Reprise du message précédent :
Mes neveux commencent à parler en créole réunionnais avec l'accent du sud ouest  

 
Heureusement la partie Ardennaise s'efface au fil du temps
 
2 autres expressions qui me reviennent : "vogue" pour fête foraine (Rhône Alpes), "pirouli" pour Mr Freeze (très spécialisé dans un endroit des Bouches du Rhône apparemment   )

Et ils disent quoi pour le crayon de papier? "créola" ?

Binh ils sont français quand même, crayon à papier donc.  
 
*edit* pardon, Crayola, ok, très bon, c'est excellent

En voici qui viennent du Nooooord   plus précisément de l'Arrageois, certaines sont sans doute dérivées du patois mais qu'on utilise sans forcément parler patois

Un tiot (prononcé Tcho): un petit,un enfant
La carette :la voiture  
Il drache : il pleut averse.
Tu me dis quoi : tu me dis ce qu'il en est
Un ogeon : une oie (je ne sais pas si c'est une race particulière)
La wassingue: la serpillère
Une carogne (prononcé Carone): pour dire une connasse  
Maronne:le pantalon "Il a pissé dans ses maronnes"
Cacher: chercher "Il cache après ses affaires"
Une cahute : une cabane ou petite maison
Une cayelle : une chaise
Coron : un ensemble de maisons ouvrières identiques (villes minières)
Un crapé : quelqu'un de sale
Se dessaquer : sortir quelque chose d'un endroit "Il a eut du mal à se dessaquer" pour dire il a eut du mal a sortir de cet endroit
La doule :une raclé, on dit de quelqu'un qu'il a prit sa doule.
Un drissard (en rapport avec la drisse) : un peureux, un froussard
La ducasse ou la Kermesse : Foire aux manèges, fête foraine
Entiquer : Enfoncer (t'as qu'a entiquer le morceau de bois dedans)
Du fien : du fumier
Une fouffe : un chiffon, ou un vêtement de mauvaise qualité (Ils vendent que des fouffes dans ce magasin)
Funquer : fumer
Gamelle : la bouche, dans le sens de d'une bouche qui parle beaucoup (Ferme ta gamelle) ou (Quelle gamelle il a celui la)
Guife : figure
Un maboule : un fou, sot
Mate : fatigué (J'suis mate!)
M’on : contraction du mot 'Maison de' , suivie du nom de la personne habitant la maison dont on parle (J'ai laissé mon vélo M'on Albert)
Miler : surveiller en cachette (Regarde la elle, en train de miller ce qui se passe)
Raviser : regarder (Il ravise la télé)
Musette : sac bandoulière
Une nasse : une morve (T'as une nasse qui coule)
Niguedoule (prononcé nig'doule) : imbécile
Paletot : manteau
Quère : aller chercher (du verbe quérir), (Tu va quère ton manteau on s'en va)
Quinquin : bébé, comme la chanson "Dors min p'tit quinquin, min ptit pouchin min gros rogin" -> Dors mon petit bébé, mon petit poussin mon gros raisin
Etre en raque  : Etre en panne
Saquer : tirer (Allez , saque sur la corde)
Une targniole : une gifle
Vains nom ! : expression pour dire "Bordel!" "Bon sang!" "Punaise!"
Démerler : démonter, casser (Oulala je suis démérlé) pour quelqu'un qui est bourré , ou (Il m'a rendu ma voiture , elle était démérlée!)

Sinon voici quelques expression que j'entendais étant jeune, dans ma campagne natale  

"Encore un qu'ché prussiens ils auront pas!" [Encore un que les prussiens(la Prusse était un territoire allemand de l'Est de l'Europe) n'auront pas] dans le sens "C'est toujours ça de prit", "Celui ci il est pour moi" , ou quand tu récupères quelques chose. Ça vient des vieux, en référence aux années d'occupation du Nord Pas de Calais par les Allemands.

"Elle a des seins comme des capio d'sonnettes" [Elle a des seins comme des capots de sonnettes à vélo] dans le sens "Elle est plate"  

"I préfère 2 œufs qu'une pomme eud'terre!" [Il préfere 2 œufs qu'une pomme de terre] dans le sens "Il est malin", "il sait ce qui est bon pour lui"

"Tu diras bonjour ché ti, et pis si y'a personne qui répond, cha fra toujours plaisir à ché meubes!" [Tu diras bonjour chez toi, et puis si y' a personne qui répond, ça fera toujours plaisir aux meubles] . Bon la c'est juste ironique.

"Ferme eud guife, tin nez i va quere eud din"  [Ferme ta bouche, ton nez il va tomber dedans]

Cahute, maboule, musette, paletot, c'est du français normal non?
 
Targniole ça ressemble beaucoup à torgnole.
 
 
 
 
Vous dites "bistière" pour braguette aussi non?

Ouais      
R'monte eut bistière  
 
Pour les autres mots, effectivement c'est pas évident de savoir si c'est mot régional ou national, je sais juste que je les entendais dans le Nord de la France, et plus maintenant, ou moinsse ()  en tout cas

 
Après, comme la famille de mon père est descendue du Nord pendant l'Exode, il subsistait quelques traces, mon père par exemple dit "du brun" et "une sentinelle" pour parler de khäkhä.

Une sentinelle   , c'est la classe.

