Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3047 connectés 

 
 

Sujet(s) à lire :
    - The Shield une serie qui arrache.
    - Lost, le topic officiel
    - [Série TV] Prison Break !
    - [Topik Série] >> My Name is Earl << Saison 4 >>
    - [série] Leverage
 

Breaking Bad
Sondage à 3 choix possibles.




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  354  355  356  ..  413  414  415  416  417  418
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[SERIE] Breaking Bad - All becomes Crystal Clear !

n°36577669
mongolourk
Posté le 22-12-2013 à 12:13:08  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Argawaen a écrit :

Pour le "You're goddamn right" perso j'aurais cherché un truc à base de "putain de" qui est la traduction la plus naturelle de goddamn.
"T'es putain de bon"
"C'est putain de ça"

 

Ou un bon vieux "Pour sûr que je le suis !!" [:tomatookc]

mood
Publicité
Posté le 22-12-2013 à 12:13:08  profilanswer
 

n°36577690
billycorga​n
★ Look up here, I'm in heaven
Posté le 22-12-2013 à 12:17:03  profilanswer
 

kryptos a écrit :


 
 :lol:  
 
Figure-toi que j'ai déjà bossé sur des sous-titrages et avec des comédiens voix-off pour des programmes audiovisuels, si ça te suffit comme passeport pour avoir le droit de critiquer des traducteurs à la noix.  
et je n'ai pas de raison de baiser d'un ton à l'égard d'un type qui envoie un post agressif sans rien proposer
 
Quant au caviar, c'est nul à chier, pas universel pour un sou, élitiste etc. Il y avait mille façons de traduire ça plus finement sans citer de marque spécifiquement.  
"Vivre dans un monde sans caviar", on peut pas faire plus à coté de la plaque :sarcastic:


 
occupation : embrouilleur
 
cqfd.  :jap:  
 
 :D


---------------
Smashing Pumpkins ★ The Outer Worlds 2 ★ Clockwork Revolution
n°36577802
Aiolizator
Linux+ Android powered
Posté le 22-12-2013 à 12:35:36  profilanswer
 

Argawaen a écrit :

Pour le "You're goddamn right" perso j'aurais cherché un truc à base de "putain de" qui est la traduction la plus naturelle de goddamn.
"T'es putain de bon"
"C'est putain de ça"
Mais c'est vrai que la difficulté principale c'est de coller aux lèvres, surtout dans un tel plan serré.


Tout juste, Auguste !


---------------
Je dis des choses tellement intelligentes que, le plus souvent, je comprends pas ce que je dis. Jacques Rouxel   Mon feed-back
n°36578520
- gab
Posté le 22-12-2013 à 14:53:32  profilanswer
 

:D


---------------
Chounette ♥ | Oh ouiiiiiii il l'a fait, incroyable , c'est le dieu du tennis
n°36579077
Bernard Ca​nette
La 1ère est GRA-TUI-TE !
Posté le 22-12-2013 à 16:45:26  profilanswer
 

FreDMouL a écrit :

Je sais pas si c'est déjà passé ici :o
http://clickingbad.nullism.com/
 
Mes excuses si vous êtes déjà tous des barons de la drogue [:ocube]


