Reprise du message précédent :
Dans l autre sens aussi, tu peux être bilingue italien et tj avoir le « r moche »

 
Mr Traverse est diplômé ?

vous êtes du genre a recruter comme ca non?
https://www.youtube.com/watch?v=Yloywux70pA&t=305s

Bah regarde Fernando Alonso, qui parle/travaille/vit en anglais depuis quoi, 25 ans ? Il a toujours un accent espagnol dégueu
Ca marche aussi dans l'autre sens, j'ai rarement vu un anglais vivant en France depuis des décennies parler sans accent (et en se trompant de genre sur les mots une fois sur deux ).

 
C'est pas "dégueu" les accents, c'est ça la diversité    
 
Il faut différencier les gens qui parlent mal et ceux qui parlent bien, avec un accent, ce qui est naturel    
 
Il devrait être interdit de discriminer (à l'embauche, promotions, etc) sur la base de l'accent (difficile à prouver ok   )

 
 
Ma mère aussi a toujours son accent allemand et fait quelques fautes (notamment les grr/crr et ouin/ouan) mais bon, l'important c'est quand même de pouvoir parler/communiquer  

 
Je ne dois pas connaître suffisamment les règles en France.
 
Ici, tu peux ne pas être taxé en vendant ta RP si tu en rachètes une autre dans les 2 ans.
 
Le taux d’imposition sur la vente de valeur mobilière dépend des revenus déclarés.
 
Et tu rajoutes ensuite le fait que tous les états n’ont pas le même taux d’imposition.
 
Ça laisse énormément de place pour optimiser.

 
Je dis "accent" mais c'est plus "défaut de prononciation" dans les cas dont je parle.  
Après tant qu'on arrive à se faire comprendre, franchement, OSEF.

 
Hello Mr Castex ...

 
J’en doute très fortement ou tu écoutes des choses extrêmement simple.

 
Je te rassure, je souffre encore dans des environnements bruyants.
 
C’est intéressant de constater les difficultés à raccrocher une conversation quand on n’entend pas certains mots. Alors que ce n’est potentiellement pas les mots les plus importants, mais ça bloque / ralentit la compréhension ( du moins chez moi).

 
 
Je trouve que le plus compliqué en langue étrangère, c'est l'écoute "distraite", à savoir raccrocher rapidement quand t'as arrêté de divaguer dans ta tête. Ca doit être un peu le même phénomène.

si il capte toutes les paroles de "straight outta compton", je valide

Tiens je suis (re)passé par Niotr y'a quelques jours.
De pire en pire.
Qui est le malheureux du topic qui voulait s'y installer ?

 
dans les films et série les acteurs ont une diction quasi parfaite.
C'est "facile" d'identifier les sons. Dans pas mal d'emission radio et de video sur youtube c'est pareil.
 
Le baragouin d'un youtubeur écossais avec du vent sur le micro c'est une autre affaire. Idem pour les vieux enregistrement de radio, écouter un interview des années 30-50 c'est compliqué pour moi si ce n'est pas mon domaine technique.

Moi j'aime bien l'Ecossais. Surtout celui qui revient de 2 mois d'offshore au fond d'un bar à Aberdeen.
Même que Btb il y biterait rien  

Perso je regarde mes films et série en VO. Mais comparé au Français, il faut que je mette le son légèrement plus fort pour tout comprendre.
Par contre, dès que c'est des chansons, je capte rien. La musique + le changement de rythme (comparé au parlé naturel) me perturbe énormément.
Bon, déjà en Français j'ai parfois du mal à comprendre ce que ça chante    
 

 
Voilà    
 
Ça dépend grandement du chanteur. Et même les locaux pigent pas forcément tout.
 
Notre ami a probablement surtout personne qui reprend toutes ses fautes de toute manière  

 
Pareil, mais en VOST depuis pas mal d'année maintenant, mais je ne serais pas capable de me passer des sous-titre. J'ai fais qq tests en désactivant tout, je comprend la grosse majorité de ce qu'il se dit mais je loupe pas mal de subtilité malgré le fait que je bosse quotidiennement en anglais depuis 7 ans  
 
Pour les chansons c'est autre chose, à part les refrains, c'est une galère  

Je ne vois qu'une seule explication dans tout ça, btbw est un génie des langues

 
Les villes que tu cites sont pour moi trop surcotées.

 
Clairement j'en reviens et c'était la déception perso

 
Ah genre vous vous faites un avis après un passage au Formule 1 du coin en pause autoroute ?  

 
6 ans de lycée technique alors qu'il aurait pu majorer l'ENS en étant correctement orienté, c'est quand même un sacré gâchis  

Il y a des gens qui ont des facilités avec les langues, c'est peut-être son cas

Bien sur, pas besoin de plus, on est sur HFR nom de bleu  

 
Qui oserait faire ça sérieusement ?    
 

 
Expert en lecture des notices de télescope, dans toutes les langues Mossieur !  

 
J'ai vécu 3 ans à rennes

 
A la différence que j'ai habité 7 ans proche de Niort    

 
Et tu oses critiquer Rennes  

 
J'en connais pas mal des gens qui se sentent +/- bilingue parce-qu'ils ont compris le dernier épisode de big bang theory ou qu'ils comprennent les chansons de James Blunt.
Mais au final retranscrire une conversation de plus de 30 secondes en comprenant les nuances s'avèrera souvent difficile.

 
Bah la ville n'a aucun charme particulier honnêtement, j'ai même préféré Reims où j'ai vécu 1 an pour dire vrai

 
+1
Déjà qu'en Français c'est parfois incompréhensible, alors en VO...
 

 
Charme non, c'est même plutôt moche. Mais le "bon vivre", surtout pour les "jeunes".

Comme lorsque Janitor s'exprime ?

 
Sûrement mais ce n'est pas ce que je recherche

 
T'es vieux ? Tu aimes vivre mal ? Ou les deux ?

 
   
 
You're beautiful, it's true    
 
Quand j'étais aux US j'ai vraiment vu le gap quand au bout de 6 mois je me marrais au même moment que mes housemates en regardant southpark !
 

 
Mais qu'est ce que tu racontes toi?

 
Maintenant que tu es revenu, tu peux parler français. Sinon, ça fait un peu ridicule.

 
Ah c'est aussi dans la compréhension le soucis, pas uniquement dans l'expression.