Reprise du message précédent :

 
tu reproche a TF1 de n'avoir pas diffuser la version HDTV ?

ben je ne reproche rien. c'est juste un constat, tf1 peux pas concurencer hdtv avec du hertzien

 
ben en fait c'est un aller-retour permanent entre les sous-titres et le film, et en général un sous-titre ne fait pas 1 kilometre de long, donc tu as le temps de lire le sous-titre en un délai raisonnable pour garder un oeil sur la scène
 
et si tu as quelques notions scolaire d'anglais ben ça améliore le confort de ce procédé de la VOST
 
mais bon j'ai regardé recemment la VOST du film "Shaoling Soccer" et c'était jouable malgré le fait que je ne comprenne rien au chinois , et surtout c'était bien meilleur niveau ambiance de regarder ce type de film dans la langue d'origine
 
le sous-titrage c'est un compromis comme pour le doublage, mais il a l'avantage de presenter je dirais un meilleur rapport "qualité/prix" dans le sens où il ne trahit pas le film ou la série artistiquement
 
il y a un coté "tromperie/manipulation" avec la VF si le choix des voix est trop eloigné du timbre original de l'acteur, sans oublier que la traduction qui peut être volontairement adoucie ( genre les grossieretés "Fuck/Bulshit"   )

Ca c'est ton avis, perso pour moi c'est pas une tromperie, je parle francais (a defaut de ma langue mais bon on nous a pas trop laissé le choix ), un film je le regarde en francais, et les voix sont ce qu'elles sont, je me pose pas la question de comparer

 
Pourquoi ce hype du HDTV ?
tu a une TV Haute definition ?

a quand Lost en VN (version Nissart) ?

non mais essaye de lire mes posts, juste pour voir.
 
ya une nette différence de qualité entre du hdtv et du hertzien, rien que dans la reception du signal et la parasites. meme sur une télé 36cm ca se vois, pour le son itou.

 
Ok mais il faut garder à l'esprit que tu regardes en fait une adaptation du film, pas le materiau original, si ça te gene pas tant mieux    mais moi par exemple au bout d'un moment ça ma saoulé d'entendre toujours les mêmes "voix françaises" dans les films et séries US ( l'impression d'un petit groupe qui squatte le monde du doublage ) , ça fait strange et logiquement avec la curiosité tu as envie de connaitre la vérité, de casser ce filtre
 
mais je reconnais qu'il y a de bonnes VF dans le sens où c'est transparent, où l'on oublie que l'on est en face d'une fiction étrangere

 
on a aussi la chance en France d'avoir de très bons doubleurs, alors si on n'est pas attaché à entendre la voix originale du comédien, pas de quoi se plaindre.Dans d'autres pays, on entend toujours les mêmes voix, et qui ne sont pas toujours très bien "synchronisées".Là avoir la V.O devient presque un gage de qualité.
Encore faut-il que les gens de ce pays se rendent compte de la médiocrité du doublage,n'ayant pas forcément de repères extérieurs.  
Non?
 
Edit: grillaid by elbarto , disons alors qu'en France le doublage est plus supportable qu'ailleurs.

 
HDTV c'est la TV haute definition.
cela n'a strictement rien a voir avec la TV numerique.

c'est clair que certaines versions doublés font peine a voir

 
     
 
Faudra que je prenne des cours, mais bon le jeu en vaudrait la chandelle

hdtv c'est pas du numerique donc ?

c'est normal que t'ai du mal t'es un footeux t'es trop limité

oué c'est clair , ultra meme c'est te dire si mes capacités intellectuelles sont au bord du néant

HDTV = High Definition TV
c'est la TV haute definition.
 
tu a la TV numerique en resolution "normale" (par exemple la TNT)
Sur une TV normale tu ne fera pas la difference entre un truc en definition standard et un truc en HD puisque la TV n'est pas capable d'afficher de la HD.

je repose ma question : la hdtv c'est pas du numerique, donc ?
 
hdtv ca peux passer par le reseau hertzien ?

non ca peut pas, mais analogique n'est pas forcement egale a hertzien

HDTV c'est la television haute definition. il n'y a aucune notion de numerique la dedans. Rien ne dit que c'est obligatoirement numerique. Techniquement tu peux le faire en analogique.
 

actuellement TF1 ne peux pas emmetre en HDTV en hertzien analogique
par contre en Hertzien numerique c'est prevu a plus ou moins long terme.
 
