Reprise du message précédent :

 
bon, ça me rassure de voir que je ne suis pas la seule

Enfin surtout cette année grâce au NPA

PACA :
 
S'encacagner le teston = se prendre la tête
Un moulon = beaucoup

C'est marrant quand même cette histoire de chocolatine, j'avais jamais entendu ça.
 
De toute façon les pains au chocolat c'est dégueu, croissant ftw.

Bah pareil, j'ai découvert ça sur HFR  
 
Même mon mec qui a vécu à Bordeaux un bon moment n'en a jamais parlé et pourtant on en bouffe, des PAINS AU CHOCOLAT
 
Et quand est-ce que les gens qui disent "crayon" seront considérés dans le sondage, hmm ?

Pourquoi n'y-a-t-il pas crayon gris ?

PDG m'a promis un sondage plus complet sur les crayons.

Pour le temps très chaud et sec chez nous : " Putain de cagna "

En Bretagne on le dit pas  

Pyrénées centrales :  
 
Il chagatte : il pleut
Pèc/Pépiotte : idiot. "Il est complètement pèc/pépiotte le pauvre..."
Macarel/Dioubibane/déééé p*te : Flute alors !
Bah ?! : Sert à marquer la surprise et l'étonnement.   "Bah ?! qu'est-ce que tu racontes..."
Tachou (nom du blaireau dans le dialecte du coin) : Simplet.      "Quel tachou ce gars."
gnaquer : mordre   "Je me suis fait gnaqué par le chien du voisin..."
Atal/Ataou : comme ça, se dit en général avec un mouvement de mains qui s'écartent l'une de l'autre.    "J'ai péché un poisson atal (grand comme ça)".
Pesquit : petit poisson. "Quand j'étais petit, on péchait les pesquits dans le lac à côté".
Etre dans la cagade : Etre dans la m*rde.
Caguère : la chiasse.
Vas cagat : vas te faire voir.
Hé ho, fas cagat... : Hé ho, tu me saoules, va te faire voire...  
Avoir la sécaire : avoir soif
Du blanco : du typex, du blanc correcteur.
S'escaner : S'étouffer avec quelque chose, en mangeant par exemple. "Je m'escane avec un bout de pizza".
Empéguer : Taper dans quelque chose. "Je me suis empégué le poteau avec la voiture"
Castagne : une bagarre. "Il y a de la castagne dans l'air..."
Gave : une grosse rivière, un fleuve.
Avoir la cagne : avoir la flemme.  
Putain/Puté/pité/Enculé : pour commencer une phrase exclamative ou annoncer qu'on va dire un truc étonnant.  "Puté, l'autre jour j'ai revu Michel, il a grossi le bougre !" En général, ça choque les non-initiés
Té ! : Même sens que Putain mais en beaucoup moins grossier. "Té, au fait, je t'ai pas raconté"
 
Et quelques autres qui me reviennent pas à l'esprit sur le moment.
 
Sinon, j'ai répondu "Chocolatine, Crayon à papier et Poche".
Pour chocolatine et poche, j'ai toujours cru que c'était du français "normal" jusqu'à mes 18 ans et qu'un jour en région parisienne je demande "une chocolatine svp". La vendeuse et les gens autours de moi me regardent comme un alien... "Heu, ça là, un "pain au chocolat" " .
Même chose à la caisse d'un supermarché du côté de Paris quand j'ai demandé une poche pour les courses.
 
 
Edit : Anéfé ! J'ai mélangé Chocolatine et collation

Fais quand même attentine à bien relire tes messages.

Toujours dans la série toulousaine Midi-Pyrénées :
 
Péguer : Coller (ex.1 Quand il fait chaud, avec la sueur on pégue / ex.2 Le sol est sale, il pégue.)
 
Caguer : Chier (ex.1 J'ai cagué aux chiottes / ex.2 Tu fais caguer!)
 
Collègue : Copain
 
Faire une couffe : Faire une connerie
 
Être ensuqué : Être assommé
 
Ronquer : Dormir

Cagnard

Rhône -alpes:  
Être franc coufle : avoir abusé de boissons alcoolisées

Champagne-Ardenne :
 
S'atrucher = s'étouffer en avalant de travers
Piergeonner = piétiner
S'agrincher = grimper
Buriauder = maltraiter (pas sûr, me souviens pas très bien)
Ramoyer = rouler en boule, chiffonner
Brousé = crade (genre traces de bouffe autour de la bouche)
Se rapapiner = se régaler
 

 
ça marche aussi dans le 11 et le 66, donc plutôt le grand sud quoi

Le top de la Lorraine : http://www.tralalalala.fr/2011/11/ [...] lorraines/
 
Avec l'idole de toute une génération : http://www.marylenebergmann.com/

Nord
 
loque à r'loqu'ter = serpillère (souvent utilisé pour expliquer ce qu'est une wassingue)
rewéter = regarder (r'véte eul cat qui s'kauffe sur ch'cayèle = mirez ce chat qui se réchauffe lové sur la chaise)
Godferdom = diantre, flute, pute borgne (utilisé surtout en Flandres)
Quéyïr = tomber (ça quèye à dache = ça drache fort!)
Dache (eune) = flaque d'eau / marre temporaire
cayèle = cayère = chaise
 
my2cent
(drap)