Oui exact, d’ailleurs ça me rappelle une situation bien marrante dans le genre dialogue de sourd.
Des amis étaient à la maison ,et il y avait également mes grand parents, qui revenaient de voyage du Sénégal. Et il racontait leur visite d'un endroit ou le Käkä était maitre au sol, il y avait des pèches un peu partout, avec ou sans petit drapeau de PQ posé dessus.
Et donc il raconte ça a mes amis, et leur dit
"Et la, on part donc se balader, et le guide nous dit de faire attention où on met les pieds, donc en descendant du bus, on regarde, et effectivement y' avait des sentinelles partout!"
"Ha bon! Mais qu'est ce qu'elles foutaient la?"    
"Ben...c'est les gens.... qui les laissent comme ça!"
"Mais pourquoi ils laissent des sentinelles, je comprend pas   Mais elles servent à quoi? C'est dangereux la bas?"    
"Ben non c'est pas dangereux mais faut faire attention, c'est jamais agréable   "
 
S'en suit une discussion comme ça pendant 5 min, avant qu'ils comprennent qu'ils parlent pas de la même chose!    

Ouais "du brun" mon père le dit souvent, et si vraiment il s’énerve sur un truc ça peut dévier en   "Viiiindju d'brun d'chien d'bordel de merde!! Eti possib!"

Ah non moi quand il s'énerve ça part direct dans une expression typiquement bordelaise "Putain de moine!"

Le mien de paternel il dit du "bran", grâce à lui je suis toujours prête à rigoler devant un paquet de All Bran surtout quand on sait à quoi ça sert
 
Quand j'étais môme il me traitait de "tête de boche" (pour tête de mule), les 2 guerres ont longtemps marqué les esprits dans ses Ardennes natales.

 
Cette expression

Les ravages de la paysannerie dans la langue française

Bonjour, 4 chocolatines s'il vous plait.
Je pourrais avoir une poche ?
Bouducon, la poche est trouée j'ai fait tomber mes chocolatines.

La vérité est entrain d'apparaitre dans le sondage.  

 
 
Ce genre de phrase, c'est le drame de mon arrivée dans le sud ouest. Jamais pu m'y faire. Je me fais insulter par les boulangères. RAF

 
Ouais, les gens du Nord s'empiffrent de viennoiseries et passent trop de temps dans les supermarchés    

A Rome on fait comme les romains

 
'tain quand j'ai rameuté le topic Bordeaux, y a les émigrés Nantais et Parisiens locaux qui ont suivi mon lien pour fausser le sondage.
 
Je viens vous chercher sur le topic Toulouse, mais vous aussi vous avez ce genre de sauvages    

c'est vrai que c'est sympa   mon grand père lui , il est tombé d'un mirador
de là à dire que c'était une merde ..

N'empêche on peut constater que les gens disant, d'une part chocolatine et poche (mais crayon à papier), d'autre part crayon de bois/de papier/gris (mais pain au chocolat et sac), et bien, ont tout simplement raison, car ils ont le pouvoir :
 

 
 

 
Qui a raison ? "une part" ou l'"autre part" ???
 
Et pourquoi la Lorraine est en rouge comme l'aquitaine ? On ne dit pas "poche" en Lorraine.

 
Non mais c'est la carte des résultats du second tour de la présidentielle    

Des toulousains qui suivent les directives d'un bordelais. Shame on you

 
Bah les métayers obéissent au latifundiaire, qu'y puis-je

OSEF, on pisse dans la garonne, vous vous baignez dedans

 
Seulement cinq baigneurs ces derniers mois, tous ivres puis noyés.    

Un pote qui vivait en hollande me disait que là-bas, les gens entre régions peuvent avoir vraiment du mal à se comprendre si ils utilisent leur patois local.  
J'en causais avec une linguiste et apparemment, tu retrouves ça dans beaucoup de pays! Genre en Italie, Allemagne, Espagne où tu as carrément deux langues distinctes.  
Et je m'interrogeais à propos de notre pays, elle me disait simplement que le français a été imposé dans nos régions il y a déjà plusieurs siècles et les langues régionales bannies. D'où le fait qu'on parle à peu près tous le même français à qq mots et expressions près.

Après, tu prends un mec qui parle le platt lorrain et un mec qui parle le patois alsaco, ils ne se comprennent pas

 
   
 
Sauf qu'en Espagne c'est plus de deux langues (basque, galicien...). Et que le catalan s'abâtardit en descendant vers le sud (le valencien est moins pur qu'à Barcelone, encore plus aux Baléares).
 
Italie, Allemagne, poussières d'Etats unifiés depuis seulement 150 ans (les Italiens ont imposé le toscan comme idiome national).
 
En France ça fait beaucoup plus longtemps que le français coexistait avec les patois locaux : depuis longtemps une bonne partie des Français (disons les 2/3) parlaient français.
Puis la IIIème République, via l'école et le service militaire, a éradiqué les patois au profit de la seule langue nationale.
 
 
C'est pas plus mal, sinon au lieu d'échanger sur ces survivances du passé, on s'emmerderait chacun sur de petits forums locaux en gascon, provençal, etc...

 
Quand ils parlent en français on les comprend pas non plus    

Le lorrain plus que l'alsacien (sérieusement)

Sud-Ouest (Toulouse) :
 
Cancaner / Tcharrer : Discuter
 
Cagasse : La chiasse
 
Être espatarrer : Être affalé
 
Mascagner : Travailler mal
 
Pétasser : Repriser un vêtement
 
Rouméguer : Râler
 
Se prendre un soufflon : Se faire engueuler
 
Tuster : Tricher à l'école
 
C'est tout,   pour le moment

hop hop

Est (Jura) : tranquille le chat (qui veut dire pépère)
Paca :
digeot (digestif)
cagole (pétasse)
un jaune (un ricard pardi !)

Le sud ouest n'est pas une région, Toulouse non plus    
 
Le midi Pyrénées oui !

Le digeot c'est national voir mondiale.

Et ben mets MIDI PYRENEES