 
Mon backup
 
eyJzdiI6eyJjIjoiMjIxNzgzOGsyNWdhMCIsImNzIjoiMjIxNzgzOGsyNWdhMCIsInciOiIxZjI5ZmJmOWxjNyIsImNsIjoiYzE6NHxjMjpifGMzOjN8YzQ6M3xjNToxfGM2OjN8Yzc6MXxjODoxfGM5OjF8YzEwOjF8YzExOjF8YzEyOjN8YzEzOjF8YzE0OjF8YzE1OjF8YzE2OjF8YzE3OjMiLCJzbCI6InMxOmF8czI6NnxzMzoyfHM0OjM4fHM1OjN8czY6OXxzNzoyfHM4OjJ8czk6MXxzMTA6MXxzMTE6MXxzMTI6M3xzMTM6M3xzMTQ6MXxzMTU6MXxzMTY6MXxzMTc6MyIsImJuIjoiYjE6NXxiMjozfGIzOjJ8YjQ6M3xiNTozfGI2OjF8Yjc6MnxiODozfGI5OjJ8YjEwOjF8YjExOjF8YjEyOjF8YjEzOjF8YjE0OjkiLCJ1IjoidTAxfHUwMnx1MDN8dTA0fHUwNXx1MDZ8dTA3fHUwOHx1MDl8dTEwfHUxMXx1MTJ8dTEzfHUxNHx1MTV8dTE2fHUxN3x1MTh8dTE5fHUyMHx1MjF8dTIyfHUyM3x1MjR8dTI1fHUyNnx1Mjd8dTI4fHUyOXx1MzB8dTMxfHUzMnx1MzN8dTM0fHUzNXx1MzZ8dTM3fHUzOHx1Mzl8dTQwfHU0MXx1NDJ8dTQzfHU0NHx1NDV8dTQ2fHU0N3x1NDh8dTQ5fHU1MHx1NTAuMXx1NTAuMnx1NTAuM3x1NTF8dTUyfHU1M3x1NTR8dTU1IiwicyI6InNlbGxlcl9ycHM6ZWU3ODFjYTR8Y2xpY2tlcl9ycHM6ZWU0Y2NrNDJ8YmFua19ycHM6MWM5N2Y4aGY2bGx8Y2hlYXRlZF93aWRnZXRzOjB8Y2hlYXRlZF9jYXNoOjB8aGFuZF9tYWRlX3dpZGdldHM6MW43Z2VkMGxoYWY0fG1hZGVfd2lkZ2V0czoyN2NtbGU3bGhiaGEuY3xzb2xkX3dpZGdldHM6MjY2OG5oNzVoZjQ3LmN8aGFuZF9zb2xkX3dpZGdldHM6MWkyNGxsNjNnaGJqfHNlY29uZHNfcGxheWVkOjY1MG58Ym91Z2h0X3VwZ3JhZGVzOjJhfHRvdGFsX2Nhc2g6a2ZlMTduMmY0M2wyZ3x0b3RhbF9zcGVudDppa2VkYWZtMGhsNTgwfHN0YXJ0X3RpbWU6Y2ViN2ZibGcxIn0sImFjIjoiYTAxfGEwMnxhMDN8YTA0fGEwNXxhMDZ8YTA3fGEwOHxhMDl8YTEwfGExMXxhMTJ8YTEzfGExNHxhMTV8YTE2fGExN3xhMTh8YTIwfGEyMXxhMjJ8YTIzfGEyNHxhMjV8YTI5fGEzMHxhMzF8YTMyIn0=
 
J'ai acheté spécialement un Core i7 pour ce truc :love:  :pt1cable:  

Message cité 1 fois
n°36579091
fabien
Vive la super 5 !
Posté le 22-12-2013 à 16:49:15  profilanswer
 

Bernard Canette a écrit :


 
J'ai acheté spécialement un Core i7 pour ce truc :love:  :pt1cable:  


pourquoi? quel est le rapport avec la puissance du pc? il ne faut pas juste "cliquer" ?

Message cité 1 fois

---------------
✈ Découvre le HFRcoin ✈ - smilies ♥
n°36579092
BoR
So say we all.
Posté le 22-12-2013 à 16:49:23  profilanswer
 

T'as tout cassé HFR :/

n°36579128
Bernard Ca​nette
La 1ère est GRA-TUI-TE !
Posté le 22-12-2013 à 16:56:35  profilanswer
 

fabien a écrit :


pourquoi? quel est le rapport avec la puissance du pc? il ne faut pas juste "cliquer" ?


 
Ça fait quand même des gros chiffres là... Puissance de calcul phénoménale !

Message cité 1 fois
n°36579213
fabien
Vive la super 5 !
Posté le 22-12-2013 à 17:13:07  profilanswer
 

Bernard Canette a écrit :


 
Ça fait quand même des gros chiffres là... Puissance de calcul phénoménale !


mais pour calculer quoi? :??:
 
je crois que j'ai raté qqchose dans le systeme de ce jeu, ça fait des calculs comme le mining de bitcoin quand on clique, c'est ça ?

Message cité 1 fois

---------------
✈ Découvre le HFRcoin ✈ - smilies ♥
n°36579789
Khayam
Cinéaste à la noix
Posté le 22-12-2013 à 18:56:49  profilanswer
 

fabien a écrit :


mais pour calculer quoi? :??:
 
je crois que j'ai raté qqchose dans le systeme de ce jeu, ça fait des calculs comme le mining de bitcoin quand on clique, c'est ça ?