 
Je savais pas, en France je suis jamais sorti de mon coin Hautes-Pyrénées/Pyrénées Atlantiques/Haute-Garonne si ce n'est pour rendre visite à de la famille en région parisienne
Après Toulouse, c'est déjà "loin" pour les paysous des montagnes dans mon genre  

Ça, c'est national je pense

 
 
Quelques expressions de par chez moi (Champagne) que j'ai découvert ici, certaines doivent être plus généralement spécifiques au nord-est.
 
-S'entrucher: Avaler de travers.
-S'étruquer: Bah s'entrucher    
-S'empierger: Trébucher dans un truc à la con (trottoir, racine...)
-Une cliche: Une poignée de porte.
-Dauille/Dauillette (Orthographe?): Orteil/Petit orteil.
-Le lévier: L'évier. ()
-Narreux: Ne pas supporter de boire après quelqu'un au goulot.
-Être doudouille: Ne pas supporter la douleur.
-astiqué: Il est complètement astiqué, il est complètement saoul.
-noquette: Une petite quantité de nourriture (=Une noisette)
-Boudine: Nombril.
-Gauiller: Jouer avec un liquide de façon malpropre.
 
 

Y a "crabouiller" aussi avec le même sens

 
T'es pas bordelais pour rien toi

Dans le Sud Est aussi on trouve ces expressions  

MAj, j'espère n'avoir rien oublié.
 
 
La page 1 commence à être conséquente. Il y en a des bien tordues.  

La région Bretagne est bien alimentée

Pas en électricité en tous cas !

Faut ben !
sinon je sais pas si c'est caractéristique, mais ma belle-mère (marseillaise) balance régulièrement des "oh pute" ou quand elle est énervée "pute borgne".

 
Celles là on les retrouve aussi dans le Rhône. Je me demande si c'est pas national.

La Bretagne, c'est la crêpe de la crêpe

 
Sud Ouest aussi.
 
Donc probablement national.
 
 
 
 
 
Champagne (Troyes) :
 
Claquer une peau = vomir
 

Ce ne sont pas des expressions régionales à proprement parler, mais le langage militaire est plein d'expressions colorées, souvent drôles, dont certaines sont passées dans le langage courant et inversement. Je ne sais pas si beaucoup de communautés ont un langage aussi fleuri, à vous de juger si ça a sa place ici :
 
 
Chui pas un lapin d’six semaines = je ne suis pas disposé à avaler des couleuvres: "tu me prends pour un jambon ?"  
C’est la fête du slip  variante : c’est la fête à neuneu: c'est le bordel
Si t’as une couille qui explose, t’as plus de mains : enlève tes mains des poches  
Chui pas équipé pour : je préfère être confiné à des tâches manuelles  
J'ai pas le stage: je ne suis pas qualifié pour cette tâche. Plus souvent dit pour esquiver une corvée.
Lui, si t’as besoin de rien, tu peux aller le voir : c’est une grosse feignasse.  
Poser une mine, parachuter les congolais : faire khâkhâ
Affolez-vous la nouille / va falloir droper le djebel / davaï / urgez : dépêchez-vous  
Y’a une couille dans le pâté, potage:  il y a quelque chose qui cloche.  
 
On n’est pas payé cher mais on rigole bien : constat régulier  
Dans l’armée, on ne fait pas grand-chose, mais on le fait tôt et tous ensemble
Attention pour attendre: spécialité militaire (chaque maillon de la chaîne hiérarchique prend un quart d'heure de marge, du coup on attend trois heures)
Ca fait partie du paquetage: C'est compris dedans
Il a des bras comme mes cuisses: Se dit souvent des "bouffeurs de prot' "
Il a été muté au Xe betteravier de lance-pierre de Jérusalem: dans un régiment peu prestigieux.  
On a chié dans l’même thalweg: l’expérience opérationnelle a crée entre nous des liens d’amitié. (définition de thalweg )
Il n’a fait qu’un passage siki au régiment / c'est fantomas / c'est casper : on ne l’a pas beaucoup vu  
Le capitaine, il s’est offert lui-même son fanion: il était détesté (la coutume veut que la compagnie offre son fanion au départ du capitaine qui l'a commandée)
Chouffe la dinde à neuf heures: regarde la dame sur ta gauche  
J’veux qu’ça soit ouarad moujoud: impeccable  
Ici, c’est ravitaillé par les corbeaux / joli port de pêche : caractérise une garnison entourée de champs  Autre variante : « Ici les corbeaux volent sur le dos » (pour ne pas voir la misère qu'il y a au sol)  
Faut pas être sorti de St Cyr  : c’est à la portée de tout le monde  
C’est en enfant du régiment : il a fait ses classes dans ce régiment  
La casquette en peau de locomotive: le casque lourd  
C’est carré de la touffe : voir ouarad moujoud  
Une claque sur les couilles, et au lit : je vais me coucher  
Remonter le Mekong : Raconter ses campagnes / raconter ses guerres (souvent en se la pétant)
Il a une fracture du moral : il s’est fait mettre en PATC (Permission à Titre de Convalescence, terme officiel pour arrêt maladie), mais probablement pour une raison fallacieuse.  
 
