Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2736 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  39  40  41  ..  313  314  315  316  317  318
Auteur Sujet :

les tics de langage qui vous agacent?

n°37718196
She_wolf
My mystic lips tell only lies.
Posté le 05-04-2014 à 23:15:56  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Born Dead a écrit :

C'est carrément moins choquant que l'horrible "au jour d'aujourd'hui". :d


 
"A l'heure d'aujourd'hui"  est pas mal dans le genre   :sweat:  
 
[:drap]


---------------
!! Get down on your knees !!
mood
Publicité
Posté le 05-04-2014 à 23:15:56  profilanswer
 

n°37755519
daadou
Posté le 09-04-2014 à 01:08:21  profilanswer
 

moonboots a écrit :

"proactif"     :fou:


 
http://www.searchfit.ch/cms/images/stories/becel-pro-activ-searchfit-ch-gesundheitsnews.jpg


---------------
jnpppaliadcf
n°37771392
arnyek
Mixologue amateur
Posté le 10-04-2014 à 11:04:57  profilanswer
 

Un truc qui m'énerve énormément en ce moment sur HFR, c'est les anglicismes injustifiés...

 

"Vous êtes tous bilingues ou fluent en japonais ?"
"C'est qui la chubby ?  :love: "
"elle est curvy..."

 


Je leur foutrais des coups de boule par plaisir  :fou:

Message cité 1 fois
Message édité par arnyek le 10-04-2014 à 11:05:22
n°37773091
moonboots
Posté le 10-04-2014 à 13:04:26  profilanswer
 

cool down bro   :o

n°37773721
raptor3388
By my deeds I honor him...V8
Posté le 10-04-2014 à 13:52:44  profilanswer
 

Chill out frère, dérespecte pas :o


---------------
Portfolio - 1984 Trans Am - 1974 Formula 400 - 1979 Mustang  - 1987 Corvette
n°37773780
nightbring​er57
Posté le 10-04-2014 à 13:55:55  profilanswer
 

arnyek a écrit :

Un truc qui m'énerve énormément en ce moment sur HFR, c'est les anglicismes injustifiés...
 
"Vous êtes tous bilingues ou fluent en japonais ?"
"C'est qui la chubby ?  :love: "
"elle est curvy..."
 
 
Je leur foutrais des coups de boule par plaisir  :fou:


ça dépend, un anglicisme est justifié quand il retranscrit des connotations/une signification pas présente en français :o
 
"fluent" bof. "chubby" par contre...

n°37773893
make insta​ll
Posté le 10-04-2014 à 14:01:29  profilanswer
 

nightbringer57 a écrit :


ça dépend, un anglicisme est justifié quand il retranscrit des connotations/une signification pas présente en français :o
 
"fluent" bof. "chubby" par contre...


Bah si Chubby c'est "grassouillet" / "enrobé" il y a assez de mots pour bien le traduire.
Après les gens l'utilisent car c'est un tag porn et donc ils le voient souvent en anglais :o
 
Je vois tous les jours des termes techniques en anglais mais pourtant traduisibles en français. Bah j'ai plus l'habitude de voir ces termes en anglais donc je les utilise en anglais.

n°37774033
make insta​ll
Posté le 10-04-2014 à 14:08:36  profilanswer
 

spurina a écrit :

Logique de mort du français  [:coffe]


J'ai beau aimer le français, je ne suis pas contre sa mort.
De façon pragmatique, autant qu'on parle tous la même langue standardisée et qu'on se comprenne tous :o Il n'y a aucune valeur ajoutée réelle à sauvegarder une langue secondaire à part le chauvinisme et la nostalgie :o

n°37775491
shamatoo
Posté le 10-04-2014 à 15:27:59  profilanswer
 

Question d'usage,le gaulois a disparu parceque personne ne le parlait plus.
Tant que le français sera parlé, il vivra, quand tout le monde parlera une espèce de pinging à base anglo-française, il sera mort .
(Oui, faut pas oublier que l'anglais est rempli de mots français mal prononcés et orthographiés)

n°37775968
nightbring​er57
Posté le 10-04-2014 à 15:57:35  profilanswer
 

spurina a écrit :

tu n'arrives pas à traduire chubby  [:queen4ever]


je ne sais pas, mais en tant que je suis moi, je ne retrouve pas forcément la même connotation quand je traduis. :o

mood
Publicité
Posté le 10-04-2014 à 15:57:35  profilanswer
 

n°37775980
nightbring​er57
Posté le 10-04-2014 à 15:58:27  profilanswer
 

shamatoo a écrit :

