Reprise du message précédent :

Pour ceux qui ne savaient pas :
goat en anglais : chèvre ou encore Greatest Of All Time : le meilleur de tous les temps.

"Il est chaud" : Il est déterminé / motivé

C'est pas un tic de langage, mais comme ça parle de goat, les traductions anglaises moisies à la TV, surtout la TNT c'est récurrent :
En ce moment je regarde une émission où ils ont traduit dans le doublage "versatile" (ang) par...   ... "versatile" (fr).    
C'est pas vraiment le même sens, c'est quand même un classique des faux amis  

Oui d'ailleurs, la traduction française de DVD (Digital Versatile Disc) c'est "Disque numérique polyvalent".

Si je vous dis que vous avez mal compris quelque chose, est-ce que ça a le même sens que dire que vous ne l’avez pas compris ? Soit on comprend, soit on ne comprend pas, non ? Qu’est-ce que mal comprendre apporte au juste ?

 
J'entends plutôt ça en Anglais et en Allemand. Typiquement, le raccourci de snowboard sera "board" qui porte toujours le sens de l'objet, alors qu'en Français, on va le découper en "snow" qui rend le sens beaucoup plus confus. Ou parfois des mots coupés des deux côtés, comme "Sebastian" transformé en "Basti".
 
Les Allemands ont aussi de sacrés bricolages, comme le mot "Azubi" qui raccourcit le mot "Auszubildender" pour apprenti. Au début, je croyais que c'était un mot issu du Japonais .
 

 
Le sens original de "hack" est un découpage grossier, qui a dérivé en bricolage rapide par flemme de faire mieux.
Selon le contexte, ça peut être du boulot de feignasse (comme les peintres qui dépassent de partout par flemme de masquer ou démonter ce qu'il faut protéger, et font un boulot de cochon en gagnant beaucoup d'efforts et de temps), ou du boulot astucieux qui permet de gagner du temps et des efforts, comme des patches de code pour contourner des problèmes (ou du tipiak).
 
Le tipiakage et les "hackers" qui tiennent plus de l'expertise soft/élec sont un sens rajouté à ce mot, mais pas son sens principal .

 
Tu comprends pas: tu ne comprends rien du tout du problème
Tu comprends mal: tu ne comprends qu’une partie du problème.

Merci à toi, je comprends mieux.

Tu avais mal compris.

Pas compris = je demande une explication supplémentaire car je sais que mon cerveau n'a pas digéré toute l'info reçue

Mal compris = je pense avoir compris donc pour moi c'est OK, mais en fait j'ai interprété différemment ce qu'on m'a dit et ça va mener à un quiproquo

 
Dans ces 2 cas, il s'est mal exprimé.  

Ou le gonze ne capte pas.

Vous l'avez le collègue qui dit "ça va ?" au lieu de dire "bonjour" ou "salut" ?

Il fait ça juste parce qu'il ne sait pas comment se positionner en terme de proximité avec l'interlocuteur.
Bonjour c'est trop formel et salut c'est trop familier  

Pourquoi "au lieu de" ? Tu interprètes son "ça va ?" alors qu'en fait il élimine tout simplement le "bonjour/salut" et part directement sur une question.  
 

Parce qu'aucune réponse n'est attendue. C'est juste une parole pour accompagner le serrage de main.

Variante « Et comment il va ? » pour esquiver le prénom déjà oublié  

Vous vous serrez encore la main ?

 
Ne jamais demander si ça va, si tu tombes sur Josiane de la compta, elle va te raconter sa soirée raclette de la veille avec Kevin le stagiaire    
 
Alors que bonjour, n’entraine que la réponse bonjour.

Elle passe pas plutôt la journée aux gogues ?

 
 
Je lui réponds: tiens, c'est une question que je ne me suis jamais posée.  

   
Ca doit être sympa le matin avec toi

Oh putain, depuis le temps je pensais que ça faisais référence à un mec qui écarte en grand son trou de balle.
Du coup je l'ai mal pris quand on m'a dit que j'étais le goat.

Tu as dit « du coup », tu as perdu

 
A oui c’est vrai Josiane est plus adepte du diner apéritoire vegan sans gluten...

 
Quelquefois je réponds aussi: je ne sais pas, et toi?  

Tu peux aussi répondre en donnant la couleur et la consistance de tes selles.
Puisque c'est le sens de la question à l'origine  

Petite apo sympa avec "la biody" pour "l'agriculture biodynamique"  
 

 
Et plongée dans le monde de l'autisme autodiagnostiqué avec les "zintéréspé" :
 

 
J'aurais conclu par "il était dépi"

 
Tu veux dire une pie?

(Déterrage)  
Certaines lettres sont de genre féminin pour moi : « S » longue ou « S » courte, une F (au masculin, on dirait « un fé » : … dé é fé gé …)
Pareil pour une H, au masculin on ne dirait pas « une ache » mais « un hé ».
« Une elle » - « un lé »
« Une aime » - « un mé »
Etc.

Un tic qui a disparu de mon entourage et c’est tant mieux :  
Présentiel et distanciel  
 
Je veux bien que ces mots aient un sens et soient corrects mais post covid ils étaient utilisés pour tout et n’importe quoi    
 
Celui qui m’avait marqué:  «  je vais faire mes courses en distanciel » pour dire qu’il les prend au drive  

Wtf

C'était pas plutôt une forme d'humour, ça ?
 
Aimant aussi sortir certaines expressions en vogue de leur compte-texte, je l'aurais peut-être faite, celle-là...

Pour ta définition du type, il manque un S (goatse de mémoire   )

Pas un tic de langage mais une expression qui me dégoûte : fromage de tête.

Essaye jamais le fromage de bite, alors.

 
en Belgique on parle aussi de tête pressée pour un certain type de charcuterie. Je ne sais pas si vous avez cette désignation en France

J'étais pas prêt : "de l'harcèlement"... sur une page professionnelle
 

 
Lien.
 

 
C'est comme un paté. Et c'est très bon.  
 
 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fromage_de_t%C3%AAte

 
Et "pâté en croute", ça va ?

Et il manque des trucs :
 
âge
harcèlement
exprimez-vous

Chez moi, en Saône-et-Loire, on appelle ça du fromage de cochon.