Reprise du message précédent :
 
 
Ben par fois on mets des fringues "pour trainer chez soi", il parle de ça quoi

 
Pas d'accord, l'expression en elle-même existe partout, mais dans le sens "met tes fringues pour faire un truc crade" j'ai jamais ni lu ni entendu cette expression. p

Quelques expressions très locales de mon 44 natal (dans la campagne nantaise) :
 
- Un ramasse-bourrier = une pelle à poussière
- Attirer le beurre = sortir le beurre du frigo et le poser sur la table
- Le crouton = le bout du pain, alors que dans le sud-ouest on dit le coin ou le quignon (ailleurs je sais pas comment on dit...)  
 
Sinon je plussoie "la berouette", "être rendu" et "tantôt"  
 
 

Venue de ma paysannie (région nantaise) :
 
- "à moins donc !" phrase signifiant une réponse affirmative à une question qui vise à demander si oui ou non on se reboit un canon : exemple: "on se reboit un canon ?" réponse : "A moins donc !"
 
- "bayer" : espionner ses voisins. La personne qui passe son temps à bayer est un "bayaw" (pas sûr de l'ortho, mais je doute que ce mot ait jamais été mis par écrit en fait)
 
- "torjou" : signifie "toujours", dans le sens de "quand même", "de toute façon" et ponctue une fin de phrase sur le mode impératif. Exemple lors d'un buvage de canon : "C'est une gnole du coin, je sais pas si tu va aimer" réponse : "Verse torjou !"
 
-"pochon", "pochton" : sac plastique de supermarché

c'est marrant on doit pas être de la même campagne nantaise    

à la dreuze pour dire à l'ouest/dans le vent.  

Ah oui et dérivé de l'arabe:  
C'est kif kif bourricot.  

Moi c'est je pense assez localisé sur quelques bleds du nord, Nord/ Erdre, Grandchamp-des-Fontaines, Trellière, Notre Dame des Landes, dans ce coin là quoi  

 
Quantité de mots aussi dans ma paysannie qui finissent par ce si distingué -aw (pourciaw par exemple, et pour tous les mots qui se finissent en "au" ou "eau": "de l'eau" -> "de l'yaw (non de diou)" ).  
Les mots en -eur finissent en -ou. "Il a peur" -> "Il a pou".  
Ma mamie appelait Chirac "L'aut' grand dépendou d'andouilles" (rapport aux personnes chargées de dépendre les andouilles mise a sècher sur des crochets souvent sur de hauts plafonds ).

 
Je connais ce coin là par coeur    
 
maintenant je suis en vendée et les expressions ne manquent pas:
mon préféré "ah bah vérole" (putain merde)
"je since la place" (je lave/serpille le sol)
être au fond de seau (au bout du rouleau)
 

Vous utilisez gazier pour dire un mec?  
"Salut les gaziers!"

Je crois qu'il existe déjà un topic qui ressemble à celui là ...
 
Valenciennes : entre les midis = entre midi et deux  
 
C'est vraiment localisé à la ville et aux alentours    
 

Bah moi chui sur Paris et ici (bon, outre les nombreuses expressions issues de la Racaillie), j'ai remarqué surtout une expression :
 
"Ca fera la rue Michel" = "ça devrait suffire"
 
Je ne sais pas où est cette rue

"On s'appelle on se dit quoi ..."
 
Nord powered

 
Bah c'est pas très loin, moi c'est plus vers Ancenis, Ligné, St Mars la Jaille, dans ce coin là quoi    
 

 
Ventre à choux !    

Gadji/gadjo (bilibo, gadjagadja, biliba... ^^) pour meuf/mec.
 
"Etre sanglant" pour être bourré.
 

En Breizh Zion:  
*À quelqu'un qui déprime*
"Rebois un coup, ça passera"/"Ta gueule et bois!"

> c'est "nul".
 
Ca doit être un derivé d'un mot arabe jpense.

Dans le nord, une baraque  c'est avant tout une baraque à frites :
 
http://fr.youtube.com/watch?v=t15VXUcfSfk&eurl
 

 
 
 

Réné ?
 

 
S'tantôt on le dit pas mal aussi
Les pèsans (paysans)
Tu creuses (finis ton verre)
Route à 4gr (ça doit être partout ça)
 
St Mars la jaille mdr, qu'est-ce qu'on a pu rigoler avec ça   , la jaille c'est quand même la décharge chez nous.

Par chez nous aussi.    
St Mars La Jaille est d'ailleurs l'un des rares patelins a avoir l'insigne honneur d'être cité dans le fameux sketch de Chevalier et Laspallès : http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Patelins  

http://www.berry-passion.com/patois_et_berry.htm
 
Assez riche pour ce qui est du Centre France...

