Reprise du message précédent :
 
 
La saison 3 de 24 est diffusée depuis belle lurette aux USA.
Le décalage pour Lost est beaucoup moins flagrant.
M'étonnerait bien que les coffrets sortent quasi simultanément sur les 2 continents.
On verra bien.  

 
Jin est un perso assez complexe et finalement attachant.
Pas comme certains autres (Kate)...    

bah, le doublage est fait, y'a "plus" que du copier coller sur DVD à faire et une jaquette à composer... Je vois pas pourquoi ils attendraient, risquant de rater l'effet d'annonce + les fetes de fin d'année...

je pense pas qu'il est un perso secondaire mais bon on verra la suite.
je sais qu'il va savoir que sa femme parle francais lors d'une bagarre avec michael.

 
on parle de moi ??
 

 
Oui... enfin anglais.    

Une fois qu'on connait son histoire, peut être, encore que la façon dont il se comporte avec Sun parfois...
 
Kate elle est attachante, à sa manière  

oui lol

 
gnii
 
mais arretez de citer x-files à tout va en la comparant à Lost.
 
si la fin d'x-files est généralement considérée comme nulle, toutes, je dis bien toutes les questions ont trouvé une réponse logique (ou presque) et rien n'est en suspens à la fin.
 
si vous voulez comparer le déroulement actuel de Lost à une série, "le Caméléon", ou beaucoup mieux : "John Doe" est le parfait exemple. (aucune réponse à aucune question ou presque, nouveaux mysteres rajoutés au fur et à mesure sans jamais etre elucidés)
 
de plus X-files ne se base pas uniquement sa mythologie qui ne représente peut etre que 10% de ce qu'a été la série donc bon, faudrait arreter de dire n'importe quoi.
 
A+

 
ben je connais toute son histoire et même le dernier flashback la concernant ne m'a pas plus ému que ça.
Au contraire, ça m'a encore plus énervé.  

 
Perso, je pourrais comparé le côté mystérieux de Lost à Twin Peaks.
Mais juste le côté mystérieux tant Lost n'arrive pas à la cheville de ce chef d'oeuvre de télévision.    

"John Doe" on ne connaitra jamais toutes les réponses.

Ca doit être son coté "sainte ni touche" (ortho ), il m'énerve aussi parfois

 
Elle est surtout très fausse et ça m'énerve un peu les gens qui agissent par intérêt.

 
Depuis le début, je me suis dit que c'était une nana pas fiable pour un sous  

Aussi ouai
Y'a un peu de tout sur cette île

Comme perso pas mal y'a Sawyer, il devient mieux vers la fin et y'a des scènes bien marrantes avec lui genre  
 

ça va pour le moment personne na couché avec personne sur cette ile.

 
mes persos préférés sont Locke, Sayid, Sawyer, Sun et Jin.

Le truc c'est qu'il faut pas regarder la VO avant (comme toujours).
La VF est dans la moyenne d'après le peu que j'ai vu, mais ça reste insupportable quand on connait les vraies voix des acteurs. Et puis on perd toute la subtilité des accents (irakien   , british   , australien, coréen) en vf.
 
Enfin pour le petit détail linguistique, apparemment les réal. ont pas été foutu de trouver un consultant réellement francophone
 

 
Mouais c'est vite dit.
de toutes façons sur cette île, personne n'a envie de bais.. et personne n'a faim.
A croire qu'à Koh Lanta ils font exprès de faire les affamés.
 

*oups mauvaise manip*

Les coréens ont amenés des sushis transgéniques coupe faim avec eux
Ils ont jamais envie de faire caca non plus
C'est pas réaliste, cette série est nulle

et hurley?  

Mais clair, la vraie voix de Sayid elle est super bien et dans la VF, elle est ridicule  (quand on a connu le VO)

Il mange les restes d'ours polaire

 
 
Il a l'accent Iraquien dans la VO?

Oui.

mmmhhh A vrai dire il essaye. Mais il a plutot un accent londonien très chic .
 
edit: j'ai pas été le seul à le trouver hein, sur des forum anglais, y'avait des irakiens qui ralaient après son accent. Ainsi d'ailleurs que des coréens pour raler après jin, qui avait un accent américain quand il parlait coréen. Après le débat VO/VF: le débat VO/VO

Il a un accent assez marqué quand même
C'est vraiment pour chercher la petite bête ça
Bon j'connais pas trop l'accent anglais chic ni iraquien en même temps

on sait pas encore tout sur lui pour l'instant.

en fait, ca dépend des moments. Après avoir vu ca, j'ai re regardé les épisodes: au cours d'une longue conversation, il a tendance à le perdre . A l'inverse, pour les intervention plutot courtes, ca reste marquant: LA scène avec lui, sawyer et jack, sa réponse "republican guard" à hurley dans le premier épisode...

Ouai, y'a une phrase de lui qui m'a marqué aussi "you're playing me a tlick ?".
Avec son accent ça m'a fait rigoler

Perso pour la VF je voyais pour lui plutot un doublage style Enrico Macias(ont est tous fréres!) ou Roger Hanin (popopo, jé suis navaro...)
Ou alors pour faire djeun's Djamel Debouze...

ou Saïd Taghmaoui qui a déjà fait l'officier irakien

et si il serais dans un real-tv ?

 
Ouais bah Pierre Paul ou Jacques    

surnomé mohamed quelque fois par sawyer

 
 
Ali également!!

 
T'as vu ça où toi ? T'as pas du regarder les audiences   ...
 
J'ai lu quelques pages du topic en m'arrêtant aux pages de l'épisode 15 (page 23 du topic), il y a aussi pas mal de monde qui a critiqué la série et qui la trouvait ennuyeuse, faut arrêter de raconter n'importe quoi (ça me rappelle ceux qui voient des passages censurés imaginaires).
 
Je me suis procuré un épisode de la série en VO pour pouvoir comparer. Ce qui me gêne le plus sur TF1 c'est effectivement le format 4/3 et le changement assez raté dans le scénario du français vers l'allemand (et les pub et les trailers en passant).
 
Sinon, pour les voix, c'est dommage qu'on ne puisse pas entendre les accents différents (genre arabe avec Sayid ou australien avec Claire), mais sinon c'est kif-kif, ça change pas grand chose. Effectivement, ceux qui l'ont vu en VO sont habitués à certaines voix et c'est vraiment très dur de se réhabituer à d'autre. Ça me rappelle Jag ou bud à changé de voix entre deux saisons, et ça donne un effet vraiment dégueux. Ça sonnait faux et le personnage semblait avoir changé de personnalité (à cause de jeu d'acteur du nouveau timbre de voix). Ça vous fait pareil et c'est pas pour ça qu'il faut cracher sur les traducteurs et les voix FR.
 
Il faudrait que certains comprennent qu'une VF ça implique :
- des voix nouvelles pour les persos : timbre et intonation (c'est une évidence mais pas pour tout le monde on dirait),
- des traductions pas fidèle à 100%, vu qu'il y a la longueur de la phrase à repecter.
 
Après, on peut toujours préférer la VO, mais franchement la VF est plutôt bonne (à part le changement français/allemand ridicule) et pour ma part, je trouve la voix de Kate largement plus sexy en VF