Tu vas sentir mon souffle chaud sur ta nuque: je vais t’avoir.  
Je m’en tamponne le coquillard: je m’en moque. Un peu désuet.  
RAB/ RAF/RAC: Rien à branler / rien à foutre / rien à cirer
La biffe (infanterie), c’est: débarquez, fouillez le bois: mission première de la biffe pour laquelle il ne faut pas être sorti de St Cyr.  
Autant pour je : excusez-moi.  
Lui, il sourit quand il se brûle: il n’est pas très aimable. (variante : quand il se coince les doigts dans la porte)  
 
Paumés mais groupés
Chier dans les bottes: emmerder quelqu'un
Lui, c’est « Il pleut dans ma bouche » : il s’efforce de prendre un air méchant.
Il a pas inventé l'appareil à courber les bananes: équivalent de l'eau tiède, du fil à couper le beurre...  
On a pas le même bigramme : mes perspectives de carrière sont plus réjouissantes que les tiennes.  
Au fond de ton cul à droite : réponse à une question du style « c’est où l’ordinaire ? »  
Ça pique les yeux: ça fait peur à voir
Ça nous ramènera pas Mike Brandt: pour couper à une discussion du type "c'était mieux avant"
Il est venu avec la bite et le couteau : il n’a pas pris beaucoup d’affaires  
Pète ton kawa: offre moi un café  
Il a le stampel » : il est qualifié (ça vient du coup de tampon, ça a été validé)
Va chier dans ta caisse: laisse moi tranquille  
Vous mettez papa dans maman : pour tout ce qui comporte des pièces qui s'insèrent dans d'autres (notamment le percuteur dans la culasse)
"Bien vu, l’aveugle"
Mon nom c’est Untel, et mon prénom c’est capitaine: celui qui prononce ça est souvent vu comme un crocodile (grande gueule, petits bras)  
C’est l’armée à Bourbaki ! : ils ont une tenue négligée.  
De tenue et de présentation rigolote: en parlant de la notation annuelle d'un personnel à la tenue souvent négligée  
Déçu mais pas surpris
Il a un sacré carnet de chansons: il a été souvent puni.  
T’as besoin d’une note de service pour venir me voir ? : les militaires ont besoin d'une note de service pour toute activité (afin de se couvrir)
Aujourd’hui, c’est la saint CTAC: jour de paye, du nom de l'organisme payeur de l'armée  
Il est passé du côté obscur: il est maintenant plus susceptible de punir que d’être puni: pour quelqu'un qui passe officier
Avoir le porte-monnaie en peau de hérisson/ d’oursin: être radin  
Hasard, balthazar  
Bouffer sur les couilles à Jules: sauter un repas.  
Se tirer une balle dans le slip: s’autobaiser  
En petites foulées bras souples: en courant  
Au coup de sifflet bref: sans délai. « Au coup de sifflet bref, vous débarquez »  
Il ressemble à rien: il n’est pas très charismatique  
Il a rendu son fanion: il ne commande plus rien.  
Mailly –Mourmelon – Sissonne : le triangle des Bermudes militaire, ce sont 3 camps d'entraînement / de manoeuvre dotés de "micro-climats"
C’est du consommable: tu n’es pas obligé de le réintégrer à l’issue
Doubler le coup : recommencer pour être sûr que ça marche  
La gueule du compte-rendu: situation difficile ou embarrassante qu'il va falloir expliquer/justifier
Mettre le carnet de tir à jour : rompre une longue période d’abstinence  
Faire péter son galon : profiter abusivement de sa supériorité hiérarchique  
Je suis allé prendre le thé chez l’colon / J’ai signé en bas à droite : être puni
Ça, ça va retomber en pluie fine : les conséquences du coup de tube pris par l’échelon hiérarchique supérieur vont bientôt m’atteindre  
Je me suis fait remonter les cales: je me suis fait vertement reprendre  
Si ça continue j’vais ouvrir la boîte à claques
J’vais sortir ma gomme à effacer le sourire  
 
 
etc...

par contre, je ne suis pas d'accord avec celle là pour la bretagne :
 
Crêpe blé noir = et non crêpe salée!!!!!  
 
c'est une galette de blé noir, pas une crêpe !

 
C'est ce que je croyais aussi (en tous cas c'est comme ça dans le 35), mais il paraît que les extrémistes finistériens disent une crêpe salée.