Ma mère a utilisé une expression tout à l'heure, que j'avais oublié mais entends souvent dans le coin, c'est le mot "raï" pour dire "à la rigueur" :
"Qu'il ait besoin d'une femme avec lui, raï, mais qu'il en soit l'esclave non !"

le grand dépendeur d'andouille je l'entends aussi.
Marrant par contre chez moi les mots en -eur deviennent des mots en -eux, mais que pour les qualificatifs.
Le plus marrant c'est que les gens le "savent"
Genre je connais un gars qui se nomme "Letourneux", faisant partie d'une association, il voit parfois son nom noté, selon la personne qui écrit : "letourneux" ou "letourneur", mais peut importe comment c'est écrit, ça se dit toujours "letourneux"...
 

Ouais, mais ça c'est de l'argot, pas du patois.

Ben je sais pas, mais je pense pas parce que ça marche pas pour tous les mots, comme peur, erreur qui se prononcent normalement, c'est vraiment que les noms de métiers et les adjectifs qui subissent cette transformation (enfin de que que j'ai entendu )
Tiens justement dans les adjectifs, "chieux" au lieu de "chieur". Ca pète! "Espèce de chieux!!"
ou chialeux aussi fin bref.

Un truc qui résume bien l'alsace moselle:
 
Si tu es fier de tes deux jours fériés de plus que le reste de la France...
Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...
Si tu dis de quelqu'un qu'il a du 'schpack'...
Si tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux...
Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt...
Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne ce n'est pas l'étranger parce que tu y vas toutes les semaines...
Si tu as déjà mangé du 'baekaoffe'...
Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'...
Si tu fermes la lumière...
Si tu as un 'katz' et pas un chat...
Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?'...
Si tu dis 'besch nexte mol'...
Si tu aimes manger des 'Spritz'...
Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau...
Si tu bois un 'schluck'...
Si tu es 'getz' et pas content...
Si pour toi UN 'schneck' et UNE 'schnek' ce n'est pas du tout pareil !
Si tu fumes des 'schmers' et pas des 'clopes'...
Si tu ne dis pas vite mais 'schnell!'...
Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas un nombre!...
Si tu 'ratches' avec tes potes...
Si tu as déjà dit qu'une personne est une 'quetsche'...
Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
Si tu avais peur du père fouettard...
Si pour toi les allemands sont des 'Spunz'...
Si quand ça pue tu dis que 'ça schmek'...
Si tu bois du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...
Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de Woippy'...
Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schness' ...
Si étant petit tu devais mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir tes chaussettes...
Si tu fermes ta tirette et pas ta fermeture éclair...
Si tu utilises un 'feune' pour tes cheveux...
Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C...
Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...
 
ALORS TU VIENS DE CETTE MERVEILLEUSE REGION QU'ON APPELLE ALSACE

Ou de Lorraine.  
 
Beaucoup de mots commencent par le son "ch" là-bas, tout le monde est gros (hein gros) + l'article devant le prénom.

Je sais pas si c'est dans toute la Lorraine, mais en tout cas, j'ai précisé que c'était aussi pour la Moselle.
Et encore, il y en a plein qu'il y a pas!

Par chez moi ce sont les mots en "é" qui deviennent "eux", les verbes surtout. Exemple "Vient don chez moué on va se souleux la gueule".  Enfin là je parle plus des vieux paysans, parce que sinon moi par exemple je parle pas comme ça  

 
Marrant, j'ai dis la même chose juste au-dessus, squoi ton coin ?

mf... j'ai quelques interrogations. J'ai vécu majoritairement dans le Nord-Est (la Maaaaaarne), là-bas on disait :

- "passer la bâche" pour passer la serpillère
- "touiller" il parait que ça ne se dit pas trop dans le sud

Depuis quelques années j'habite Avignon. Apparament ce que j'ai dis plus haut on ne le dis pas ici...
Même l'expression "se tâter" ne se dit pas ; là-bas ça voudrait dire se toucher  

Et ca serait mal vu de dire "Nom de dieu"  

touiller pour remuer ?
 
Passer la bâche, j'ai rarement entendu.

 
Ouep. Ah bah c'est bon alors c'est pas si régional que ça.
 
Par ici j'entend souvent aussi "gavé". "lui, il s'est gavé" pour dire qu'il a assuré quoi.
Mais je pense que c'est plus du langage Djeun'z que régional    

 
Ah ben ca j'en sais rien, j'viens de la même région que toi.

"Touiller", chez moi, en Bretagne, ça se dit aussi

 
(+1 )

+1 touiller, et la touillette de la machine à café, ça existe partout sauf dans le Sud
 
Et pour "j'me tâte" traduit par "j'hésite" ça existe aussi à plusieurs endroits:
Paris, Nord Est, Saint Etienne...

Le nord du 44, quelque part entre Chateaubriand et Nantes.
 
Dehors les parigots  

En dordogne, quand un mec devant toi en bagnole avance pas... "Alors tu avances trantolle ? "    
 
Sinon, vivant maintenant à Paris, je continue à dire chocolatine ou poche...  
Le " vous voulez dire un sac " je m'en lasserai jamais !

Par chez moi aussi    

J'me tâte, je pense que c'est de l'argot ou du langage des rues plus que du patois ou un truc régional...
 
Tiens j'viens de me rapeller un truc qui serait bien typique du coin:
au lieu de dire "pendant que je suis là" "tant que j'y suis", on dit "tant qu'a faire"