Reprise du message précédent :

 
En vrai JPP non plus
 
Bon, j'dis ça mais je réalise seulement à l'approche des 35 balais que je prononce "eksétéra" depuis toujours et non "etsétéra". J'ai grave le seum du coup
 

 
T'as un bouquin sur les "bretonnismes" avec plein d'autres exemples de tics de langage et d'approximations avec la langue française.
Pas mal de traductions littérales du breton vers le français qui sonnent étrangement. Plein de trucs bizarres avec "avec" que je ne saurais reproduire ou expliquer ou des "envoyer" à la place d'apporter ou emmener.

La Bretagne n'est pas que terre du Breton (en plus y avait pleins de variantes)
 

Ça te gave !

Mais c'est très bien "eksétéra", c'est ce que tout le monde dit. C'est ça l'usage

Si tu dis "etsétéra", les gens te prendront pour un petit qui a du mal à prononcer le son "x" (ou qui zozotte) : ce qui compte, ce n'est pas la vérité, mais l'usage en cours et ce que les gens en général en pensent.

Tu préfères passer pour un con (ou un péteux, pour ceux qui savent que c'est ça qui est correct ) aux yeux de tous en ayant "académiquement raison", mais y'a que toi qui le sait, ou adopter l'usage actuel, comme tout le monde ?

Vous dites "cassous belli" et "awé" aussi ?
 
Il m'arrive de dire "sol inwiktous" pour expliquer la date de Noël

 
Pour le breton, la notion de possession et d’appartenance est presque inexistante quelques soit le dialecte mais particulièrement en Finistère. Ce qui donne des tournure de phrase du genre: ” je suis avec les clefs/ les clefs sont avec moi. ” ou “ je porte le dessert”  
 
Source: ma belle famille  

pareil, sauf que je suis un peu plus vieux

C'est un truc d'Ille-et-Vilaine, surtout

Le pays Gallo.

Quand on demande à un Breton où s'arrête "la vraie Bretagne", c'est toujours à une dizaine de km à l'Est de chez lui. Ça marche même à Brest

 
Pour ce qui est du "Dame!" je rapprocherais plutôt cela de l'anglicisme "Damn it". La proximité géographique et/ou les invasions réciproques y sont sûrement pour quelque chose, AMHA.
un peu comme "surrender" => se rendre

A mon sens, non parce que c'est pas utilisé comme un juron dans ce sens là, c'est un truc qu'on met un peu partout pour appuyer le propos, justement comme le "putain" marseillais, mais en encore plus universel et omniprésent. "Ah dame oui !", "Ah dame non !", "Ah dame, il est parti par là !", "Ah dame il est gentil, ça c'est sûr !", ça n'a aucun sens particulier, alors que le "damn", ça se met pas n'importe où n'importe quand (même si en tant qu'adverbe comme "fucking" il est passe-partout, c'est quand même loin d'être aussi vaste comme usages).

 
depuis quelques semaines j'utilise Impeccable à tort et à travers, je sais pas ce qui m'arrive
En remplacement de très bien, super, c'est bon, ok...

Tant que tu ressors pas les vieilles expressions des années 80, genre "impeccable de frein"  

Le "damn" anglais vient du français "damner" "damn it" traduit donne "damné soit-il !".

Perso je les ai jamais abondonnées

 
Utilise "c'est nickel"    
.

Ma maman qui 90 ans et pas bretonne utile dame.

Elle est pas normande ou mayennaise ?

 
Dans quelle langue t'exprimes-tu ?  

Lol, j'ai décodé direct sans même me rendre compte à quel point c'était pété

"Eksétéra"... "Etsétéra"... La vraie locution s'écrit comment ?

Ou "hilarant de la Baltique"

Etc

 
Ha oui la j'admets, correcteur orthographique, j'ai pas relu, c'est n'importe quoi.

 
Non Haute Savoyarde.

Où est le "x" dans "et cetera" ?  
 
 

"Et cetera" ou "Et cætera"

Dans ton cul

En vrai c'est simple, pas besoin de x, c'est juste que "et" se prononce aujourd'hui "ek" (ou "etk", probablement en lien avec l'abréviation etc), et c'est la liaison avec le son "s" qui te fait entendre un x qui n'est pas là

Ah, j'aurais dit en 1 mot : etcetera

Simple comme dans sortie de nul part ton explication.  Donc le mot "examen" par exemple devrait s'écrire "etzamen" si on suit ton explication ?  
 
 

Ezatmen.

Si on suit mon explication ? Tu l'as pas suivie visiblement pour avoir compris ça

Je pense que ça tient tout simplement au fait que c'est un son plus facile à prononcer pour nous étant donné qu'il y a beaucoup de mots en français qui contiennent le phonème "exé" alors que des mots avec "etsé", y en a pas beaucoup, à part et cætera justement.
 
 

Ca serait une faute de goût regrettable, de ping pong.

Moi, dans la Baltique, je m'y suis baigné, aux crevettes.
Au lieu des mouettes, volaient des hirondelles, de saucisson.
Oui, c'était un peu étrange, de melon.
Ok, vous allez me dire que ça devient lamentable, de multiplication.
Je disais ça seulement pour vous épater, de campagne.
Trève de polémique, Victor.
Nous sommes sur un forum d'informaticiens, à sa mémère.

Tu dis que "et" se prononce "ek". Ça sort d'où déjà cette explication (autre part que le tien de DTC) ?
 

Alors si t'as réussi à comprendre de ce que j'ai dit que je disais que le son "et" se prononce "ek" en général, je crois qu'on peut arrêter tout de suite la discussion, on a tous beaucoup de travail

"Eksetera", je disais ça quand j'avais 8 ans. Je ne l'ai jamais réentendu par la suite donc c'est loin d'être "l'usage en cours".