 
C'était une blague.
 
nuffsaid.

mood
Publicité
Posté le 22-12-2013 à 18:56:49  profilanswer
 

n°36581333
moonty
Posté le 22-12-2013 à 22:27:19  profilanswer
 

Donkey' a écrit :

et y a surtout ce passage

 

http://gifrific.com/wp-content/upl [...] -Water.gif

 

[:donkeyshoot] [:donkeyshoot]


Mouarf une des meilleures scènes !

n°36583607
make insta​ll
Posté le 23-12-2013 à 10:52:13  profilanswer
 

J'essaie de trouver l'équivalent en VF pour me moquer du "I am not in danger Skyler, I AM the danger" et "I am the one who knocks" mais je ne trouve pas. Quelqu'un a ça ?  :whistle:

Message cité 2 fois
n°36583677
fabien
Vive la super 5 !
Posté le 23-12-2013 à 10:59:16  profilanswer
 

make install a écrit :

J'essaie de trouver l'équivalent en VF pour me moquer du "I am not in danger Skyler, I AM the danger" et "I am the one who knocks" mais je ne trouve pas. Quelqu'un a ça ?  :whistle:


t'as les sous titres là:
 
http://www.youtube.com/watch?v=-j6jikpXqSI
 

Message cité 1 fois

---------------
✈ Découvre le HFRcoin ✈ - smilies ♥
n°36584532
make insta​ll
Posté le 23-12-2013 à 12:30:45  profilanswer
 

fabien a écrit :


t'as les sous titres là:
 
http://www.youtube.com/watch?v=-j6jikpXqSI
 


Nan je veux le doublage Français :o
Merci quand même pour l'effort.

Message cité 1 fois
n°36584723
10-david
Fouyouyou
Posté le 23-12-2013 à 12:58:12  profilanswer
 


 
tu l'as dit bouffi!

n°36584734
10-david
Fouyouyou
Posté le 23-12-2013 à 12:59:57  profilanswer
 

make install a écrit :

J'essaie de trouver l'équivalent en VF pour me moquer du "I am not in danger Skyler, I AM the danger" et "I am the one who knocks" mais je ne trouve pas. Quelqu'un a ça ?  :whistle:


 
tu peut en entendre un bout dans la bande annonce saison 4 d'arte:
http://www.arte.tv/fr/breaking-bad [...] 97950.html

Message cité 1 fois
n°36584749
make insta​ll
Posté le 23-12-2013 à 13:02:22  profilanswer
 

10-david a écrit :


 
tu peut en entendre un bout dans la bande annonce saison 4 d'arte:
http://www.arte.tv/fr/breaking-bad [...] 97950.html


Ah oui "c'est moi le danger" c'est pas si mauvais que ça finalement.
Par contre Jesse  :sweat:

n°36584787
fabien
Vive la super 5 !
Posté le 23-12-2013 à 13:08:34  profilanswer
 

make install a écrit :


Nan je veux le doublage Français :o
Merci quand même pour l'effort.


c'est quelle saison et quel episode? j'ai la vf sur le dd :jap:
 


---------------
✈ Découvre le HFRcoin ✈ - smilies ♥
n°36586815
Profil sup​primé
Posté le 23-12-2013 à 17:03:39  answer
 

le coffret collector est en rupture de stock sur Amazon et la Fnac
 
je me demande si je vais profiter de mon baril précommandé ou bien le vendre dans 20 ans encore sous blister dans une vente aux enchères à un prix indécent   [:macho man:1]  
 
regardez un peu les prix à l'étranger : http://www.amazon.co.uk/Breaking-B [...] ete+Series   :ouch:

n°36586868
- gab
Posté le 23-12-2013 à 17:09:24  profilanswer
 

Ça dépend si tu gagnes plus en le revendant qu'en faisant une vidéo YT monétisée d'un déballage de l'unboxing du coffret.  
 
