Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
6535 connectés 

 
 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  13  14  15  ..  418  419  420  421  422  423
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

There is a Spanish topic, here is the English one

n°1659130
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 18:56:24  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

dago a écrit :

thx :o je corrige tt ca a la fin :o  
c pas toi k'avait le smiley totozzz avec francis lalanne ? :o
 


 
[:taichetoz]
 
merde nan, erreur :D


Message édité par chrisbk le 13-12-2003 à 18:56:40
mood
Publicité
Posté le 13-12-2003 à 18:56:24  profilanswer
 

n°1659133
drasche
Posté le 13-12-2003 à 18:56:43  profilanswer
 

dago a écrit :

c pas toi k'avait le smiley totozzz avec francis lalanne ? :o


:heink: non j'ai pas ce genre de smiley :o
edit: putain en fait si [:ddr555]


Message édité par drasche le 13-12-2003 à 18:57:15

---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1659138
drasche
Posté le 13-12-2003 à 18:58:06  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Are tou sure ? Shit, I learned another rule about this  :sweat:  


I was not sure so I checked with my old friend Google ;)


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1659139
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 18:58:18  profilanswer
 

dago a écrit :

bah nan manke rien apres responsible :o
 
ptetre un "of it" :o  


 
"we are the only responsible" > "only ones", ou "we are the ones responsible/the ones in control".


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659151
drasche
Posté le 13-12-2003 à 19:00:20  profilanswer
 

dago a écrit :

tu l'ore pas encore sur ton dd ? :o


non mais il doit traîner sur le site de son auteur (dès que je remets la main dessus).
 
Ya des gens qui s'en servaient? :sweat:


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1659160
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:01:52  profilanswer
 

dago a écrit :

g mis ca finalement o deubt :o
this band <IS / WAS>inspired by Black Flag, Sick of it all or Youth of today  


n°1659171
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:04:18  profilanswer
 

ton "of that of" me semble absolument atroce

n°1659192
drasche
Posté le 13-12-2003 à 19:06:21  profilanswer
 

dago a écrit :

oui :o  


http://www.nightwing.easynet.be/pics/smilies/drasche_byCherryTree.gif


Message édité par drasche le 13-12-2003 à 19:06:41

---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1659198
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:06:50  profilanswer
 

Do tell, Dago...did you write this text in french before translating it ? [:meganne]


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659208
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:07:56  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Do tell, Dago...did you write this text in french before translating it ? [:meganne]


 
I asked him the same sing a couple of pages ago [:ddr555]


Message édité par chrisbk le 13-12-2003 à 19:08:23
mood
Publicité
Posté le 13-12-2003 à 19:07:56  profilanswer
 

n°1659217
masterofpu​ppets
use once and destroy
Posté le 13-12-2003 à 19:09:21  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Do tell, Dago...did you write this text in french before translating it ? [:meganne]


 
i've just read it and thought about the same thing :o


Message édité par masterofpuppets le 13-12-2003 à 19:10:31

---------------
http://www.intervocative.com/dvdco [...] rofpuppets
n°1659220
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:09:30  profilanswer
 

"the singing is very near of that of Ray Coppa who was the frontman of this famous Hardcore band"
 
strai laid :D

n°1659225
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:09:59  profilanswer
 

dago a écrit :

enzan : :o bah nan mais jpense e nfrancais koi [:mr marron derriere]


 
Read english texts. Papers. Books. And throw away your ****** Vocable asswipes !  :fou:


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659228
masterofpu​ppets
use once and destroy
Posté le 13-12-2003 à 19:10:05  profilanswer
 

chrisbk a écrit :

"the singing is very near of that of Ray Coppa who was the frontman of this famous Hardcore band"
 
strai laid :D


 
it doesnt make any sense :??:


---------------
http://www.intervocative.com/dvdco [...] rofpuppets
n°1659232
greenleaf
Posté le 13-12-2003 à 19:10:24  profilanswer
 

hello world [:dawa]

n°1659246
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:11:23  profilanswer
 

masterofpuppets a écrit :


 
it doesnt make any sense :??:  


 
"If you want to speak with a donkey, you have to speak like a donkey"
 
I bet the same apply for understanding what a donkey wrote, just try to think like a donkey [:ddr555]

n°1659249
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:11:51  profilanswer
 

masterofpuppets a écrit :


 
it doesnt make any sense :??:  


 
Oh yes it does. Translate word-to-word (word-per-word ?) into french...


