Reprise du message précédent :
en M&A et tu gagnais pas 10x le salaire de btbw ? c'est triste

Tout ca pour dire, félicitation à Aewil pour son expat ainsi que pour son véhicule plus que convenable

Analyst  

 
Le vrai test c'est de debarquer dans un pub de Dumbarton et discuter independance avec les locaux autour d'une pinte. Le reste n'est pas recevable    

 
C’est pas une question de jouer sur les mots, c’est simplement utiliser les bons.
 
Par exemple, moi pareil que toi je suis complètement opérationnel pour bosser en anglais, par contre à côté si je dois regarder un film ou une série en anglais sans sous titre je comprends peut être 60 à 80% (en fonction du thème, ça peut être moins   ) ce qui se dit. Si je dois aller dans un pub irlandais…
 
Être opérationnel en anglais dans son secteur professionnel ça demande quand même pas forcément une énorme maitrise de la langue. C’est souvent du vocabulaire à s’approprier, le reste suit naturellement si tu en as fait à l’école.  
 
Après comme toute langue c’est surtout la pratique qui te fait progresser.

 
On a échangé avec des écossais autour d un verre pendant un voyage, mon dieu ….
 
Y a t il un équivalent en France avec le Français ?

 
En analyst tu gagnes au moins 2x voire 3x son salaire hein sinon t'as raté ta carrière

Ce qui est marrant c'est qu'on devient beaucoup plus fluent après quelques pintes.
 

 
Tu te basez sur les lois en vigueur
A part si tu as une boule de cristal

Disons que le milieu est vaste, tu parles de l'élite, moi je faisais du small cap, la plus grosse transaction ever de notre departement etait autours de 100m€ pour te dire

 
La déception  

 
Il est planqué dans la fonction publique maintenant, c est pour dire  

 
Il est passé de 80h/semaine à 10 ? ce changement de rythme  

 
Voilà, tu rajoutes là dessus que le "business" English est une version pauvre du American English, lui même une version pauvre de l'Anglais. Qq'un qui lit et traduit Ulysses de Joyce, je lui dirais qu'en effet il peut se revendiquer "fluent"  

 
Ouai en vrai en me relisant, même fluent c’était de trop  

J'ai pas eu le cumul, je l'ai fait en deux fois.
Birmingham pour l'accent. Aberystwyth pour la discussion independance. Après c'était un débat entre cousins celtes, forcément ça s'est bien passé. En Angleterre, j'étais français, chez les gallois, j'étais breton.
De bons souvenirs...

Ouai quand tu bosses depuis l'étranger et avec des non anglophones les accents merdiques et le côté limite incompréhensible sont assez facilement tolérés c'est quand même très loin du bilinguisme...
Et c'est moins le cas quand t'es dans des pays anglophones où ils font moins d'efforts.

 
La ville était importante, Dumbarton est une banlieue pauvre de Glasgow. C'est une experience en soi    

Faudrait que j'aille en Ecosse à l'occasion.

 
Tres belle region du Monde  

 
Idem y a des randos qui ont l air fortes sympathiques

 
Surtout que B1 ou C1, ca valorise simplement la capacité àréussir un QCM

Sauf pour les cons à qui on a demandé de passer le toefl ou l'ielts.

 
Ca m'étonnerait que ca soit bien pire qu'une discussion dans un estaminet chtimi

Ou un accent marseillais un peu prononcé (et son argot associé).

Ou un bistrot bourguignon avec les r bien roulés

va dans le fin fond de l'ille et vilaine dans les bled, même français tu comprends vite fait ce que les vieux racontent
et c'est partout comme ça en france

L’accent britannique, il est sympa aussi quand le gars vient d’un quartier et qu’il t’enchaine 15 phrases en 12sec

 
Putain on est pile dedans avec ma femme (Master et Bts)
Sauf que moi j’évoluerai plus    (FP)

Ils parlaient peut etre pas français.

mais en fait, dans quel cas ça m'arrive un truc comme ça ?  
99,9% de mon utilisation de l'anglais, c'est l'animation de contenu professionnel (quotidien, actif) et de la consommation de média (quotidien, passif)
mon besoin de capter ce qu'un mec va me balancer en slang local quand je serais en voyage en angleterre est absolument inutile
surtout pour ce que le mec a sans doute à me dire, sérieusement…

Quand tu tombes sur un natif anglais ou même certains néerlandophones (courant en Belgique), les gars maîtrisent tellement qu'ils parlent comme des salauds.

Ou sinon, quand je me fais call par un recruteur anglais (G2, Vivid Resourcing de merde) et qu'en 12sec, il t'a expliqué la boite, la mission et ses vacances

C'est surement pour ça que vous trollez la Belgique, parce que comme moi avant mon arrivée, vous comprenez pas la situation à Bruxelles, il n'est absolument pas rare de tomber sur des gens qui ont une maîtrise parfaite de l'anglais et de 2-3 langues supplémentaires.

Tous mes voisins sont anglophones par exemple, et ils baragouinent pas, ils sont vraiment chauds.

si si parce que je les comprends avec l'habitude
mais c'est du français baragouiné avec des mots un peu modifiés, des expressions locales
un français pas habitué va capter grosso modo le sens mais il risque de   deux trois fois pendant l'échange
t'en vois des fois dans strip tease
un étranger, c'est les JO

D'où mon explication de hub européen.    
Si tu veux vraiment faire l'exercice tu sors place du Luxembourg un jeudi soir et t'essaies de capter les conversations des eurocrates avec quelques Duvel dans le pif    

Pas les Wallons, mais oui les néerlandophones n’ont pas d’autre choix vu que personne ne parle ou ne veut apprendre leur langue dans le monde. Un peu comme les Scandinaves.
 
Bon après les Flamands sont marrants à chier sur les Wallons mais à se faire bolosser par les Néerlandais. C’est savoureux.

Sauf que les Wallons, c'est 30% du pays...

oui je comprends de ce que tu veux dire
et tu as raison, en france, peu de gens peuvent échanger dans un anglais fluide comme celui que tu décris
ça cause vite fait mais c'est lourdé dès qu'en face ça bombarde avec du vocabulaire spécifique et des expressions idiomatiques
le fameux 850 toeic ne permet pas de s'exprimer couramment, il permet de se débrouiller

J’ai eu un truc amusant en me baladant en faisant mes courses. Des étudiants d’une école de communication qui demandaient à des Français de dire ce que des expressions belges de différents dialectes leur inspirait.
Je crois que j’ai eu 10% de réussite, et c’était déjà pas mal
Les 90% c’était totalement à côté de la plaque.

Après, c'est totalement compréhensif, le pays est souverain sur sa langue, c'est pas anodin non plus de pas vouloir parler une langue historiquement inamicale (France / Royaume-Uni)

 
Et 10% du PIB  

Ta dernière phrase ne fonctionne pas avec respectivement les Wallons, les Flamands, et les Français?