Ou alors, tu en profites, en bon amateur de collector que tu es peut-être :o


---------------
Chounette ♥ | Oh ouiiiiiii il l'a fait, incroyable , c'est le dieu du tennis
n°36587104
Kede
Posté le 23-12-2013 à 17:38:36  profilanswer
 

pour ma part je me contenterai de celle-là :
http://www.amazon.fr/Breaking-Bad- [...] C3%A9grale


---------------
On est tous en cellule mon petit pote, toi, moi, tout le monde. La vie est une prison. Et la plus terrible de toutes parce que pour s'en évader faut passer l'arme à gauche. Plaisante jamais avec ces choses là. Je vais t'enculer.
n°36587365
Paul le Po​ulpe
In POI I trust.
Posté le 23-12-2013 à 18:23:59  profilanswer
 

Argawaen a écrit :

Pour le "You're goddamn right" perso j'aurais cherché un truc à base de "putain de" qui est la traduction la plus naturelle de goddamn.  
"T'es putain de bon"  
"C'est putain de ça"


Personne ne dit ça en vrai, hein :o

n°36587370
woo
Old Man Logan
Posté le 23-12-2013 à 18:24:40  profilanswer
 

T'as sacrément raison :D


---------------
The name isn't Logan, bub...it's Wolverine.
n°36587372
- gab
Posté le 23-12-2013 à 18:25:00  profilanswer
 

C'est bien pour ça que "tu l'as dit bouffi" se rapproche de la traduction idéale :o

Message cité 1 fois

---------------
Chounette ♥ | Oh ouiiiiiii il l'a fait, incroyable , c'est le dieu du tennis
n°36587819
fabien
Vive la super 5 !
Posté le 23-12-2013 à 19:45:04  profilanswer
 

- gab a écrit :

C'est bien pour ça que "tu l'as dit bouffi" se rapproche de la traduction idéale :o


"dans le mille émile" tant qu'on y est  [:poutrella:5]


---------------
✈ Découvre le HFRcoin ✈ - smilies ♥
n°36587844
- gab
Posté le 23-12-2013 à 19:49:09  profilanswer
 

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] #t36584718


Message édité par - gab le 23-12-2013 à 19:49:30

---------------
Chounette ♥ | Oh ouiiiiiii il l'a fait, incroyable , c'est le dieu du tennis
n°36588048
fabien
Vive la super 5 !
Posté le 23-12-2013 à 20:31:09  profilanswer
 

FreDMouL a écrit :

Je sais pas si c'est déjà passé ici :o
http://clickingbad.nullism.com/
 
Mes excuses si vous êtes déjà tous des barons de la drogue [:ocube]


salaud, ça m'a fait perdre des heures dans ma vie que je ne rattraperais jamais :o  


---------------
✈ Découvre le HFRcoin ✈ - smilies ♥
n°36588074
billycorga​n
★ Look up here, I'm in heaven
Posté le 23-12-2013 à 20:35:45  profilanswer
 

Punaise cette série !!!  :love:  
 
Je viens de mater le final de la S4 et c’est grandiose ! On croirait presque au final de la série... et là arrive le dernier plan.
 

Spoiler :

Jamais je n'aurais imaginé qu'il puisse en arriver là... et si Jesse l'apprend... ça va être mortel.


 
 [:cerveau discobeck]

Message cité 2 fois

---------------
Smashing Pumpkins ★ The Outer Worlds 2 ★ Clockwork Revolution
n°36588117
fabien
Vive la super 5 !
Posté le 23-12-2013 à 20:43:25  profilanswer
 

billycorgan a écrit :

Punaise cette série !!!  :love:  
 
Je viens de mater le final de la S4 et c’est grandiose ! On croirait presque au final de la série... et là arrive le dernier plan.
 

Spoiler :

Jamais je n'aurais imaginé qu'il puisse en arriver là... et si Jesse l'apprend... ça va être mortel.


 
 [:cerveau discobeck]


Spoiler :

apprendre quoi? tu peux me rafraichir la mémoire ? :o  

Message cité 1 fois

---------------
✈ Découvre le HFRcoin ✈ - smilies ♥
n°36588376
billycorga​n
★ Look up here, I'm in heaven
Posté le 23-12-2013 à 21:12:09  profilanswer
 

fabien a écrit :


Spoiler :

apprendre quoi? tu peux me rafraichir la mémoire ? :o  



Spoiler :

Que c'est Walt qui a empoisonné Broke (le gamin) avec du Muguet pour le monter contre Gus et arriver à ses fins...  :pt1cable:


---------------
Smashing Pumpkins ★ The Outer Worlds 2 ★ Clockwork Revolution
n°36591073
DexterX972
Posté le 24-12-2013 à 10:13:06  profilanswer
 

billycorgan a écrit :

Punaise cette série !!!  :love:  
 
Je viens de mater le final de la S4 et c’est grandiose ! On croirait presque au final de la série... et là arrive le dernier plan.
 