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659276
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:15:00  profilanswer
 

dago a écrit :

[:mr marron derriere]  
 
 
master : mais dou ca a pas de sens [:mlc]  


 
ben tu vois, le pb avec une langue etrangere c'est qu'il ne font pas tout comme en francais :D Par exemple je ne suis pas convaincu que tu puisses utiliser "near" dans ce cas la (en tout cas si tu fais ca en allemand avec "neben" personne te comprendra). Utilise plutot une comparaison (like / alike)


Message édité par chrisbk le 13-12-2003 à 19:15:28
n°1659281
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:15:40  profilanswer
 

dago a écrit :

master : mais dou ca a pas de sens [:mlc]  


 
J'applique ta logique en retraduisant ta phrase en français, tu vas comprendre...
 
"the singing is very near of that of Ray Coppa who was the frontman of this famous Hardcore band"  
 
"Le chanson est très à côté de quoi de Ray Coppa qui était le homme devant de ce très fameux inconditionnel bandage".
 
Je force le trait, mais c'est à peu près la méthode que tu emploies.


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659286
drasche
Posté le 13-12-2003 à 19:16:33  profilanswer
 

dago a écrit :

so, what i have to write ?  :o  


what do I have to write? [:aloy]


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1659294
masterofpu​ppets
use once and destroy
Posté le 13-12-2003 à 19:17:42  profilanswer
 

dago a écrit :

[:mr marron derriere]  
 
 
master : mais dou ca a pas de sens [:mlc]  


 
dis moi ce que tu voulais dire ca sera + simple


---------------
http://www.intervocative.com/dvdco [...] rofpuppets
n°1659303
greenleaf
Posté le 13-12-2003 à 19:19:12  profilanswer
 

Enzan a écrit :


 
Read english texts. Papers. Books. And throw away your ****** Vocable asswipes !  :fou:  

= papier cul isn't it ?! O_o weird insult...

n°1659304
drasche
Posté le 13-12-2003 à 19:19:18  profilanswer
 

Enzan a écrit :

"Le chanson est très à côté de quoi de Ray Coppa qui était le homme devant de ce très fameux inconditionnel bandage".


un petit "the singing sounds like ..." me semble de meilleur aloy


Message édité par drasche le 13-12-2003 à 19:20:00

---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1659309
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:19:32  profilanswer
 

dago a écrit :

the singing is alike as ray coppa....  
 
ca va ca ? :o  


 
[:xx_xx]
 
sdu langage de rue aussi ?
 

n°1659316
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:20:38  profilanswer
 

drasche a écrit :


un petit "the singing sounds like ..." me semble de meilleur aloy


 
j'aurais dit un truc genre :
 
 
The singing sounds a lot like Ray Coppa's one (Ray cappa was previously the lead member of machintruc)
 

n°1659320
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:21:19  profilanswer
 

dago a écrit :

ca m'avance tro dis donc [:dawa]  


 
Comment t'expliquer...au lieu de penser par groupes de mots, tu penses un mot après l'autre. Pire : tu choisis le mot anglais en te laissant guider par le mot français, ce qui peut donner des erreurs de sens assez flagrantes (ce que j'ai voulu démontrer en traduisant "band" par "bandage"; certaines de tes phrases en anglais donnent cet effet à côté de la plaque).
 
Tu ne vas pas corriger le tir en 5mn, il te faut lire, lire, lire et écouter bcp de trucs en anglais pour retenir leur façon de tourner la langue [:spamafote]


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659328
masterofpu​ppets
use once and destroy
Posté le 13-12-2003 à 19:22:33  profilanswer
 

the singing is very similar to ray coppa , who is also the frontman of the famous band called youth of today
 
 
[:spamafote]
 
menfin cest lourd aussi :/


---------------
http://www.intervocative.com/dvdco [...] rofpuppets
n°1659331
masterofpu​ppets
use once and destroy
Posté le 13-12-2003 à 19:23:03  profilanswer
 

dago a écrit :

the singing sounds like Ray Coppa's one who was the frontman of this famous Hardcore band
 
ca va ca ? :o  


 
ca c'est bien je trouve :jap:


---------------
http://www.intervocative.com/dvdco [...] rofpuppets
n°1659341
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:24:38  profilanswer
 

greenleaf a écrit :

= papier cul isn't it ?! O_o weird insult...


