Reprise du message précédent :

ouii. D'ailleurs, je n'en ai pas parle justement a cause de ca: je trouve que pourriel est un mot superbe, mais pour une raison de longueur, il n'a pas d'avenir.

 
Ben non puisqu'on dit "pc" ajd.
 
Et PC c'est Personal Computer

 
Tu veux dire que je ne surfe pas grâce au Parti Communiste ?
 
Prodigy

Mouais, bon, evidemment, avec le ire au lieu du ir...
Mais je te parle du debut du mot, pour le 'r' simple ou double.
Si le 'ire' gene, compare plutot mourir et pourrir

 
Arf, mais c'est infâme pourriel, je viens de le prononcer et ça accroche de partout.
 
Berk, le mélande de "rr" et de "iel", c'est vraiment pas bon
 
Avis perso bien sûr

 
Uriel est pourtat un ange de fort bon gout

et surtout "spam", ça a tout une histoire ce mot.

Encore une fois, d'accord, mais mon propos n'etait pas la, mais de montrer la difference entre traduire un acronyme anglais en mot francais et traduire un mot anglais en mot francais

 
Je sens venir le copier/coller de 3 kilometres de long  

 
Objection sur mourir, je le suspecte d'avoir eu deux "r" dans le temps => "mourrant" le participe praÿsan a deux "r"

je résisterai à la tentation

Ben, c'est justement ce que je dénonce: certaines personnes prétendent défendre le français, mais le font avec des transformations phonétiques d'acronymes, au lieu de traduire ces acronymes.

 
Et entre courrir et courir?

Ste une enflure, il  allait pas avoir un nom facile et agreable a prononcer non plus  

Hem, je me suis égaré, je parlais de pourrir bien entendu

 
Pas tant que ça, mais personne ne l'aimais alors il s'est mis à rendre la monnaie
 
Bon fin du HS sinon je vais mugir.

Il y a une difference entre la parole et l'ecrit.
Ecoute les sons de mail, et tu peux difficilement contester (sauf a le prononcer mel) qu'il n'y a pas me-i-l. C'est une syllabe longue. riel se prononce en une fois, tu ne dis cou-riel et pas cou-ri-el. Ca a beau s'ecrire en deux syllabes, ca se prononce en un bloc, et ce bloc a la meme longueur que mail car il a les meme nombre de phonemes qui ont la meme longueur chacun (mais permute).
De plus, tu t'apercois que dans riel, tu butes sur le le passage du r au iel alors que dans mail, tu butes sur le passage (ie ca ne coule pas tout seul) de 'me' a 'i' (va y, prononce me-i de facon totalement lisse...), ainsi ensuite que sur le passage de "i" a "l" (tu peux prononcer il' de facon lisse, mais pas en sortant d'un son "me" ).
 
Fais l'experience en decomposant, en sentant les mouvements que fait ta langue, tu verras.
 
La syllabe, c'est un truc trop bete et basique, ca ne veut pas toujours dire qqch. Tu n'as qu'a comparer 'la' et 'ail' et tu dois bien te rendre compte que les deux ont une seule syllabe mais ne sont pas aussi courts a prononcer.

Et si j'ai un mac, c'est pas un ordinateur peut-etre?
C'est quoi le mot utilise en francais pour designer indifferemment un Mac, un PC, une machine solaris?

Ohlalala
 
Prodigy

Non, un mourant a beau etre en train de mourir, il me semble bien qu'il n'a qu'un 'r', comme en temoigne la fable de la fontaine 'la mort et le mourant', pour reprendre un texte un peu ancien.
Et pour le prendre comme reference, il n'y avait deja qu'un 'r' a mourir a l'epoque.

 
Un pc, mais....Mac ou Solaris.
 
M'enfin, moi je prend l'exemple autout de moi et on ne fait que me dire "Dis, tu peux venir voir mon paicai", "Hé dis moi, mon paicai il merde, tu sais d'où ça peut venir", "Oh toi ! Tu en a marre de l'UMP, rejoins donc le PC camarade !", etc...
 
