Reprise du message précédent :

   
Perso, sans regarder au prix, dans un petit restau c'est 15€ et 20€ par tête en étant large   .

 
Pole Emploi peut en trouver... ou pas. C'est le parcours du combattant souvent, en plus il y a plein de formations bidons.

Bah justement. C'est ce qu'elle cherche.

Voilà j'ai oublié de préciser
 
Et comme je suis junior et que j'ai très peu de chances de trouver un CDI dès le début, je ne voulais pas tenter le diable.

Là je comprends, j'ai fait pareil à la sortie des études + 1er Job+ colloque sur Lyon. Mais bon je me suis calmer depuis que je suis à l'extérieur de Lyon.

 
panier percé

 
Jus d'orange à 2€, c'est rare, c'est souvent plus cher que la bière.
 
Resto, ça dépend si tu prends du vin ou pas. 15euros c'est plutôt le minimum chez moi pour un resto.

Non. Je cherche un boulot dans ma branche, un CDD ou un CDI. Et pour le CDI, je sais que je peux toujours courir.

 
je parle de restau, pas de banale brasserie qui te servent la même bouffe que tu serais capable de faire chez toi (et j'y mange assez le midi au taff pour savoir la diff )

Possible. En attendant c'est gratos plutôt que de regarder des trucs du type calaméo qui a mon avis ressemblent plus à des ateliers pâtisserie.

C'est le prix des 2 jus + le café que j'ai payé avant-hier (oui ça m'arrive quand même de payer pour les autres )

D'où le 20 € maxi. Après je ne commande jamais de vin au restau, mais ce n'est pas 20 € le pichet aux dernières nouvelles (pour arriver au 40 € cité)

Bah je parle pas de ces brasseries, là t'es plus proche des 10€   . Moi à Bruxelles, j'ai un bon chinois tout près de chez moi par exemple, il y a un plat que j'aime bien à +-13€ de mémoire + 2 boissons à 2€ par exemple, ça fait 17€. Après si tu prends du vin, je suis d'accord c'est différent...

Perso, à part peut être les gastros à 60€+ par tête, je mange très très souvent bien mieux et bien plus sain chez moi  

Sinon  il y a province style centre Lyon ou Bordeaux et province style Le Havre ou St Etienne qui n'ont pas grand chose à voir côté coût de la vie, avec un différentiel équivalent à Paris/ "Province" ou plus...

(Je dis ça en rapport à la discussion sur le prix des cafés, toussa..)

 
Tu peux vouloir boire un vin correct aussi
 
 
 
Non mais clairement, 15euros, c'est pas impossible.
Mais faire grimper vite l'addition, ca va très vite (resto un peu plus haut de gamme sans parler de gastro, du vin correct...)

Pour moi, c'est 20/30 en soirée le minimum pour un menu 3 plats.

Donc tu évites le Bordeaux

Oui là on est d'accord, moi je parle d'un petit resto banal, 1 plat deux boissons et c'est tout.

Oh l'autre  

Ben ne quitte pas le centre ville

Mais je ne veux pas

Alors il y a un autre problème. Je suis une exécutante, moi, ce que je sais faire, c'est traduire, la gestion de projets, j'y connais queud et dans ce genre de postes, tu fais bien plus ça que de traduire (cf : "Some translation may be required at times but this is not a key part of the role. " )... Idem pour l'écriture, j'ai assuré le rôle de rédac'chef, c'est de la pure gestion, et ce n'est pas mon métier...
Et justement dans le cadre de l'entreprise, il est souvent impossible d'évoluer salarialement quand on est un technicien, il faut accepter de monter en grade, de devenir encadrant et de s'éloigner de son cœur de métier (d'où le principe de Peters, d'ailleurs...) C'est pareil en informatique, d'ailleurs, tu peux être un codeur de génie, mais tu te heurteras à un plafond de revenus si tu n'acceptes pas de faire de la gestion de projets, où tu te révéleras particulièrement nul, mais comme il sera hors de question de te rétrograder sans perte de salaire, bah tu resteras coincé là, causant la perte d'un excellent technicien, et un poste sans vrai rapport, dans les faits, occupé par un incompétent...

donc une brasserie, pas un restau.

il faudrait une législation sur ça d'ailleurs, bcp de merdes qui se cachent derrière le mot "restaurant" imposer un minimum de préparation, d'élaboration etc etc ....