Spoiler :

Jamais je n'aurais imaginé qu'il puisse en arriver là... et si Jesse l'apprend... ça va être mortel.


 
 [:cerveau discobeck]


 
La saison 5 est encore meilleur et elle tient toutes ces promesses  :love:  :sol:  

n°36591296
ilyama999
Posté le 24-12-2013 à 10:43:07  profilanswer
 

Si seulement je pouvais formater une partie de mon cerveau et faire comme si je n'avais jamais vu cette série... :'(

Message cité 2 fois

---------------
Feedback
n°36591324
Makura
Lurker pro
Posté le 24-12-2013 à 10:45:25  profilanswer
 

ilyama999 a écrit :

Si seulement je pouvais formater une partie de mon cerveau et faire comme si je n'avais jamais vu cette série... :'(


 
Ca me fait penser à http://www.penny-arcade.com/comic/2011/04/27 ;)


---------------
100 milliards de mouches ne peuvent pas avoir tort : mangez de la merde !
n°36594003
jackie_sha​n
Posté le 24-12-2013 à 16:00:32  profilanswer
 

ilyama999 a écrit :

Si seulement je pouvais formater une partie de mon cerveau et faire comme si je n'avais jamais vu cette série... :'(


 
attend 10-15 ans et tu pourras apprécier à nouveau la série :)

n°36594007
Lugz
•
Posté le 24-12-2013 à 16:01:17  profilanswer
 

Je me répète, il nous faut l'haïtien d'heroes. :o

Message cité 1 fois
n°36594290
bahamut49
Posté le 24-12-2013 à 16:55:51  profilanswer
 

Yess... L'intégrale en BR pour Noël  [:smogl] je vais être occupé pour un moment... Par contre faut attendre mi janvier...  [:zest:1]

n°36594399
jackie_sha​n
Posté le 24-12-2013 à 17:19:30  profilanswer
 

Lugz a écrit :

Je me répète, il nous faut l'haïtien d'heroes. :o


 
Faut pas nommer cette série, ça me rappelle les tournures qu'elle à pris et la deception engendrée  [:vizera]

n°36594405
Lugz
•
Posté le 24-12-2013 à 17:21:08  profilanswer
 

J'ai vraiment bien aimé dans l'ensemble. D'ailleurs je n'ai toujours pas vu la fin 5-6 épisodes, le fait de savoir qu'elle avait été annulée m'avait découragé. :/

n°36594767
Lugz
•
Posté le 24-12-2013 à 18:31:17  profilanswer
 

http://puu.sh/5XklW.png
 
http://www.aliexpress.com/item/Bre [...] 57271.html
 
Bof, je préfère "i am the danger". :)

n°36595150
jackie_sha​n
Posté le 24-12-2013 à 20:11:39  profilanswer
 

Les meilleurs tshirt breaking bad sont sur qwertee :o


Message édité par jackie_shan le 24-12-2013 à 20:11:52
n°36595218
billycorga​n
★ Look up here, I'm in heaven
Posté le 24-12-2013 à 20:31:48  profilanswer
 

- Tu sors enterrer des cadavres ?
- Je vais braquer un train...
 
Cette série... j'en ai même pas marre de dire combien elle est géniale.  :sol:  
 


---------------
Smashing Pumpkins ★ The Outer Worlds 2 ★ Clockwork Revolution
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  354  355  356  ..  413  414  415  416  417  418
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
"CAMPUS" une nouvelle série d'animation FR ?..:: SBK - Championnat du monde Superbike ::..
[Série] JourneyManCours anglais ? efficace ?
[Série] Knight Rider 2008 (K2000) | Permier épisode le 24/09/2008Opel Astra :Trouver numéro de série, moteur ... (passage DRIRE)
ROMERO Diary of the Dead sortie avril ou juin :D[Nouvelle série] Bionic Woman
Help: aidez moi à me souvenir de cette série.Qui achète les actions d'une entreprise dont le cours chute?
Plus de sujets relatifs à : [SERIE] Breaking Bad - All becomes Crystal Clear !

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.083 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)