Personne dans mon entourage n'a de Mac.
Personne dans mon entourage n'a de Solaris.
Personne dans mon entourage n'a d'AS/400
 
Zont tous des pc, et ça fait belle lurette qu'ils sont tous passés d'ordinateur à "pc", preuve que ce terme est autrement plus pratique.

 
Ca c'est mon terme à moi, avec "tour" ou "monstre" (mais là c'est plus une volonté cachée de faire mâle )

 
Ah bon, mea culpa alors.
 
Ben je réflechis et je te dis ce que j'en pense.

Peut-etre, ca ne me gene pas pour ma demonstration: ce n'est en tout cas pas "conmpiouteur"

 
A propos de cette histoire de "rir" et "rrir", ça a pas un lien avec le fait que ça fasse partie du second ou du troisième groupe, parce que mourir donne mourant, courir donne courant et pourrir donne pourrissant...
 
L'est ptet là la nuance...le groupe change tout.

Enfin, moi je dis tout ca, mais apres, le mot employe reste ordinateur de facon generique, mais dans la plupart des cas, on va dire un pc ou un mac. Mais la ca vient encore une fois, pour le pc, du fait que personne n'a reagi pour creer un mot court et plaisant.
Dans tous les cas, ca rentre dans mon idee de ne pas toucher aux acrinymes, en tout cas pas pour en faire un mot.
 
Apres, on s'en tape que ce soit Personal Computer, vu que personne ne l'emploit. Ce qu icompte, c'est que ca sonne francais, ce qui est le cas (contrairement a pici qu isonne je ne sais quoi), et ca a l'air francais a l'ecrit (on a ces deux lettres dans notre alphabet nous aussi...)

 
SMS:
S ystème de
M essages
S alopés...

Peut-etre, si tu ne dis pas pourant
Mais au niveau de la prononciation...

 
Mon propos était de dire que l'"ordinateur" qui a été crée très tôt pour éviter les invasions barbares (©) dûes à "computeur" s'est finalement fait bouffé.
 
Maintenant oui "pc" ça veut tellement rien dire que c'est devenu un mot à part entière et un parti a part réduite

 
Ben entre pourrir et courir, je le sens bien désolé et sans mauvaise foi aucune, le "rr" de pourrir est bien plus appuyé chez moi que le "r" de courir qui est juste glissé.

OK, pas de pb si tu fais une difference. Moi non, mais j'ai tort, tres certainement.
J'etais en train de tester 'pourri' et 'souris", et pareil, je vois pas de difference quand je prononce. Je vais demander a qqn de me le prononcer, pour voir si c'est c'est pareil pour les autres, et dans le cas ou eux font une difference, si moi je la fais.

En fait, le mieux est meme que je demande un cours a ma copine, elle fait du francais, et elle a fait pas mal de phono. Mais elle va encore me repondre qu'on fait comme on veut et qu'il faut pas se prendre la tete...

 
Je t'imagine bien "hé toi là bas, viens là me prononcer pourri et sours !"
 
En tout cas c'est un tomik tout à fait -Compliant.

 
Pourquoi pas, c'est toujours enrichissant je trouve d'étudier ainsi sa propre langue.

 
Question bete, mais tu est de quelle region ? (chouette mes cours de phono vont servir)

parisien.
pure souche.
 
edit: Enfin, pure, non: un grand pere est breton pur, un arriere grand parent correzien, et les 5 autres 8emes sont de purs produits parisiens sur au moins 3 ou 4 generations. (comment ca on s'en fout?)

le genre de boulet qui parle sans savoir les quebecois sont beaucoup plus francophones que nous dans leur mots

 
enfin, ils ont du fun, pine un document au mur...
je sais pas si ils sont + ou - francophone ils utilisent aussi des termes anglais mais pas les memes que les francais

 
tout à fait

 
Curieux, parce-que justement c'est a priori en RP (et generalement dans le nords) que la pronociation est la plus "pure", ou la moins deformee par l'accent (les differents sons ai, e avec accents - qwerty fuck - et assimiles). Maintenant peut etre que le meridional appuie plus ses consonnestet donc souligne mieux la difference.