Reprise du message précédent :
Vous avez des idées pour traduire "brother" ?
 
Au fait lunabulle, vu que tu parles d'un épisode passé sur TF1, le spoiler était pas utile.

 
Après intense réflexion je propose : "mon frère"

Et je plussoie

"cousin"

 
je plussdeux !

 
"Camarade", avec un accent russe a la place

 
Ca dépend s'il est grand ou pas
 
 
 

Toujours prévue en octobre la diffuzion de la saison 3 ?

Salut,
 
Je me suis toujours demander ce que voulait dire ce truc (en gras)    :
 
Wednesday, July 26th at 9/8c on ABC

 
l'heure de diffusion ?  

laisse moi spoiler si j'veux d'abord    

Bah pour le 9, ok je comprend que c'est à 9 h, mais le "8c" ça veut dire quoi ?

 
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=76009

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=76009
 
 
[/quotemsg]

AH OK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!    
 
Merci !!!!!

En fait, c'est 8 p.m. Central time (donc diffusion en même temps dans les 2 zones, malgré le décalage horaire).

Viens de finir la saison 2 ^^

Diffusion de la saison 3 prévue le 04 octobre.

Et sur la Télévision Suisse Romande, c'est quelle saison en ce moment, svp ?

http://www.tsr.ch/tsr/index.html?s [...] id=5856868

ou "frère" tout simplement.

ben oui tout simplement  

moins courant qu'en anglais tout de même. Enfin, moi ça me semble bizarre.

 
frère ça fait un peu religieux je trouve, mon frère ça colle mieux

Ca n'en reste pas moins bof comme appelation.

Ben non, c'est courant de nos jours dans la classe populaire d'appeler ses potes "frère" (on entend plus souvent "cousin" quand même).
 
"hé frère, t'as pas cent balles?"

 
 
Cousin ça fait très vulgaire je trouve

et pourquoi pas "MON frère" ? dans la traduc française il dit bien "MON pote" faut pas chercher midi a 14heures

moi ce que j'attend c'est de voir comment ils vont se demerder maintenant qu'ils ont dit que rousseau était allemande , ça va être drole

de toute facon, c'est une expression américaine, il est possible qu'il n'y ai pas de traduction  

Je sais pas si ca a été dit, mais Locke et Rousseau étaient deux philosophes des lumières (quoique non-contemporains)

 
 
pas pluys de 1000000000000 fois

J'viens de voir la BA sur tf1, putin ils révèlent pas mal de détails phares en 30 secondes de rush

Sérieux

Bah en 481 pages, quand meme, oui

Ca n'aura pas d'incidence dans la saison 2.

Euh ben quand même un peu

Non, il n'y aura de flashback sur ce personnage. Et pratiquement pas d'apparition sur l'île, d'ailleurs...

Voila je n'ai pas pu resister à l'attente cette semaine j'me suis fait les 8 premiers épisode de la saisons 2... c'est énorme...    l'intrigue de fous... les nouveaux evénement...
 
Je commence un peut a me faire une idée sur se qu'il se passe...  enfin faire ma propre interprétation quoi  

Pinaise, ça va faire un an. J'ai loupé la semaine derniere mais ce soir I'm here !

 
et qu'elle est elle ?

Voir la VF me rappelle à quel point la VO de Dezzzzmond est accrocheuse.
 
la voix de Locke... erf, désastre, par contre Jack spa mal...