Question d'usage,le gaulois a disparu parceque personne ne le parlait plus.
Tant que le français sera parlé, il vivra, quand tout le monde parlera une espèce de pinging à base anglo-française, il sera mort .
(Oui, faut pas oublier que l'anglais est rempli de mots français mal prononcés et orthographiés)


et le français rempli de mots anglais mal prononcés et orthographiés qui sont à l'orignie des mots français mal prononcés et orthographiés :o

n°37776026
shamatoo
Posté le 10-04-2014 à 16:01:52  profilanswer
 

nightbringer57 a écrit :


je ne sais pas, mais en tant que je suis moi, je ne retrouve pas forcément la même connotation quand je traduis. :o


Boudin, c'est pas assez clair,pour toi?

n°37776038
shamatoo
Posté le 10-04-2014 à 16:02:49  profilanswer
 

nightbringer57 a écrit :


et le français rempli de mots anglais mal prononcés et orthographiés qui sont à l'orignie des mots français mal prononcés et orthographiés :o


Voilà, il finira par y avoir une telle implication de l'un dans l'autre qu'on ne distinguera plus les deux langues.
c'est déjà arrivé pour le latin, à force de le prononcer mal et d'emprunter à droite et à gauche, il a disparu au profit de langues dérivées.
Là par contre, mondialisation oblige, on aboutira à une langue unique, aux particularisme locaux près.


Message édité par shamatoo le 10-04-2014 à 16:05:29
n°37776069
make insta​ll
Posté le 10-04-2014 à 16:05:14  profilanswer
 

shamatoo a écrit :


Boudin, c'est pas assez clair,pour toi?


 [:arkin]  
Tu viens de te mettre à dos une grosse partie d'HFR là  [:audessusclesoleil:4]

n°37776490
Kivi_
raboteur de parquet
Posté le 10-04-2014 à 16:35:55  profilanswer
 

shamatoo a écrit :


Boudin, c'est pas assez clair,pour toi?


Tu n'as donc rien compris.

n°37777023
shamatoo
Posté le 10-04-2014 à 17:11:41  profilanswer
 

J'aime pas les grosses.
J'ai un souvenir cauchemardesque d'une grosse qui s'est jetée sur moi sur une plage, elle étant en bikini et moi en slip.
En plus elle sortait de l'eau, l'impression de se faire attaquer par une méduse géante, ou une pieuvre, un truc flasque et dégueulasse.
(Et non, ça ne m'a pas dégouté des femmes, seulement des grosses, graisseuses, "chubby" et autres thons.)


Message édité par shamatoo le 10-04-2014 à 17:20:39
n°37777152
nightbring​er57
Posté le 10-04-2014 à 17:23:29  profilanswer
 

shamatoo a écrit :


Boudin, c'est pas assez clair,pour toi?


Bah ça n'a rien à voir :D

n°37777169
nightbring​er57
Posté le 10-04-2014 à 17:24:28  profilanswer
 

Enfin visiblement tu as besoin d'une psychanalyse avant d'évoquer le sujet de manière rationnelle alors je ne vais pas retourner le couteau dans la plaie une seconde de plus  [:salade man:2]

n°37780969
CM-S
Posté le 10-04-2014 à 23:31:17  profilanswer
 

"A bon entendeur" en fin de message = tocard dans 100% des cas

n°37781163
Skol
Posté le 10-04-2014 à 23:53:18  profilanswer
 

CM-S a écrit :

"A bon entendeur" en fin de message = tocard dans 100% des cas


Han putain mais clair ! Ça m'horripile cette expression de vieux con ! :fou:  
Il y a aussi "Pauvre France" ! [:neernitt]

n°37782338
nightbring​er57
Posté le 11-04-2014 à 09:21:35  profilanswer
 

Pauvre pays de mon enfanceuuuu [:mc2messiah]

n°37782370
Perfector
Memento mori
Posté le 11-04-2014 à 09:25:53  profilanswer
 

shamatoo a écrit :


Boudin, c'est pas assez clair,pour toi?


 
Tu confonds avec BBW  :o

n°37782813
Oura_
Jean-Guillaume XXIII
Posté le 11-04-2014 à 10:04:02  profilanswer
 

Skol a écrit :


Han putain mais clair ! Ça m'horripile cette expression de vieux con ! :fou:  
Il y a aussi "Pauvre France" ! [:neernitt]


Ah oui ça c'est maxi beauf comme expression et ça a vraiment le don de m'horripiler. :D

n°37783367
pilou92
Posté le 11-04-2014 à 10:39:14  profilanswer
 

Bjour tout le monde !
 
