Reprise du message précédent :
je fais une exception pour les films des années 80/90. J'ai rematé Y a-t-il un Pilote dans l'Avion en VF récemment. J'envisage pas de le regarder en V.O.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Pas grand monde à mon avis. Faut dire aussi que les doubleurs étaient meilleurs à l'époque, maintenant ça fait saigner des oreilles, je comprends pas comment on peut s'infliger ça en effet.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Oui, nostalgie powa. On aurait vu la vo petit, on détesterait la VF aujourd'hui.

Sans doute en partie oui
Et aussi parce qu'on s'est attachés à certaines voix.

Cela dit, j'avais entendu un point de vue intéressant allant dans le sens de la défense du doublage (bien fait) : lorsque plusieurs personnes parlent en même temps dans un film, les contraintes liées aux sous-titres font que ceux-ci ne peuvent pas retranscrire l'intégralité des dialogues, alors que c'est possible avec le doublage.
Enfin je reste pro V.O, mais je conçois que la VF puisse conserver un intérêt.

Même si bon j'imagine que dans le cas présent la meuf de Ryan mate de la VF par pure flemme

Edit : mais je pense quand même qu'il y a une grosse perte de qualité des doublages (sous-titrer ça va plus vite et ça coûte moins cher), y a qu'à voir dumbbels a.k.a la pire VF de l'histoire de l'univers, je me souviens pas avoir vu de film aussi mal doublé quand j'étais enfant https://www.youtube.com/watch?v=LVvy9AN_pfQ

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

bonjour  

allez les nigaud(e)s, on se réveille et on fait comme bimbamboum
on va courir un peu pour éliminer les rhum coco d'hier soir et pouvoir motoculter de la rodriguette ou du rodrigo (au choix) à la plage tout l'été grâce à son imc 100% hfr compliant

je suis un peu nolife certes mais il ne faut pas exagérer non plus
je suis un passionné d'info et de jv, mais je ne me définis pas comme gamer pour autant
j'ai certes un besoin presque vital de ces quelques heures passées au calme devant mon pc, mais je n'ai par contre pas besoin de partager cette passion avec quelqu'un, c'est mes moments à moi comme quelqu'un qui aime lire, ça ne se fait pas forcement à 2
il est bien plus important à mes yeux que la personne s’intéresse un minimum à tout ce qui touche au sport, à la nutrition, à la nature, ou même au cinéma/théâtre

autre truc, par rapport au fait de ne pas "cibler" les yeslife qui passent leur temps à sortir, tu as raison dans le sens ou je ne pourrai pas être avec quelqu'un qui l'est trop, mais l’expérience m'a appris que beaucoup enjolivent énormément leurs vies sociales sur sdr, donc sauf à en avoir des indices laissant à penser que c'est réellement le cas, je ne me fie pas trop à ce qu'elles racontent à ce sujet.
avec choupie par contre c'est vrai que ce serait un problème à terme , car pour le coup elle l'est réellement bien plus que moi.
et aussi bizarre que ça puisse paraître (super les clichés..), dom tom est bien plus posée que choupie, son truc à elle c'est la famille et son travail, mis à part ça je n'ai pas l'impression qu'elle ait beaucoup d’activités

ah ben si, vive la VF  

Constat du jour sur les profils féminins : beaucoup de femmes aiment les balades à moto et rares sont celles à avoir le permis    
La moto comme arme ultime de match?    
 
Bon de mon côté ça n'avance pas beaucoup, quelques échanges banals, mais les femmes qui m'intéressent sont souvent éloignées. Il y en a bien une sur laquelle j'ai un peu flashé, je vais voir son profil régulièrement, jusqu'à hier soir on avait échangé 3/4 fois quelques phrases, et hier je me suis un peu laissé aller en mode compliments, ça a débridé le truc et on a échangé 2 heures de manière plus approfondie(goûts persos, anciennes relations, job, etc...)...mais où ça va mener    
J'ai relu le dialogue j'ai l'impression d'avoir 20 ans    

Les comédiens de doublage français > all

 
en bouzie chez les beaufs peut-être

La bousie est plus propre que Paris merci d'arrêter avec ce terme

Si tu commences en n'étant pas honnête.
C'est plutôt toi qui pense avoir un ascendant.

 
la rage des parisiens    
 
regarde ta rue, ce qui change ? Y a que les saisons
tu baves du béton, craches du béton, chies du béton
te bats pour du laiton, mais est-ce que ça rapporte ?
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Adieu tous ces gens prétentieux dans la capitale
Qui essaient de prouver qu'ils valent mieux que toi chaque fois qu'ils te parlent
Tous ces connards dans la pub, dans la finance
Dans la com', dans la télé, dans la musique, dans la mode
Ces Parisiens, jamais contents, médisants
Faussement cultivés, à peine intelligents
Ces répliquant qui pensent avoir le monopole du bon goût
Qui regardent la province d'un œil méprisant

   

 
Je ne regarde jamais en VO, les acteurs et actrices américains ont des voix de merde.

Pour moi le problème principal c'est pas la qualité du doublage, on n'a pas à se plaindre de ce côté là mais c'est d'entendre toujours les mêmes voix. Par ex Emmanuel Curtil qui double Matthew Perry, Jim Carrey, Michael c. Hall, le chat de la pub feu vert et le méchant d'un dessin animé que ma fille regarde.
Ça pour le coup ça me sort complètement de l'histoire.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

C'est surtout que je fais que lire, je vois pas le film

altered
irmada

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ah oui c'est normal ça, la vost ne devrait pas exister, sauf pour les sourds motivés, le texte intrusif t'empêche de profiter des images. Autant taper dans le dur : vo sans st, même pour les films coréens

moué

 
Plutôt que de chercher quelqu'un dont tu apprendras peut être devrais tu essayer de chercher quelqu'un de suffisamment curieux pour découvrir ton univers ?

Partager oué c'est ça le truc que personne ne veut faire.
Avoir tant de facilité pour créer des relations et les aborder systématiquement avec du mépris pour l'autre, ça me dépasse

perso c'est ce qui me manque le plus le partage

T'avais qu'à être BG et vivre à Hollywood

j'ai la flemme de traduire dans ma tête en fait  
 

 
le but c'est du comprendre l'histoire comeme  

Tu assumes pas ta bouzitude ?

Avec un certain niveau tu ne traduis plus en fait.

ben si justement. C'est bien moins crade que la "ville des lumières"

je l'ai perdu. J'ai fait collège lycée européen avec des matières en anglais, puis vécu qqs mois en Australie, je rêvais même en anglais  
Mais je suis hyper sélectif je crois bien, quand j'estime que ça m'est inutile je delete    je saurais même plus dire une phrase correcte de façon fluide

C'est probablement ce que doivent se dire les femmes qui te lisent.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ces Parisiens, jamais contents, médisants
Faussement cultivés, à peine intelligents
Ces répliquant qui pensent avoir le monopole du bon goût
Qui regardent la province d'un œil méprisant

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Vous êtes facilement triggable (actionable en francais)