Reprise du message précédent :

Par chez moi aussi    

J'me tâte, je pense que c'est de l'argot ou du langage des rues plus que du patois ou un truc régional...
 
Tiens j'viens de me rapeller un truc qui serait bien typique du coin:
au lieu de dire "pendant que je suis là" "tant que j'y suis", on dit "tant qu'a faire"
 
 

Pourtant j'ai eu droit à des   et autres   quand j'ai sorti ça dans le Sud, à Paris et en Alsace
Bon bah c'était peut-être des exceptions ces gens-là...

Touiller et touillette ici dans le sud

+1  
 
Mais je crois que ça se dit partout  
 
La touillette, c'est le petit ustensile en plastique qui sert à touiller (mélanger) son café

En normandie, la serpillère, ils appellent ca "la toile".

on dit aussi serpillère

 
C'est tout mélangé entre Alsace et Lorraine
 
Pas faux, mais complètement mélangé

 
Exactement
C'est le seul intérêt de cette "ville" d'ailleurs    
 
Un autre mot : quand un pull est déformé à force de le porter, on dit qu'il est "époché"
 

Vous dites "être d'équerre" pour dire que quelque chose est droit ?

"Tiens, ce tableau contre le mur il est pas d'équerre, il penche à gauche "

 
D'équerre ou d'aplomb !
 
je suis un méditerranéen importé de Paris cependant.

D'aplomb ausis mais il est plus universel celui-ci no ?

J'en sais rien,
 
Quand on sais que les outils de base sont l'équerre et le compas, je dirais pour jouer "l'inverse"

 
T'as déjà utilisé un fil à plomb ?

 
C'est français, y'a même une blague de mauvais goût à ce propos (une histoire de bite "black et d'équerre" ).

Yep, j'allais dire une bêtise en fait.
Plates excuses    

  Ah zut

Vi    

Non, tu ne seras pas bashé. Non, tu ne seras pas bashé.

Bah j'espère bien car ya vraiment pas de quoi, c'est une blague naze et très connue.

 
Et les Suisses ?  
 
En voici quelque unes :
 
 le "A bon" et le "ou bien" en fin de phrase
 les tszass = les pantalons

"Je suis Suisse "

du côté de paris, gâter quelqu'un, c'est lui casser sa gueule sévèrement

alors que d'où je viens (44), gâter c'est faire couler/tomber un aliment sur soi quand on mange. Par exemple tu fais tomber de la soupe sur ton pantalon, tu dis "Zut ! J'ai gâté !"    
(se prononce "gôté", comme dans "chai pô" )

Dans le Nord:
-Renfliquer = retourner la même chose,faire de même.
"Tiens,Y'a Alka qui te passe le bonjour!"
"Ha ben tu lui renfliques"  (tu lui retournes également le bonjour).
 
 

"Miroir magique" quoi

Cool, je vais la sortir à Ummo sur le topic OVNI: "Arrête de renfliquer, tu nous bernouilles les angloufières "

   
Il est déconseillé d'utiliser des mots de régions différentes sous peine de "ta phrase veut rien dire et personne comprendra"
Après c'est toi qui voit  

caguer ça veut dire faire caca chez moi.
 
et...cagade? c'est quoi?

Une connerie ?  

Voici une ptite musique "gaga", le parler stéphanois.
Que c'est beau    
 
MC Pampille : http://profile.myspace.com/index.c [...] D=82276907
 

Catalogue non exhaustif de nos expressions bien belges (sorry si déjà posté) :
 
- "Une couque au chocolat" = un petit pain au chocolat
- "Un pain français" = une baguette
- "Il drache" = il pleut très fort
- "Nous deux X" (X à remplacer par le nom d'une personne) = moi et X (uniquement dans certains coins de Belgique...) La première fois que je l'ai entendu j'ai cru qu'on parlait de 3 personnes et je n'arrivais pas à comprendre qui était la troisième    
- "Ca peut mal" = Y a pas de risque
- "Un essuie" = un torchon (attention de ne pas confondre   )
- "Un frisko" = un esquimeau (c'est une expression qui est en fait dérivée d'une parque d'esquimeaux belges)
- "Ca spitte" = ça gicle
- "Non peut-être !"(avec un bon accent belge) = Oui, certainement !
- "Oui peut-être !" (idem) = non, surement pas !    
- "Les maniques" = les trucs en tissus qui servent a tenir les plats chauds (je connais même pas le bon mot lol)
- "Une plotch (de beurre, de sauce,...) = une petite quantité  (une cuillèrée +/-)
- "Quetter" = niquer (la qette = la bite)    
- "Etre saisi" = être étonné, avoir eu peur...
- "Il est crollé" ou "Il a des crolles" = Il a les cheveux bouclés (je la déteste celle-là !)    
- "Des snottes" ou "des snottebels" = des crottes de nez    
- "Faire de son dik (ou dikkeneke)" = Faire le malin
- "Oufti !" : excalmation intraduisible utilisée dans certaines régions (Liège)
- "Un américain" = un steak tartare
- "Un athénée" = une école secondaire publique
- "Une baise" = un baiser (amical)
- "La bande (de gauche, de droite)" = la voie de circulation
- "Une chique" = un chewing gum (à Bruxelles et alentours) où un bonbon (en Wallonie)
- "Le Bourgmestre" = le Maire
- "Du brol" = du désordre
- "Brosser" = sécher les cours
- "Un chicon" = une endive
- "Le déjeuner" = le petit déjeuner
- "Le dîner" = le déjeuner
- "Le souper" = le dîner (et oui, faut suivre )
- "Une farde" = un classeur
- "Une latte" = une règle plate
- "Un oiseau sans tête" = une paupiette
- "Une pension" = une retraite
- "Une praline" = un chocolat (fourré)
- "Tirer son plan" = se débrouiller
 