Je n'ai pas lu les 40 pages, mais dans le cadre de ma psychothérapie, je me dois d'intervenir pour dénoncer ma collègue comptable qui abuse des "vinzeuro" et autres "cenzeuro". C'est insupportable.
Elle est également adepte du "faut qu'il voye" (avec une belle diphtongue évidemment).


Message édité par pilou92 le 11-04-2014 à 10:39:32

---------------
"Rien ne sert de partir à point, il vaut mieux courir" - Coluche
n°37783421
Babouchka
You're no fun anymore
Posté le 11-04-2014 à 10:41:48  profilanswer
 

c'est trop z'horrible :o


---------------
HFR, the final frontier, where no troll has gone before
n°37783443
pilou92
Posté le 11-04-2014 à 10:43:29  profilanswer
 

toutafé


---------------
"Rien ne sert de partir à point, il vaut mieux courir" - Coluche
n°37783453
pilou92
Posté le 11-04-2014 à 10:44:04  profilanswer
 

Ah oui, et elle n'arrête pas, quand elle relate une conversation de dire "alors j'lui dis". :grrr:


---------------
"Rien ne sert de partir à point, il vaut mieux courir" - Coluche
n°37783484
rafioul2
Posté le 11-04-2014 à 10:46:01  profilanswer
 

pilou92 a écrit :

Ah oui, et elle n'arrête pas, quand elle relate une conversation de dire "alors j'lui dis". :grrr:


 
 
C'est pour mettre du suspense.  [:cerveau spamafote]

n°37784495
moonboots
Posté le 11-04-2014 à 11:49:13  profilanswer
 


Citation :

le mot pornographie dérivant du grec ancien πορνογράφος / pornográphos2, lui-même un dérivé de πόρνη / pórnê signifiant « prostituée » et de γράφω / gráphô, qui signifie « peindre », « écrire » ou « décrire ».

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pornographie
 
 
   :o


Message édité par moonboots le 11-04-2014 à 11:49:34
n°37784647
Tangrim
Des bisous et des nounours !
Posté le 11-04-2014 à 11:59:11  profilanswer
 

spurina a écrit :

Mais je veux bien qu'on m' explique pourquoi les gens ici  disent boobs, gay, whatmille, news, buiznesse, burn out, trip  porn, fake, genuine, noname etc.
Pour moi c'est une marque de gogolerie prononcée.


À cause d'un inquiétant manque de vocabulaire.
 
(Comment vous faites les majuscules accentuées sous Windows ? C'est agaçant !).


---------------
Des Bisous et des nounours ! | Internet 2025 | Dungeon-Generator
n°37784964
make insta​ll
Posté le 11-04-2014 à 12:23:13  profilanswer
 

spurina a écrit :

Mais je veux bien qu'on m' explique pourquoi les gens ici  disent boobs, gay, whatmille, news, buiznesse, burn out, trip  porn, fake, genuine, noname etc.
Pour moi c'est une marque de gogolerie prononcée.


Pour boobs, porn, gay c'est que c'est moins "humiliant" ou sujet à polémique de le dire à l'anglaise en douce.
C'est comme de de dire rebeu au lieu d'arabe ou black au lieu de noir :o

n°37785011
garcia_h
Posté le 11-04-2014 à 12:26:46  profilanswer
 

Tangrim a écrit :


À cause d'un inquiétant manque de vocabulaire.
 
(Comment vous faites les majuscules accentuées sous Windows ? C'est agaçant !).


Si c'est des québécois, c'est par défaut sur leurs claviers ! C'était bien pratique d'ailleurs.  
 
Sinon code alphanumérique ou je sais plus trop quoi, j'en connais deux de tête  
 
É=Alt+0201
È=Alt+0200

n°37785023
nightbring​er57
Posté le 11-04-2014 à 12:27:40  profilanswer
 

et Alt + 0199 = Ç

n°37785090
nightbring​er57
Posté le 11-04-2014 à 12:34:02  profilanswer
 

spurina a écrit :

Mais je veux bien qu'on m' explique pourquoi les gens ici  disent boobs, gay, whatmille, news, buiznesse, burn out, trip  porn, fake, genuine, noname etc.
Pour moi c'est une marque de gogolerie prononcée.


boobs: connotation plus légère que "seins" ou "poitrine"
gay: manifestement un mot dédié rentré dans le langage depuis longtemps (alors que homo, homosexuel ça fait beaucoup plus sérieux), comme on a tendance à dire "un black" plutôt que "un noir"
whatmille: une expression vulgaire/parlée extrême qui remplace des expressions qui ne sont pas plus correctes ou légitime (trouzemille, des térachiées, ...)
news: peu justifié en effet
Business: mot rentré dans le langage courant depuis belle lurette (et chargé de significations qui lui enlèvent tout équivalent en français strict)
trip: bof en effet, mais peut être justifié suivant le contexte
porn: porn/porno/pornographie: même racine que le français, abréviation différente de "porno" mais qui n'est pas tant un anglicisme qu'une abréviation d'inspiration angliciste
fake: mot chargé de signification qui ne trouve ses équivalents en français que dans un niveau de langage bien plus élevé.
genuine/noname: influence de l'informatique qui est quand même extrêmement anglicisée.


