Reprise du message précédent :
Sur HFR je l'emploie à la fin pour pouvoir mettre un smiley entre parenthèses ( ), mais sinon très moche à lire

Oui ça j’ai déjà fait aussi.  
 
Tiens on peut rajouter l’espace avant le . ou le combo bla , bla .
Idem quand on zappe totalement l’espace aussi

de nulle part puisque même en anglais on n'en met pas, ceci dit pour d'autres règles il y a matière à confusion, en anglais par exemple on ne mettra pas d'espace avant les deux points, ou avant le point d'interrogation ou d'exclamation. Aussi, on n'est pas censé se servir de guillemets anglais en français, et on est censé mettre des espaces avant et après (mais perso je préfère les guillemets anglais).

Mais tout le monde ne peut pas savoir toutes ces règles. C'est comme les majuscules, on est censé mettre un accent à une majuscule d'une lettre avec accent, ça donnera le PALAIS DES CONGRÈS et non le PALAIS DES CONGRES. Mais les PC ne font rien pour simplifier pour le boulot puisqu'apparemment par défaut faut taper des Alt + combinaison chiffrée pour obtenir une majuscule à accent (sur mon PC en tout cas)

Tout à fait et merci d’avoir eu la patience de l’expliquer comme ça car je ne l’ai pas... Je me suis peut-être mal exprimée quand j’ai demandé d’où ça sortait vu que ça fait traînée de poudre... Réseaux sociaux j’imagine ? Un community manager qui s’est dit « han trop beau » ?
 
Edit : d’ailleurs niveau règles de typo on peut tout aussi bien comparer celles fr-FR et fr-CA qui sont également différentes : pas d’espace avant ? ou ! par exemple.

 
 
"soit-disant passant"

ah ok je ne savais pas pour les règles du Canada, du coup ça doit venir de l'influence américaine
visuellement je trouve la formule française meilleure car plus claire
 
et on est censé mettre des points à la fin des phrases mais sur les forums ça fait pas beau  

Doit y avoir de ça oui. Je trouve ça comique quelque part car ils sont plus tatillons sur la « conservation » du français mais n’hésitent à garder des termes anglais là où on a un parfait équivalent français    
 
J’aurais dit que ça fait trop sérieux    
 
Petit hs là non ?

This ceci

Le "shop"    
 
Il a un shop de tattoo, un shop de vêtements, etc...  

Alors qu'il suffirait de dire échoppe  

Ou un i-shop  

Les emprunts aux langues étrangères, ça s'est toujours fait, sinon on parlerait toujours latin.
Au bout d'un moment, ça se remarque plus.
Qui, en France, sait que algèbre, tarif, douane, magasin, amiral, alcool, sont des mots arabes? Il y en a plus de 200 comme ça.
C'est un peu crétin quand le mot équivalent existe déjà e Français, mais c'est pour faire mode.

Ces mots seront remplacés par "Corinne"  

D'origine arabe*
 
Un élève de 5e qui écoute son prof  
 
Faut voir aussi comment ils ont évolué ces "mots arabes"  : https://fr.wikipedia.org/wiki/Kh%C3%B4l

 
Plus tous ceux qui écrivent les mots français "à l'anglaise" : authoriser, méchanique, héro ...    

 
"Je vais au magazin"  

 
C'est pas les québequois qui disent je vais magasiner ??
.

 
Si, mais je vois pas le rapport.  

Il pourrait y avoir un rapport s'ils écrivaient "magaziner".    Par contre là ça prendrait le sens de lire un magazine.    
 

Et ils disent surtout 'peinturer'
       

 
Aucun,c'est juste que ca m'a fait penser a cette expression    
.

Et en France vous dites "booker", pour ne prendre que cet exemple.    
 

 
J'ai jamais entendu ça.  

Pourtant sur ce forum ça ne manque pas.    
 
 

Tu es Québecois ?
Pourquoi vous dites "Boston" et pas "Bostonne" ???

Non ! Le devrais-je !?      
 
 

Peinturlurer ici.

En France on dit bien "Nouillorque"

Comment prononcez-vous Los Angeles ?
Hanne-je-laisse
Ange-laiss
Enne-djeu-leuss
À l'espagnole avec la jota ?

'fin comme pour NY, la prononciation dépend aussi de l'endroit des US. car les accents changent radicalement. /Obvious

Si chaque citoyen des Zu-Hess a droit à son accent, alors les allophones aussi. Sinon ce ne serait pas fair
On peut donc dire BostON

 
Non, j'ai jamais entendu ce mot en France...  
 
"Bouquiner" à la limite, qui veut dire : "lire un livre"...  
 
Des anglicismes, on en as plein, mais pas celui-là...    
 

 
L'Os (comme un Os)... En-n'jeu-laisse.  

Aile et  

Je suis over booké, on verra ça plus tard, booke ça dans mon agenda.

Ou encore j'ai booké tel ou tel truc en parlant d'une réservation, d'une location, etc.    
 
 

J'ai déjà entendu "over booké" et "surbooké", mais jamais "booké" tout court.

 
faut dire comment ? niouillorque ?
 
C'est surement plus une facilité de prononciation ( un raccourci de fainéant ) qu'une erreur. Un peu comme on dit "chai pas" au lieu de "je sais pas".
 
Une erreur par contre qu'on rencontre souvent c'est ekcétéra au lieu de et cétéra ( erreur que je fais )

 
ça pue le book