Reprise du message précédent :
T'as vu que le site que tu as mis en lien proposes des centaines de sous-titres ?

Et les liens direct vers les vidéos Dailymotion, c'est une idée que t'arrives à capter ?

La page en question n'en propose pas
Je ne cautionne pas l'attitude fouineuse des autres forumeurs sur ce site et je ne link aucun autre sous-titre.
merci.

Y'a un lien direct vers tout les sous-titres, et le site est avant-tout un site de sous-titres, arrête de me prendre pour un jambon. Et mettre des liens dailymotion, tu sais pas faire ?
 
Remarque quand on me demandera des sous-titres, je pourrais les liens directement sur le forum désormais, je dirais que chkl n'y voit rien à dire.
 
Ou pas

Et bien mets-les ces fameux liens dailymotion si tu y tiens tant
Et puis préviens la modération tant que tu y es, tu auras fait ton devoir de forumeur parfaitement.

Je comprends pas comment ton cerveau fonctionne LooSHA et j'ai pas envie de savoir. Qu'il linke vers les liens Dailymotion, c'est du boulot supplémentaire sans compter que le lien du site est clairement affiché dans chaque vidéo sous titrée. Donc au final, ça change rien et je propose qu'on arrête de polémiquer sur rien

pour loosha certains d'entre nous vivent a l'etranger et sans etre aux US on a HBO et consorts par le cable - certes sans les sous titres. Mais dans mon cas perso je m'en passe a l'aise

Sinon dans les autres topics c'est aussi le cas et pas seulement BB, faut pas se voiler la face ou les gens suivent les series quand on voit les spoils ou meme quand ce n'est pas diffusé en france... faudrait fermer le topic a ce moment la ?

D'ailleurs sur HFR je ne vois que tres rarement des allusions au P2P et aucun souvenir dans le topic BB

 
J'aime bien l'hopital qui se fou de la charité
 

 
Non mais même si tu te passes des ST t'es quand même pas dans la légalité lorsque tu visionnes un ep de Breaking Bad

si koskoz car chez moi c'est diffusé a la télé si je paie le cable. Ce meme en etant dans un pays relativement flexible sur les lois du telechargement (ou les pratiques )
 
Je ne sais plus qui d'autre semble etre aux US sur le topic aussi

 
Mea culpa

ya pas de quoi je ne comprenais pas trop la reaction de loosha car je trouve qu'on est plutot sages sur ce topic .
 
En meme temps j'ai pas consulté les liens - je pensais que c'etait des goodies gratos

Ce sont des goodies gratos

WHAAAAA

OMG, 6 copiés-collés, je comprends l'ampleur de la tâche, rien que d'y penser ma souris est fatiguée  
 

Je me borne à rappeler une règle concernant les sous-titres.
 
 
Sur un site de sous-titres...
 
Enfin, bref.

Non mais on comprend ce que tu veux dire mais c'est à cause de commentaire comme le tien que les liens de chkl risquent d'être retirés. La prochaine fois abstiens toi pliz.  

Je viens de finir la saison 3. Rien à dire cette série c'est de la bonne came.

Mes hypothèses pour la saison 4 et les autres peut-être ...

Hey mais

Run.  

Le smiley ne colle pas, il n'est pas énervé quand il le dit

Ouais c'est mon avis aussi, et ce je pense bien ce qu'essaie de montrer la série.
Sinon pour moi,

bah c'est dans le titre tout de meme - c'est ce que ca signifie en anglais (d'ailleurs sans en faire une phrase je ne sais pas comment on le dirait en FR)

 
Mal tourner.

péter un câble

D'ailleurs Walt le dit à Hank dans un des mobisodes, avant le mariage de ce dernier
 
Vous pensez quoi de ce mobisode,  

"Jpete les plombs ouais jpete les plombs..."  

peter un cable non parce que ca indique une action soudaine et pas forcement durable, là est tout l'ambiguité de breaking bad (qui a cause de break on peut imaginer un truc subit alors que dans la serie c'est plutot progressivement)  
 
Mal tourner me semble bien mais c'est pas tres "sexy"

http://www.youtube.com/watch?v=58LsEQ3FtDU

 
Ouaiiis, aussi ²²²

pour Breaking bad = to raise hell je ne pense pas que cela signifie exactement la meme chose c'est juste que ca faisait classe et etait vendeur tout comme les images du trailer . (l'anglais est ma langue maternelle hein...)
 
foutre le bronx et mal tourner je pense que peu de gens diront que c'est identique (meme si il y a des similitudes)

 
Super, je les avais loupé

 
Et donc, mal tourner c'est bon ?

bah c'est ce qui me parait le mieux meme si la forme -ing est plus riche de sens en anglais. mais mal tourner c'est la meilleure suggestion IMHO pour l'instant (ca me parait pas tres sexy ou vendeur mais c'est pas le but de la trad )

C'est assez mal tourné comme titre  

Et les québécois, comment ils ont traduit le titre ? (si ça a été fait)

cAsser du môvais - pour le titre c'est que en anglais linguistiquement il est assez riche, (en plus d'etre assez riche en connotations et divers sens).
 
je viens de penser a mutation du mal (mais c'est tout de meme pas ca...) ou l'eclosion du mal ...

La langue Française en général n'est pas aussi imagée que l'English

hmm je ne dirais pas ca - mais la nominilisation du verbe permet beaucoup oui - j'aurais eu horreur de devoir apprendre l'anglais (au moins en francais vous avez des regles ) malheureusement avec l'etendu geographique de l'anglais beaucoup de subtilités se perdent ou sont differentes (meme parmi les anglophones) ce qui donne parfois lieu a des usages curieux.
 
Je suis assez decu de voir que contrairement aux promesses faites la france ne fait rien ou tres peu pour la francophonie alors qu'il y aurait des coups a faire.
 
sinon vous preferiez quel titre mutation ou eclosion ?? (transformation ???)

Ça fait quelques années déjà que l'avenir du Français est en Afrique.

L'ingéniosité des locuteurs à trouver de nouveaux mots et de nouvelles expression, le contact permanent avec l'énorme puit de langages qu'est l'Afrique subsaharienne et, plus terre à terre, le nombre d'africains va tôt ou tard faire du Français pour le Françafriquains l'équivalent du Latin pour le Français.

/HS

HS (desolé) oui mais ce n'est pas ce que je voulais dire . Concernant la promotion du Fr a l'etranger meme le quebec fait plus pour promouvoir le francais a l'etranger que la france... pourtant c'est pas comme si vous etiez doués pour les langues etrangeres /Troll/HS

oh le coup bas!
(Je plussoie avec véhémence, ceci dit. J'ai croisé pas mal de Frenchies en Nouvelle Zélande, et omagad...catastrophique )