Message édité par nightbringer57 le 11-04-2014 à 12:35:18
n°37785093
rafioul2
Posté le 11-04-2014 à 12:34:13  profilanswer
 
n°37785696
Tangrim
Des bisous et des nounours !
Posté le 11-04-2014 à 13:27:26  profilanswer
 

garcia_h a écrit :


Si c'est des québécois, c'est par défaut sur leurs claviers ! C'était bien pratique d'ailleurs.  
 
Sinon code alphanumérique ou je sais plus trop quoi, j'en connais deux de tête  
 
É=Alt+0201
È=Alt+0200


 

nightbringer57 a écrit :

et Alt + 0199 = Ç


 


C'est dur à retenir, sur linux c'est plus pratique. Il me reste qu'à utiliser le bépo ou boulot, je n'ai jamais programmé en bépo, je suis pas sûr que ça soit facile.


---------------
Des Bisous et des nounours ! | Internet 2025 | Dungeon-Generator
n°37786909
make insta​ll
Posté le 11-04-2014 à 14:45:26  profilanswer
 

Tangrim a écrit :


C'est dur à retenir, sur linux c'est plus pratique. Il me reste qu'à utiliser le bépo ou boulot, je n'ai jamais programmé en bépo, je suis pas sûr que ça soit facile.

 

Je la voyais venir cette remarque sur Linux (sur Xorg en fait :o), mais elle est tout à fait juste :)
Bépo pour programmer c'est aussi bien que le qwerty. Attention aux raccourcis "usuels" par contre  (ctrl c, ctrl v, ctrl x) :sweat:

Message cité 1 fois
Message édité par make install le 11-04-2014 à 14:45:57
n°37786988
Profil sup​primé
Posté le 11-04-2014 à 14:50:35  answer
 

Skol a écrit :


Han putain mais clair ! Ça m'horripile cette expression de vieux con ! :fou:  
Il y a aussi "Pauvre France" ! [:neernitt]


Merci Hollande !

n°37787468
Tangrim
Des bisous et des nounours !
Posté le 11-04-2014 à 15:20:59  profilanswer
 

make install a écrit :


 
Je la voyais venir cette remarque sur Linux (sur Xorg en fait :o), mais elle est tout à fait juste :)


Avec l'absence copier-molette c'est un des truc qui m'exaspère le plus.

make install a écrit :


Bépo pour programmer c'est aussi bien que le qwerty. Attention aux raccourcis "usuels" par contre  (ctrl c, ctrl v, ctrl x) :sweat:


Le plus dur c'est de se faire aux raccourcis vim. Si j'ai du courage je vais me faire un vimrc qui résout ce problème.


---------------
Des Bisous et des nounours ! | Internet 2025 | Dungeon-Generator
n°37787592
Coq
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Posté le 11-04-2014 à 15:28:44  profilanswer
 

Tangrim a écrit :


À cause d'un inquiétant manque de vocabulaire.
 
(Comment vous faites les majuscules accentuées sous Windows ? C'est agaçant !).


AltGr + µ  puis Maj + A  
` + A = À
 
Í Ì  
Ó Ò  
Ú Ù
 
Ca marche avec la tilde aussi ~ Õ Ã


---------------
You're gonna need a bigger ziptie.
n°37787755
Tangrim
Des bisous et des nounours !
Posté le 11-04-2014 à 15:40:08  profilanswer
 

Coq a écrit :


AltGr + µ  puis Maj + A  
` + A = À
 
Í Ì  
Ó Ò  
Ú Ù
 
Ca marche avec la tilde aussi ~ Õ Ã


Ah pas mal, merci.


---------------
Des Bisous et des nounours ! | Internet 2025 | Dungeon-Generator
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  39  40  41  ..  313  314  315  316  317  318

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Avez-vous des tics ?Traduisez vous le langage des femmes ?
le topik des synonymes du langage soutenuLangage de chat
Le langage des cités...Vocabulaire / Expression - Langage Soutenu -Langue Française
Besoin d'aide pour traduction de pages web (langage asiatique)Langage SMS anglo-saxon
Le langage des femmesLe langage des fleurs...
Plus de sujets relatifs à : les tics de langage qui vous agacent?


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)