Bon, j'arrête, ça fait déjà pas mal lollll

Expressions qu'on retrouve aussi de l'autre côté de la frontière. Chez les ch'tis, donc.
 
Vous avez des wassingues (serpillières), en Belgique, ou pas?
 

Le T se prononce aussi dans le Nord. "vinte"
D'où une blague pour gosses assez connue dans le Nord: sortir des pièces jaunes (une de chaque), et demander sur laquelle d'entre elle, Marianne est enceinte.
 
Sur celle de 20 centimes. "Parce qu'elle a un gros vinte". (vinte = ventre aussi...)

Non, pas de wassingues chez nous, j'avais jamais entendu...  

Oh, c'est une vieille expression qui date de la 1e guerre mondiale, je crois.
 
Les soldats anglais avaient leur matos, et un des cartons avait été étiqueté "Washing" ou quelque chose du genre... Et dedans, y'avait des serpillères, apparemment.
 
Et comme les ch'tis sont très forts en langues étrangères: Washing -> Wassingue.

une autre moins connue, utilisée surtout dans le Sud Ouest.
 
Se prendre une rèche = faire une chute
ou en version plus courte " se récher" = tomber = se prendre une gamelle

En Moselle, à Metz :
 
Lexique emprunté au Francique/Allemand (je fais pas la différence, je suis pas Germanophone )
gets : content
keutz : vomir (= gerber, tourter, claquer une peau/quiche/pizza/tourte )
un schlass : un couteau
un spatz : un moineau
une schlap : une savatte (= patin)
la schneiss : la figure (= fratz)
une schleise : une pouffiasse
un schneik : un pain au raisin (= escargot)
une schneik : une CHATTE
un schlouk : une gorgée  
une schmèr : une cloppe
le schpeck : le gras, bide
un schtar : un flic (= condé, schmitt)
schmecker : puer
spritzer : asperger
 
Lexique emprunté au Gitan (= Manouche ou Tanj'), assez utilisé par les Djeun's
Piave : Boire (de l'alcool = gnôle, schnaps) (= pitcher, cheuler, tiser)
Bédave : Fumer (des joints = bédo, spliff)
Graillave : Manger
Chourrave : Voler
Bouillave : Niquer
 
Lexique local à consonnance Francaise
un baron : une pinte de bière (binouse)
le caillon : le bordel
un cornet : un sac plastique
un fion : une moquerie
un josé : un jacky
une lichette : une larme d'alcool
une torgnole : une grosse claque dans la gueule
narreux : c'est un concept, par exemple refuser de boire à la bouteille après quelqu'un d'autre
châbler : rouler vite
routscher : glisser
se croutcher : tomber
ratcher : dénoncer
[vinte] : Vingt
 

En Franche-Comté :
La pelle à ch'ni : la pelle pour ramasser les moutons.
Un clou (plus tellement usité) : un porte manteau
Déniapé (je pense que c'est plus national quand même) : déchiqueté, déchiré.
Gadouille (utilisé ailleurs aussi je pense) : boue
Cornet (mais plus dans la haute saone et le nord du Doubs) : un sac plastique
La haute-patate : la haute saône.
Un pont : Un "pontarlier", un pontarlier-anis, alcool ressemblant au pastis

Mouton, ça a aussi un autre sens? ou vous attrapez   à la pelle?

  Dans le sens poussiéres, les petites boules de je sais pas quoi sous les meubles.

un mouton de poussière, quoi

Tu serais capable de t'en faire un déguisement aussi  

 
La même avec une galte/se galter aussi

bonjour
et que signifie "anquille ou en quille" dans le sud -ouest ou plus précisément en Gironde? Je n'en connaît pas l'orthographe.
Merci