Tu a l'air de confondre numerique et HDTV.
Le numerique peu-etre en resolution standard (c'est le cas de la TNT actuellement)

voilà, donc.

oui mais une resolution "non standard", avec du 5-1 et dla compressiond e mùalade, ca passe difficilement sur le hertzien

la HDTV c'est pas la TV 100Hz ( deux fois plus de lignes à l'affichage ) ?

 
Si en passant par la TNT, la TNT c'est tjs hertzien
 
Ne pas confondre numerique, analogique, hertzien etc...

les rip HDTV que tu trouve sur le net en mpeg4 avec du 5.1 n'ont besoin que de 2,3mbps de debit pour etre lu correctement
sachant que la TV actuelle c'est entre 3 et 5 mbps en mpeg2 c'est tout a fait possible.
et d'ailleur se sera le cas dans le futur.

 
non
la TV 100Hz c'est la TV ou ton image est affiché a 100hz au lieu de 50
donc il y a moins de sintillement
la TV HD c'est la TV ou la resolution de l'image est plus fine

herztien analogique, s'entendait

gilou arrête d'être con tu casse le débat là

Y'a un débat?

mes parents recoivent le satellite Astra 1, qui diffuse des chaines sur toute l'europe. Et y'en a une, je crois qu'elle est polonaise, qui diffuse les films doublés par ... 1 doubleur, qui fait toutes les voix, le tout de façon monocorde .

Revenez sur Lost les gars, oui la HDTV c'est magnifique (je reste scotché à chaque fois que je vais à Darty), mais même un rip avec un gros logo en bas à droite, avec des coupures pub parfois justes, et compressé en xvid, ça n'empeche pas d'apprécier cette série.
 
Petit méga spoiler sur le gros casse-tête de la fin de saison :
 

 
Donc ceux qui doutent de la série devraient tenter de finir la saison, de bons rebondissements sont à venir. Evidemment (hein juan cristobal), c'est pas non plus "20 morts par épisode, à la 24", il faut pouvoir aimer les personnages.
 
Et pour se faire, j'en démords pas, la VO, c'est l'idéal. Si je ne me trompe, tous les accros ici ont avalé la saison en VO, alors que ceux qui se font la VF "TF1 style" sont plus facilement mitigés. Isn't it???

par contre, je suis un peu décu par la traduction des titres: "even great cowboys have daddy issues" qui devient "à la recherche du père"... Ca perd de la gueule quand même

et Exodus ils vont le traduirent comment?

 
 
c'est pas "All the best cowboys have daddy issues" le titre plutot

heu... oui, possible . Mais ca perd quand même quand tu transformes en "a la recherche du père"

VF canadiennne c est mieux  

 
 
c'est justement ce que je crains , que ca vire au grand n'importe quoi scénaristique comme le cameleon, alias, john doe, 24, ... à force de vouloir créer un rebondissement ou une énigme a chaque épisode
 
enfin bon, je laisse une chance à cette série
 
A+

Je suis pommé dans les épisodes, j'ai pris la série en cours de route et je ne sais si j'ai vu le début ou pas... C'était lesquelles épisodes qui étaient diffusés samedi dernier?

4,5,6  

 
Ok, j'avais peur qu'on ne soit plus avancé que ça.
Merci.  

Je viens de regarder le premier épisode =>      

tiens au fait voila ce que l'on peut voir sur la BD de Walt, attention Spoiler du 2ème ou 3ème épisode, ptet du premier