Reprise du message précédent :

Pour moi une série popcorn c'est une série sans prétention mais plaisante à regarder.
Justified n'est pas une série popcorn, c'est juste mon avis.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Je viens de voir le denier épisode de the knick...

 
Les dialogues des séries FR  

C'est le problème des dialoguistes français, ils se croient au théâtre
Sauf que dans la vie les gens ne parlent pas comme ça
Il faut plus de langage "familier" comme les anglo-saxons le font

J'ai pas mal de potes qui ont bossé sur une série France 2 qui va passer bientôt, techniquement c'est pas mal, l'histoire c'est pas original (très inspiré de The Killing) mais pas naze non plus, mais putain que c'est mal joué, je comprends pas la direction d'acteurs française.

Familier tu veux dire.

Familier Oui

Carrément.
Tu regardes les séries françaises : soit le langage est soutenu et peu crédible, soit c'est du familier tellement peu crédible que ça t'écorche les oreilles / ou

On te force à regarder ?  

Engrenages c'est quand même pas mal de ce côté là.

Moi j'aimais bien PJ y'a des lustres
 
Même si ça faisait un peu "écrit" effectivement et pas trop crédible, avec les habits ayant l'air de sortir du pressing.

Mouais ça sonne quand même assez faux par moment, même si c'est moins marqué sur les dernières saisons. Ou alors je m'habitue
 
Ceci dit aucun de nous (je pense) n'est anglophone de naissance, n'a passé toute sa vie aux Etats-Unis ou en Angleterre. Hors contexte professionnel, 95% de l'anglais que j'ai entendu dans ma vie vient des films et des séries, donc si ça se trouve, ça sonne aussi faux ... mais on ne le sait pas

Ouais... enfin quand je regarde de la VO anglaise ou US (avec ou sans ST), ça me fait pas le même effet    
Je sais pas pourquoi, quand c'est FR, ça sonne creux... limite les séries US en VF sont moins choquantes que les séries FR en VF...

Au moins, il y avait des vrais morceaux d'acteurs dedans.

oula dans ma boite y a un black qui parle exactement comme dans the wire

 
Tu as pu voir des rushes?

Nope, seulement des photos de tournage et des anecdotes. La plus terrible étant que pour les diverses scènes de morgue, le lieu de tournage choisi était... la vraie morgue de Lyon. Ambiance
Edit : du coup à mon avis ce sera la scène la mieux jouée parce que la gueule déconfite des comédiens devait être authentique

+1
Y a du boulot

J'ai vu un extrait de Scorpion sur M6, c'est moi ou c'est de la grosse merde à la Blacklist ?

2 épisodes de Izombie, pas la série du siècle mais c'est assez rythmé, c'est riche, les acteurs sont pas mauvais, c'est un gros mix de plein d'influences. Du potentiel à confirmer.

 
+1 c'est pas trop mal...et en effet, à confirmer sur la longueur.  

Je confirme c'est franchement mauvais. Le personnage qui a la voix Vf d'un comédien de DH, c'est trop.

The Blacklist est quand même un cran au dessus non ?! Je dis ça en ayant arrêté au début de la S2..

Bah moi, j'ai découvert TWD (la série tv) un peu sur le tard, du coup je me suis maté 4 saisons façon binge watching sur une dizaine de jours, forcément j'étais hypnotisé  
Mais, parallèlement, j'avais commencé le comic book il y a longtemps et poussé jusqu'au numéro 40 environ. C'est à dire au stade scénaristique actuel de la série (même si il y a des grosses divergences entre les deux).

La comparaison n'est pas flatteuse pour le show tv, la bd part tellement plus loin et est un gazillion de fois plus hardcore... J'ai repris la lecture de cet excellent comic récemment, j'en suis au numéro 120 et j'vais pousser jusqu'au dernier (le 134)
Ca ne m'empêchera pas de suivre la série, mais je me dis que c'est vachement édulcoré par rapport au comic.
Si vous êtes déjà horrifiés par la série, vous seriez en train de vomir vos tripes devant la bd tant ça pousse l'humanité dans ses derniers retranchements et questionne la nature humaine  

Personne n'a testé powers?

mouaif j'ai du mal avec le côté narration en voix off/"grey's anatomy"-"sex and the city".Je regarderai un ou deux épisodes de plus mais je ne suis pas archi convaincue.

Vous avez vraiment un problème avec ce qui vient de france, parce qu'honnêtement c'est pas ce qui me choque le plus dans cette série, de très très très loin :
https://www.youtube.com/watch?v=boEb8zKfPBo
 
The blacklist ca se regardait en mode popcorn, mais ça...

 
En même temps, comme Dexter, l’héroïne est en pleine dépression, donc c'est normal d'avoir la voix off. Après faut voir si ça passe à la vitesse supérieure ou pas

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
-Effets spéciaux de merde
-Pub pour Samsung grotesque
-Le Hack    
-Compteur de Ferrari qui correspond pas à une 458
-Le coup du câble ethernet, my gosh    
 
Par contre, il y a un vrai problème Au niveau des VF dans les séries, faut quand même le dire. T'as l'impression que les voix sont toujours les mêmes et ça colle jamais au personnage (Shaw dans POI, c'est une horreur).  
 

Que vaut la saison 3 de Vikings par rapport aux 2 premières?

C'est moins bon.

Merde

 
La serie sur l'odyssée sur Arte, qui essayait de se donner une contenance à la Rome, c'était exactement ça  

Je pensais que c'était une série comique de super-héros.  Mais je n'ai pas ri.

Donc j'ai arrêté.

J'ai vu les 2ers épisodes
Ça fait cheap et les dialogues c'est pas ça
Je vais plutôt attendre heroes reborn

Shameless 5x10.
 
 
Dingue malgré un début assez naze et ridicule, le reste de la saison est génial.

Suis tombé sur la VF l'autre jour... la voix de Reese, tu peux pas faire plus éloigné de la VO (sauf à mettre Patrick Poivey ou Jaques Balutin )

Après 7 épisodes, Friday Night Lights commence à tenir la route. Au début c'était un peu trop footballistico-chiant, mais ensuite ça commence à s'approfondir, et certaines thématiques sont plutôt bien abordées.

Clear eyes, full heart.

Can't lose