Reprise du message précédent :

Il y a bien des français qui disent un panini, ou un figatelli

Toi tu es du genre à écrire "des scenarii" ?

Que de quiproquis

Tu dis « un panino » ?  

Je voudrais un panino jambon fromage svp.

On dit un smartie ou un smarties ?  

J'aime bien "supernovae".  

A piece of smarties  

La question ne se pose pas, t'en prends jamais qu'un  (ou t'en prends pas du tout )

Les gens qui emploient mal éponyme, c’est quasi systématique.  
 
Dernier exemple en date : la mort de Franck Williams, fondateur de l’écurie éponyme.  
 
Ben non, c’est pas ça  

 
Ben non, c'est la fille thénardier

C'est accepté en utilisation abusive par le Larousse :

Le fameux album éponyme

J'en fais partie, j'ai du mal à bien employer ce mot.  

Florent de son prénom.
https://monq.biz/article-1534-Grola [...] anino.monQ

Merci

 
Mais que faudrait il dire alors ? Il a bien donné son nom à l'écurie non ?
 
Moi aussi je fais partie de ceux qui ne l'utilisent pas bien    

"La mort du fondateur éponyme de l’écurie Franck Williams."
 
"La mort de Franck Williams, fondateur éponyme de l'écurie homonyme."

Franck Williams, éponyme de l’écurie de F1
Par exemple

C'est plus une faute de Français qu'un tic de langage. Dans le même style : pallier à , au lieu de pallier, et après que + subjonctif au lieu de l'indicatif ( que c'est moche ).

 
Ah ouais d'accord, ca fait sens maintenant que tu le dis    
 
   

Fondateur de l'écurie éponyme......il a une boite qui s'appelle éponyme ??      
 
Franck Williams fondateur de l'écurie qui porte son nom.
Pis y a plein de gens qui connaissent pas ce mot. Je l'ai jamais utilisé moi.

Les gens qui utilisent "ça fait sens"  

Les gens qui ne comprennent pas le sens d'un redface

Et puis d'ailleurs pourquoi ça le fait... sens. Ça pourrait très bien être "ça fabrique sens" ou encore "ça construit sens". Nous ne sommes plus à une débilité près avec des traductions mot-à-mot d'expressions qui ne veulent rien dire en français.    
 

Ca sonne tout simplement mieux, il ne faut pas chercher plus loin.

 
Si si j'ai bien saisi, peut être pour ça que j'en ai mis un aussi...

Alors ta blague est nulle. Voilà.

Enfin tu pensais bien que quelqu'un te reprendrait sur l'utilisation de cette expression...
C'est presqu'une provocation.

Ce n'est comme même pas une provocation

Il manque pas un mot là ?
 
Genre "fondateur éponyme" de l'écurie de F1 ?

 
Tout dépend de ce que tu veux dire, Williams, éponyme de l'écurie, ca veut juste dire veut dire qu'il a le même nom.
.

 
Euh... non rien    
.

 
Oui éventuellement    
 

 
Non, ça veut dire que c’est l’écurie qui a le même nom que lui

Oui. « Le plus tôt le meilleur. »

 
Mais quel rapport avec les Thénardier

J'ai toujours du mal à comprendre, si on aime par exemple une chanson ayant le même titre que l'album sur lequel elle figure, que faut-il dire au juste ?

J'aime bien la chanson qui donne son titre a l'album    

 
Il faut préférer une autre chanson de cet album  

 
"Master of Puppets", 2ème morceau de l'album éponyme ?
Ou alors j'ai encore rien compris

Il faut justement savoir qui donne son nom à quoi pour répondre
 
Dans l’exemple d’un album nommé comme le groupe on dirait : Metallica, xième album du groupe éponyme.

 
Je trouve que dire ça, c'est un non-sens : si c'est un emploi systématique, alors c'est que c'est le bon emploi, puisque c'est l'usage qui détermine le "bon emploi".  
 
Tout ce qu'on peut dire, c'est que le sens du mot "éponyme" s'est inversé avec le temps. A cause de gens qui ne le comprenaient pas, oui, sans doute, mais voilà, il a changé, donc maintenant ils ont raison.