Reprise du message précédent :

 
oui, flashforward, débris du crash...
il l'a même conservé l'oeil il me semble...

Après un break à la fin de la saison 2, j'ai repris pour m'empiffrer (saison 3 & 4) sur deux semaines max.
 
J'aime toujours autant, même certaines évolutions m'ont surpris (bonne ou mauvaise ? j'hésite).
 
Ce que j'aime toujours, ce sont les acteurs et les personnages (Saul ! Saul ! Saul !).
 
Skyler me faisait triquer comme un malade sur la saison 3, mais

 
Sinon sur la série elle même :
 

Le Walter.

+1000
ce perso est excellent je l'adore

me semblait avoir lu un truc sur un possible spin off le concernant

Pour le coup, je ne suis pas sûr que cela soit une si bonne idée que cela. Un tel personnage dynamique et haut en couleur peut être génial en second rôle, mais peut aussi vite saouler en perso principal.

clairement, c'est ce qui c'était passé avec Joey dans Friends

Seulement huit épisodes pour clore la série, ça me rend triste

Faire plus serait gâcher cette excellente série.

 
Spoil saison 5 (tu l'as pas encore matté )
 

 
Sinon, la série est sortie en FR (pas en DVD), en fin de journée après le taff, des sous-titres ou traduire c'est pesant, donc en FR ça calme le cerveau, et mon anglais est parfait, et parfois l'accent américain qui articule pas, c'est pas le mieux du monde non plus.
Mais la série n'est pas super bien doublé, mais là, la saison 5, c'est pire que tout, même fatigué, regarder autre chose...  

J'ai rien compris à ton dernier paragraphe, mais si c'est pour tenter de justifier que tu regardes en VF alors va te jeter d'un pont

genre tu vas te priver des huits derniers après t'être maté 2fois les 54premiers épisodes

il a raison, les sous-titres très souvent c'est pénible. L'oeil ne profite pas de l'image pleinement, le point de chute est constamment modifié. Par ailleurs l'attention est détournée en permanence par des traductions bizarroïdes.
Alors c'est dommage surtout sur une production d'une telle qualité... yo bitch  

Tu peux aussi regarder la VO sans avoir de sous-titres

Ou prendre les sous titres en anglais...

C'est ce que je fais quand je me refais une saison ou une série.

Oui mais après ils viennent parasiter l'oeil comme le faisait remarquer kryptos.  
Cependant, il y a pas mal de series où j'ai du mal à suivre sans sous-titres (surtout les uk, leur accent les rend moins compréhensible que les US).

Non mais la VOSTFR passe bien mieux que cette vieille VF à 2 francs... elle est immonde !    

Et puis bon les sous-titres, je suis pas un fin anglophone, mais je les regarde à moitié, j'arrive quand même à comprendre la plupart des dialogues sans lire

Et je sais pas où vous péchez vos sous-titres, mais ceux que je prends en français sont très bons je trouve, les fautes sont rares et elles existent surtout quand l'épisode vient tout juste d'être diffusé... quand l'épisode a plusieurs semaines/mois/années, ça a été corrigé depuis

VO en sous-titre anglais qu'on te dit !!

Tu es sûr de bien t'adresser à la bonne personne ?  

tout le monde n'a pas un super niveau d'anglais, j'ai déjà regardé des séries en vosta et je comprends pas tout, peut être 90 ou 95 %.
en fait ça dépend : j'ai regardé la derniere saison de Dexter en vosta et j'ai pas eu de prob de compréhension, mais sur d'autres séries ou ça parle vite et avec beaucoup de dialogues c'est pas la peine

non mais dexter, même sans son et sans sous titre, je pense que tu comprend tranquille

Ouais ca dépend beaucoup des séries, les deux extêmes étant Desperate Housewives et Cougar Town d'un côté et Prison Break / The West Wing (et tous les Sorkin) de l'autre

The Wire incompréhensible aussi.

 
Mon anglais n'est pas encore asser bon, mais progresse justement grâce à ses séries en VOSTFR.
Au début je comprenais 10%, là je dois être à 75/80%, ça viendra, mais parfois le langage technique ou l'accent américain (qui est pas le meilleur pour comprendre se qu'ils disent, par exemple, la fille dans HIMYM (celle qui jouait dans Buffy).
 

 
Après une journée de taff énorme, ça passe pas.
 
C'est mon problème après, mais autant il y a des séries en FR "pas trop mal" là, c'est violent, c'est pas la même série, le doublage est bon, mais les traductions par rapport au lèvres, pas asser travaillé (ils font au plus vite et changent beaucoup trop les dialogues).
Mais je la regarde en anglais quand même, même plusieurs fois (c'est long d'attendre)
 

Je ne sais pas si c'est déjà passé ici, mais pour les fans de Gale, sachez qu'il existe (youtube par exemple), une version intégrale de son karaoké de "Major Tom" (sous titré en thaï).
 
Attention ! Peut être que les commentaires contiennent des spoilers.

je débarque et réalise 20 ans après (j'imagine que cela a été évoqué ici) que l'on sait à peu près comment cela ce finit :
 

Heisenberg (ou Jesse ), c'est Joseph Cesari
http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Cesari

Donc ils se sont inspirés de la couleur dominante de la maison pour le personnage de mary (violet)

En tout cas, belle piaule  

Je viens de m'engloutir les saison 4 et 5 en 2 semaines    
 
'Tain encore 6 mois a attendre    
 

 

ding ding ding

http://hectorsalamanca.com/

+1. Ça évite les traductions foireuses ou approximatives, et il n'y a que ça de vrai pour faire progresser en anglais (lire du français alors que l'on entend de l'anglais, pas grand intérêt).

http://o.canada.com/2013/02/01/bre [...] acter-off/

 
Bah ça aide à la compréhension, tout novice doit passer par là.

Ornières spotted.

 
C'est clair   J'avais regardé Äkta Människor, heureusement que j'avais des sub fr, vu que c'était en suédois, mais si on suis le raisonnement, j'aurais du mettre des sub suédois  

Breaking Bad aura droit à sa remasterisation 4k    
http://www.hdnumerique.com/actuali [...] isees.html