 
Sur le papier Pole Emploi propose des aides qui semblent intéressantes, mais en pratique ils ont des enveloppes ridicules qui permettent juste à une poignée d'élus d'y avoir accès, et c'est ce qui fait qu'il existe ces ateliers pâtisserie d'ailleurs. Pour le cas de Lorelei, elle doit avoir un des statuts les plus merdiques qui soit, et à moins de s'engager à la vie à la mort dans un projet de reconversion, elle a droit à rien d'office, alors que quand t'es salarié / ancien salarié / intermittent tu peux aussi éventuellement prétendre à un CIF / DIF.

Tu es très drôle

 
Le Coca c'est très convenable  

Pour toi il faut minimum 3 plats pour que ce soit un restau?  
 
Pour moi une brasserie, c'est un bar qui fait de la petite restauration...

A 20 €, je trouve des restau avec entrée, plat, dessert.  
 
Comme dit plutôt, cela dépend de ce qu'on englobe dans "la province".

ce n'est pas le nombre de plat, mais l'élaboration.

tu as des restau qui se contente de défaire des sachets de salade pour faire leur salade, d'avoir de la viande en sachet etc etc, voila, ça ce n'est pas un restau mais une banale brasserie

et vos menu pour 10/15€, bah c'est de la bouffe en sachet, y'a pas de secret pour avoir un menu aussi peu cher.

Le Macdo c'est pas un restau, c'est un fléau du XXI ème siècle  

Je ne crois pas que la différence se fasse entre les termes resto et brasserie, mais plus sur la qualité des établissements.
 
Y a des brasseries excellentes.

 
C'est toi qui vois, mais là tu as bien conscience que c'est une limitation que tu te fixes toi même, et ton XP dans le domaine te permettrais certainement, et à juste titre, de prétendre à ce genre de poste.
Aussi, dans un domaine aussi pointu, tu seras très certainement amené a utiliser plus ou moins directement tes compétences en trads, pour évaluer, réviser, éditer, etc. les trads effectuées.
Ce n'est qu'un exemple, mais je ne pense pas justement que ce soit un poste de gestion généraliste, mais bien plus une sorte de "traducteur en chef"

Ok mais dans ta phrase tu dis le moindre restau c'est 30/40€. Si t'élimine tous les restau qui sous-traite leur nourriture, t'élimine la majorité des restau donc ce n'est plus "le moindre restau"

rohhh tu chipotes là  
 
un restau qui commence à être "correct" quoi

 
C'est possible effectivement mais il faut avoir valider des acquis en formation via stage et école. Ce qui rend le passage en candidat libre impossible si tu n'as pas fait une formation une première fois. Bon sinon, il y a le CNAM

Tu manques de précision
 
Mais du coup on est d'accord sur le fond    

 
+1 sur toute la ligne.
Et si c'est le deal pour trouver en France des postes plus facilement/mieux valorisés ensuite...
C'est peut être aussi l'occasion de tester à moindre couts, voir de se planter sans trop de traces sur le marché local.
 
Ok, ça colle pas exactement avec ce que toi tu cherches, mais faut pas non plus trop fermer le champs des possibles.

Non, je trouve que c'est d'une imbécillité absolue de la part des entreprises. Certaines sont plus intelligentes et savent valoriser les bons techniciens, et ne pas les forcer à exercer un métier pour lequel ils ne sont pas qualifiés, tout bêtement
Et la fiche de poste est très claire : le seul rapport que tu auras, ce sera pour réviser certaines trads, celles que tu n'auras pas dispatchées parmi des relecteurs, sinon, c'est de la gestion de budget, du reporting, bref, rien à voir avec mes compétences.
Je suis désolée, mais je ne sais tout simplement pas faire ça.