Reprise du message précédent :
FA SI LA

et Danielle Rousseau ?  

la honte!  
 
Quelle cohérence...

 
c'est vraiment nawak, je comprends qu'ils aient de quoi tenir 7 saisons à ce rythme
 
A+

Ben voila du francais.
 
Et ca passe tout seul. Les gens savent bien q'ils sont américains.
 
Pourquoi y sont allés se faire chier avec des allemands ?

S'per le braquage qui dure 3 plombs. Ils sont pas pressés.
Et dire que l'heroine a chié une pendule pour un truc aussi naze .

le nouveau Santa Barbara sur une ile du pacifique  

c'est moi ou le film de TF1, c'est le même que la semaine dernière?

may    
 
apres lost ya toujours un film bidon, cette fois c'est l'attaque des requins, la derniere fois c'etait le croco, et encore avant le serpent

+1. Ca me permet quand meme de rigoler en lisant ce topic .

 
TF1, ils sont vraiment mauvais sur les séries    Même france 2 fait mieux quand elle veut "promotionner" Urgences ou FBI portés disparus. Outre le recadrage, le fait de transformer un personnage français en personnage allemand, en se foutant des incohérences et sans se préoccuper de savoir si le fait que si le personnage est français, c'est peut-être pas par hasard, c'est vraiment de la confiture aux cochons !!!! Ou alors, TF1 a fait un deal avec les scénaristes ricains et ils savent que la nationalité de la première expédition n'a aucune importance, que ça n'a donc rien à voir avec les essais nucléaires ou un truc en relation avec la France...

je pence pas que TF1 soit responsable du doublage c'est une société qui fais ca nan ??

faut pas rever
je pense pas que c'est TF1 en particulier qui a fait le coup de la française
mais le mec qui a fait la traduction

 
 
Kler j'ai été choqué lorsque j'ai vu ke "the french chick   " était devenue une allemande    
 
Nawak  

 
Ma mère me sort à table, alors que ma soeur est en train de regarder Lost,
 
"Ouai mais ta série desfois c'est vraiment nié, par exemple y avait une fille qui courrait dans les bois, on voyait tout de suite qu'elle allait se faire bouffé par le croco ...
 
Moi j'étais assez , vu qu'il y a pas de croco dans Lost ...
 
Enfin maintenant je viens de comprendre, c'est bcp plus clair

 
Vous allez arreter de tout mettre sur le dos de TF1 ?
 
Enfin, sinon c'est vrai que c'est qd meme un peu con une allemande qui est fan de Trenet, mais bon  
 

pas vraiment en fait  

surtout quand elle s appelle Rousseau  

 
 
 
Rouss'Hau!!

y a pas à dire ce topic était vraiement meilleur au début quand tout le monde découvrait la série (en VO). Vivement Septembre

"la mer" est la chanson française que j'ai le plus entendu a l'étranger
franchement rien d'étonnant  

ben retourne à tes diviskes et revient en septembre    

http://lost-forum.com/printthread.php?t=1461
 
v'la tout un thread sur la chanson dans la série

Il y a quelques mois, les personnes qui trouvaient Lost naze ont arrete assez rapidement de se procurer les episodes (a moins d'etre maso), ils ne pouvaient donc pas critiquer.
La, c'est sur Tf1 et tout le monde peut voir.

Arf
 
Donc en gros dans la VO elle chante "Beyond the sea", qui est une reprise ?  
 
Je pensais qu'elle chantait "La mer", moi ...
 
Ca n'a aucun sens ...

 
mais sur le papelar c'est les paroles de "la mer" qui sont écrites

 
  tout à fait + ceux qui l'ont déjà vu et qui n'arrêtent pas de lyncher la VF et format 4/3 ok c'est chiant on l'a dit mais en faire des pages et des pages    
 
sinon je redécouvre la série une 2ème fois et je capte pleins de petits trucs que je n'avais pas vu la 1ère fois. Cette série est vraiment forte sur cet aspect.