 
I mean, it's not like Vocable papers can help him in college. So...you know, wasting paper is bad and...[:ddr555]


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659349
chrisbk
-
Posté le 13-12-2003 à 19:24:59  profilanswer
 

dago a écrit :

oué :o
 
mais bon ca jdois le rendre assz vite koi [:totozzz]  


 
Ben l'idée c'est d'en faire un peu tous les jours, de l'anglais, en lisant des trucs machins ( perso tout mon anglais me vient des nombreux articles que j'ai eu a me farcir. Le ballot la dedans c'est qu'il me manque plein de vocabulaire de "tous les jours" )

n°1659366
Dawa
www.shootmeagain.com
Posté le 13-12-2003 à 19:26:54  profilanswer
 

By the way, Youth of today's singer is "Ray Cappo", not "Coppa" :d


---------------
SHOOT ME AGAIN WEBZINE
n°1659375
greenleaf
Posté le 13-12-2003 à 19:27:46  profilanswer
 

Enzan a écrit :


 
I mean, it's not like Vocable papers can help him in college. So...you know, wasting paper is bad and...[:ddr555]

[:idee] [:aloy]

n°1659383
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:28:23  profilanswer
 

masterofpuppets a écrit :

the singing is very similar to ray coppa , who is also the frontman of the famous band called youth of today
 
 
[:spamafote]
 
menfin cest lourd aussi :/


 
"Their way of singing is similar to Ray Coppa's, frontman of the famous band "Youth of Today"" [:meganne]


Message édité par Enzan le 13-12-2003 à 19:29:23

---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659387
drasche
Posté le 13-12-2003 à 19:29:02  profilanswer
 

chrisbk a écrit :

Ben l'idée c'est d'en faire un peu tous les jours, de l'anglais, en lisant des trucs machins ( perso tout mon anglais me vient des nombreux articles que j'ai eu a me farcir. Le ballot la dedans c'est qu'il me manque plein de vocabulaire de "tous les jours" )


pareil, mater des films/séries en VO ça aide vachement, et maintenant j'essaie les romans :fouyaya:


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1659389
Dawa
www.shootmeagain.com
Posté le 13-12-2003 à 19:29:54  profilanswer
 

Enzan a écrit :


"Their way of singing is similar to Ray Coppa's, frontman of the famous band "Youth of Today"" [:meganne]


 
 
CAPPO §§§  :fou:


---------------
SHOOT ME AGAIN WEBZINE
n°1659390
masterofpu​ppets
use once and destroy
Posté le 13-12-2003 à 19:30:01  profilanswer
 

Enzan a écrit :


 
"Their way of singing is similar to Ray Coppa's, frontman of the famous band "Youth of Today"" [:meganne]


 
his  plutot


---------------
http://www.intervocative.com/dvdco [...] rofpuppets
n°1659394
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:31:09  profilanswer
 

masterofpuppets a écrit :


 
his  plutot


 
Not a group ? Ah, sorry...I don't know a thing about hard rock. :o


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°1659399
masterofpu​ppets
use once and destroy
Posté le 13-12-2003 à 19:31:51  profilanswer
 

Enzan a écrit :


 
Not a group ? Ah, sorry...I don't know a thing about hard rock. :o


 
we talk about the singer here , don't we??


---------------
http://www.intervocative.com/dvdco [...] rofpuppets
n°1659401
Magicpanda
Pushing the envelope
Posté le 13-12-2003 à 19:32:19  profilanswer
 

I  will need to improve my english  very quickly :/


---------------
" Quel est le but du capital ? Le but du capital c'est produire pour le capital. L'objectif, lui, est illimité. L'objectif du capital c'est produire pour produire." - Deleuze || André Gorz - Vers la société libérée
n°1659408
masterofpu​ppets
use once and destroy
Posté le 13-12-2003 à 19:34:14  profilanswer
 

dago a écrit :

oué mais o debut du texte c pas specifié, on parles des influences du groupe [:mr marron derriere]  


 
oui mais on parle du chant la , alors fais pas chier :na:  :na:  :na:


---------------
http://www.intervocative.com/dvdco [...] rofpuppets
n°1659411
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 13-12-2003 à 19:35:16  profilanswer
 

dago a écrit :

oué mais o debut du texte c pas specifié, on parles des influences du groupe [:mr marron derriere]  


 

Citation :

Indeed, this band, inspired by Black Flag, Sick of it all or Youth of today (the singing sounds like Ray Coppa's one who was the frontman of this famous Hardcore band ) were, in my opinion, a perfect mix between punk energy and hardcore agressivity and


 
If you're unaware that the band has only one member...this explains my mistake :o


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  13  14  15  ..  418  419  420  421  422  423
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
le topic du jeux des dicosLe topic des gens qui apprennent le japonais...
[Topic unique] SVT @HFRLe topic unique des vols de véhicules & avis de recherche...
[Tomik Couple] Le topic du couple sur HFR! :)Merci pour mon topic precedent
fan de hockey sur glace ? pourquoi pas un topic officiel ?[Topic Unique España/América Latina]Aqui, solo se puede hablar espanol
bvcvnb 
Plus de sujets relatifs à : There is a Spanish topic, here is the English one

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.111 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)