les Tammy, Jean-Ralphio et le reste des Saperstein, le councilman Dexhart, Jamm, les mecs de la radio, les cassos qui vont aux réunions, j'en passe Il n'y a que des cas ptain.

Jean-Ralphio je me suis lassé assez vite comme même.

The good wife, good fight est très facile en VO je trouve.
Il y a très rarement d'accents difficiles ou des dialogues en râle.

et faut être fan de l'univers xmen pour apprécier la série ?

 
pas du tout

Je suis même pas sur d'y avoir vu une seule référence directe pour dire.
(Je sais plus si c'est dans cette serie qu'on fait mention de son père direct ou pas)

J'arrête pas de dire à ma femme qu'elle devrait mettre des sous titres anglais, parce que quand tu lis en français tu écoutes pas vraiment ce qui se dit en anglais et tu progresses pas. Son excuse c'est la même : trop fatiguant, elle veut se poser et pas faire d'efforts. Alors que quand tu mets les st en vo, au pire ça va te demander quelques pauses de temps en temps pour traduire quelques mots, mais en quelques semaines ton niveau va grimper en flèche et tu n'en auras plus besoin ! Bon ça demande un niveau minimum quand même avant.

vo st en je recommande. A la fin tu ne lis plus les st et tu ne fais plus attention. Genre un épisode démarre sans st (fichier foireux) et c'est au bout de 5 minutes que tu te demandes ou sont les st

La vérité. Ça demande un tout petit temps d'adaptation mais tu ne peux pas revenir en arrière après

Perso j'ai progressé comme ça, j'ai commencé par les sous titres en fr il y a 15/20 ans comme je trouvais pas tout je suis passé aux sous titres en VO en maintenant le regarde tous sans st au point que quand je vais au cinéma voir un film en VO les sous titres me gène tellement il y a des raccourcis par rapport a l'anglais.

Commencé Kaboul Kitchen, je regarde mais pas trop ma came. Ca fait trop sitcom des 90s. Le colonel est génial par contre mais alors le publicitaire, la fille, le kevin photographe etc, ils sont bidons

Big Little Lies je regarde aussi, c'est pas mal mais il ne se passe rien. Vivement le décollage...

Homeland S6, c'est vraiment en dents de scie. Le dernier on a juste vu Carrie chialer de bout en bout avec ses mimics insupportables.

Fini Narcos, need moar now. Faites qu'ils renaisse et qu"on reparte sur 10 saisons putain. Wagner ce Moura.

Commencé Fargo aussi. Je regarde mais je ressens la même chose qu'avec Soprano's. Un côté ringard et plouc qui me gave.

Sinon Versailles S2 en approche fin mars.

je viens tout juste de finir la saison 3 là, c'est vrai que c'est mal joué c'est très "français" quoi ...
après ça reste léger et ça s'enchaine bien donc bon

Et j'oubliais le meilleur personnage de Park and rec, Little Sebastian!

Un lien d'amitié aurait pu se tisser entre lui et Ron, d'ailleurs      

J'arrive pas a comprendre qu'on puisse faire une comparaison entre Fargo et les sopranos.
 
C'est tellement différent.

Ca n'a strictement aucun rapport
Mais j'imagine que dans la tête de certains : "j'ai pô aimé A, j'ai pô aimé B, donc A=B"

PsyOps n'aimerait pas non plus Justified  avec ses hillybillies.
 

J'aime bien les ploucs dans les fictions en règle général.
Préfère eux a des "mondains".

 
Bordel la bière au premier plan    
Ce plan génial  

Si certains ont envie de retrouver leur âme d'enfants pendant un magnifique et trop court moment, je vous encourage vivement à regarder Over the garden Wall

Les eps en intégralité et en HD ici : http://www.dailymotion.com/video/x [...] -vostfr_tv