Ca j'ai vu
 
Mais c'est con qu'ils lui aient fait chanter une reprise, plutot que la chanson originale ...
 
Soit elle connait la chanson (je parle de "La Mer", la), et elle peut la chanter, soit elle connait que la version reprise, et donc elle ne connait pas "La Mer", et ne peut donc comprendre ce qu'il y a ecrit sur le papier ...
 
Enfin je m'exprime pas tres clairement mais c'est qd meme moyennement logique ...  
 
Je sais que les Américains détestent devoir lire des sous titres, mais ils auraient qd meme pu la faire chanter en francais

 
Elle avait l'air de chanter en francais. En effet il y avait un gros plan sur son visage et ses lèvres avaient l'air de suivre les paroles francaises !!!    

C'est l'impression que j'ai eu aussi
 
Et meme, limite j'ai eu l'impression que sa voix changeait, comme s'ils n'avaient pas doublé ce passage, mais laissé sa voix
 
Enfin, j'ai peut etre revé, faudrait que ceux qui ont vu la VO confirment/infirment

si j'ai entamé la saison une avec les 18 premiers episodes en vf, vous pensez que c'est une bonne idée de voir les derniers en VO parce que j'ai peur qu'il y ait trop de differences(notamment le coup de la francaise qui se transforme en allemande).

C'est toujours une bonne idée et une meilleur chose de matter la VO. Toujours dans la VO shanon chante les paroles de "la mer" en français, avec l'accent ricain bien sûr

Oui Shanon chante La Mer en Francais dans la VO, je vois pas pk vous vous prenez la tete avec ca?

Lol il faut garder à l'esprit que certains voient ces épisodes pour la première fois.
 
Enfin, le problème de la traduction VO/VF est levé, bof ils s'en sont quand même pas trop mal tirés, je me préparais à ce qu'on se tape une chanson allemande et qu'il y ait des grosses coupures sur les passages avec la carte à l'écran.
 
C'est parti pour les épisodes "mystère épaississant" maintenant (pour les noobs de la série bien sûr)!
 
Edit : par contre ils ont quand même doublé une chanson française, ça s'ajoute à la liste des "on double une coréenne en coréen" et "l'arabe sans accent".

Je regarde lost depuis le début sur tf1 et je trouve que c'est une bonne série. Les épisodes d'hier étaient trés bon en particulier les 2 premiers. En revanche le 3° est bizarre: il marque une rupture avec le second ( abandon des recherches de claire, mystére sur lock et frére de shanon,...) et tout un épisode centré sur une malette    
 
J'ai même cru que ce 3° n'était pas la suite des autres...
 
Quand pensez vous?

Oui les méchants de TF1 se ont diffusé un épisode d'une autre série pour emmerder les téléspectateur et éviter de devoir doubler un épisode de plus

En VO elle chante la version de Trenet.

Je ne sais pas si les musiques de la série (pas eu de B.O Sortie à ce jour) ont été données sur le topic...
 
http://homepage.eircom.net/~basqui [...] hTheme.mp3
 
Un theme extra entendu hier pendant le réveil de Charlie...
 

Tout le monde aime cette série ? Je la trouve trop propre, trop série de plateau ... on dirait Melrose Place mixé avec Koh-Lanta : des gens propres dans un faux univers sauvage. Ou genre les films de policier / bandits du dimanche soir sur TF1 avec des gars ressemblant à Lorenzo Lamas ... alias Le Rebelle
 

 

c'est vrai que les persos sont vachement stereotypés
par contre niveau situation par rapport a l'ile qui a pas mal de mystere c'est pas mal
j'ai simplement peur que ca parte en couille et qu'il nous fasse une fin a la evangelion

 
Oui avec des fautes ! Il n'y a pas de "s" à changeants et surtout, y'a une sorte de franglais puisque "reflets" est écrit "reflects"...
M'enfin, c'est du détail.