Reprise du message précédent :

Dans le 93:
"Einsse" comme dans "fait tourner un einsse"

idem
 
Sinon une fille moche ---> Un cageot
Appellation locale de la perche soleil (un joli poisson qu'on trouve dans notre canal du midi ) : calicoba (je sais pas d'où ca sort )
 
La "houe" se dit "foussou" ou  "trinque" (le même son que le "in" anglais)

 
Le nord-est (Alsace-Lorraine) dirait "comment qu'c'est ?"

Genre "la cytrouille" ?

A propos de bestioles, ya aussi "une con-nille" pour "une corneille".
pourcet/pourciau (prononcez "pourciaw" ) = cochon

Sinon qq autres en Vrac:
pou = peur
Cuter = cacher
Clencher = fermer à clef

Ya aussi les participes passés en "é" transformés en "eu":
- Alors, as-tu posteu sur eu'l forum HFR ?
- Dam oui, chis beunèze, on a loleu à une de mes blagues, on m'a même bascheu !
- J'ai eu pou de m'faire TT, mais z'ont juste clencheu l'topic

L'action de remuer les numéros dans la boule dans nos lotos locaux se dit "bouléguer". Avec les cris récurrents parmis les joueurs "Boulègue boulègue"

 
Pareil chez moi, c'est d'ailleurs de la que venait mon ancien pseudal

Le Sud Ouest, c'est une grosse secte

Mais ouais \o/ Puis c'est quand même plus beau nos expressions que celles des ch'tis

tossons plus on descend au sud plus c'est sectaire, faut pas se leurrer ^^'

"Magne-toi", "active" pour dire de se dépêcher

"Allez, vas-y, magne "

 
et par exemple, "tossons" ça voudrait dire quoi ?

tossons--->t'façons---> de toutes façons

 
de "t'façon" à "tossons" il y a quand même quelques centaines de kilomètres

Tosser, ça veut dire se prendre une dérouillée par chez moi. ca peut-être au premier degré 'sic' 'aïe' ou aux JV, en sport toussa

J'imagine

C'est local ça? J'entends ça par chez moi aussi, j'aurais dit que c'était de l'argot.

Tiens, dans le contexte de "je peux pas le sentir", vous dites
> "je peux pas le piffer"
ou
> "je peux pas le piffrer"
?
 
J'ai entendu les deux, moi je dis le premier (justement avec un rapport à 'sentir', avec son pif)

Chez nous aussi on l'entend le "Magne-toi"
 
Judith : C'est je ne peux pas le piffer.

 
pareil
 
je pense que c'est universel, pas régional

Que d'expressions en carton

Au temps pour moi

C'est kif-kif
 
(Ca vient de l'arabe à la base pour ceux qui savent pas)

 
"à bas" chez moi
 
Une de mes premières phrases qui a horrifié ma mère (vers 1 an et demi 2 ans je crois):
- Maman, mes hannes eu sont à bas
- Quoi ?  
- Mes hannes eu sont à bas, maman
(mon pantalon est tombé sur mes chevilles, et cela m'est désagréable)
-  
 
(les hannes = le pantalon)
 
Et pour en entendre un peu, qq extraits d'un vieux comique de mon coin (des années 60 je crois), mais que je trouve toujours aussi hilarant:
http://www.linternaute.com/musique [...] 3cd/90101/

En aprlant d'arabes, les expressions locales pour les désigner sont variés : bougnoule, bicot, raton, melon.....
 
Pour désigner le sexe : le "guindoul" ("Ah, je me suis acheté un gratte guindoul !", "Mais quel guindoul celui-là" )

Et "gratte", ça veut dire quoi, dans "gratte-guindoul" ?

"Piffrer" pour moi.
 
Edit : et pourtant, après vérification, c'est bien "pif(f)er"

Non ca s'achète pas un gratte-guindoul en fait

le bougnoule ca vient de chez moi

 
Faudra que je retrouve le nom de ce mlivre qui recense toutes les expressions patoises qui sont passées dans le langage courant

- a bade (ortho?)
Aller a bad, c'est se rendre dans un lieu non defini, proche neanmoins.
 
Ex :
"Il est ou nintendose ?"
"Oh, il est a bad"
 
Comprendre donc, il est sorti il y a peu, surement pas tres loin, mais je ne sais pas ou veritablement
 
 
- mettre quelque chose pour "trainer par la"
Se dit quand on s'habille de vetements vieux / dechires / delaves / sans valeur aucune qu'on va revetir justement pour accomplir une tache ne necessitant pas d'etre bien habille.
En general jogging pourri, vieilles baskets trouees, pull des annees 80 qui aura ete porte par tous les cousins de la famille.
Cet accoutrement sera alors utilise pour faire des cabanes, accomplir une tache salissante, etc.
 
Ex :
 
"Si tu comptes aller faire ta cabane cet a-m nintendose, mets pas ton jean neuf, mets plutot tes fringues pour trainer par la."

 
Jura (Haut-Jura plus precisement).
 
Ces expressions sont en general utilise dans un perimetre tres limite, s'etalant sur 20-30 km (qq villages)

+1, c'est pas parce que c'est pas "correct" que c'est régional, faudrait pas voir à confondre l'argot et le langage des rues avec le patois ou le parler local.

Marrant, ça me rappelle une expression (pas locale) venue du vieux Français "aller à dache" qui signifie "aller au diable" donc, aller se faire voir

J'ai un truc qui m'est revenu, pour désigner une petite charrette ou une très grosse brouette, j'ai entendu utiliser le mot bagnot (pas sûr de l'orthographe)

- "saint ouin ouin les agassous"/"saint pipi les agassous" pour dire que c'est loin

Mais je suis pas sur
Agassous ca sonne patois

 
"trainer par la" au sens où tu le dis, c'est partout, non ?

 
je connais surtout "Pétaouchnok" ou "Trifouilli-les-oies-sauvages"

 
partout, mais jamais tres loin. Mais l'expression est vraiment liee au style vestimentaire, et au fait qu'on accomplit une tache salissante avec.
L'expression est donc a prendre dans sa globalite.

Non: je veux dire que ça EXISTE partout en France comme expression, que c'est pas du patois local

Ben "trainer par là", ya pas d'expression en fait (enfin c'est le sens normal de "trainer" + le sens normal de "par là" ). C'est "trainer dans le coin quoi"

 
Ouais, voilà... j'ai un pote qui dirait "Beyrouth Ouest"

 
Ben par fois on mets des fringues "pour trainer chez soi", il parle de ça quoi