Reprise du message précédent :

Yeah it's something like that ( my last was private cars or public transport )
It's a very particular text , teachers demand a very specific language to show you are able to talk with idiomatic expressions of policy and diplomacy  

when you mention policy, I'm sure you mean politeness?

Are You Grammatically Incorrect?
http://encarta.msn.com/encnet/Feat [...] ?QuizID=51
 
  Holy shit "6/10 correct"

"to show how you are able to..."  

mm i'm not sure, i got it like "to show that  you are able etc"

pas besoin

right  
it sounds strange to me, but it's correct

to show how you can talk ....or to show if you are able to talk

Just discovered this thread
 
Got a 9/10 on your test The "lay/laid" got me
 
I didn't read the whole 23 pages (lazyness, here you are), so what have you people been talking about ?

 
i know! i was just giving fabek an indication on the sentence

 
Tulips/two lips and organ translates as either orgue or organe in French.
 
Get it?
 
Edit: typo

I realise I didn't understand

I don't know

holy or holly?

Do you diagram sentences in your spare time?  You got 8/10 correct.

rah
I got 7 out of 10

Are You Grammatically Incorrect?
Not bad
But you may want to think twice about pursuing a career as a copy editor. You got 7/10 correct.

I got questions 4, 7 and 9 wrong :|

I tried the How Well Can You Spell? and I got 13 out of 15. I didn't know the word "playwright"

13 out of 15 too  
 
thanks to your "playwright"

 
too

careless mistake means the mistake was being careless...which in truth doesn't make much sense

Ark OK

prout
 
hahahahahahaha the farting fly.

well, that's interesting... NOT !

Hello à tous
 
Je suis fan d'un groupe Mirrothrone ( black metal ), j'ai le cd avec les paroles mais le problème c'est qu'il n'y a que deux morceaux en francais, les trois autres sont en anglais.  
 
J'ai bien essayé de traduire avec le traducteur voilà mot par mot et de refaire les phrases moi même mais c'est même pas la peine, et comme moi et l'anglais ça fait deux, je me demandais si quelqu'un avait le temps pour me traduire les trois morceaux et essayer d'en faire ressortir tout ce que le chanteur veut dire, moi j'y arrive pas et j'ai vraiment envie de savoir.
 
J'ai mit les paroles au format .rtf ( pas de risque de virus ) sur mon site, avec les 3 morceaux à traduire et à la fin j'ai mit les 2 morceaux qui sont en francais pour que vous voyez de quelle façon il chante.
 
Voilà ca serait vraiment trop cool si quelqu'un pouvait m'aider parce-que j'ai vraiment envie de savoir ce que ces 3 morceaux veulent dire, ce cd me fait vraiment voyager.
 
Merci !
 
Paroles

NA quickly became one of the best bands on the punk scene?

dago: in English, an adverb always precedes the verb (as Lorelei wrote in her last message)

Ah. Tu pourrais dire "one of the best acts", dans le sens "performance", non?

et si tu mets musicians ds la 2eme phrase pour pas te repeter?

Sérieux, "act" irait très bien...
Tu as dit combien ils étaient, d'où ils venaient? (genre "these (three New yorkers)" -je sais pas, c'est ptêt 4 texans, hein)

sinon: duo, trio, quartet, etc...

Par exemple

5 -> quintet

Ptit con, tu vas pas aller loin dans la vie avec cette attitude passive.
("You little prick, you won't go far in life with such a passive attitude." )<- notez que j'ai même traduit le smiley

cetait mieux musicians
 
 
 

There's some things I still do not understand in English: why "Star Wars" and not "Stars War"?

 
"There are"

ouch, sorry

 
'There's something' would be better, unless there are really several things.