Reprise du message précédent :
 

Le foirêtnoirien est plus finaud: 1800 personnes, salle de 500 places, mais les services se sont autorégulés entre mange-tôts et mange-tards, si bien que personne ne se retrouve à faire le pied de grue. Par contre pur le parking selon certains collègues ça devient tendu. Il fut dire qu'à rogner sur le parking pour construire des nouveaux bâtiments pour accueillir les nouveaux embauchés, ça va mal finir

ca va pour le parking y'en a un nouveau de 2500 places en cours de construction

Wochenende! Saufen! http://www.youtube.com/watch?v=bYj8foQqhmo&sns=em

j'ai recu ca la semaine passé sur whatsapp

Je craque      
 
Je deviens fou avec le CV en allemand    
Je galère pour traduire les classes prépa en allemand, j'ai 36 versions sur internet, personne n'est d'accord.. ça me gave  

Et sur Leo.org ?

L'avantage de l'allemand c'est que tu peux construire un mot qui sera compris.
Wissenschaftlische Vorbereitungsklasse für nationale wettbewerbliche Zulassung zur Ingenieurschulen, je pense qu'ils comprendront assez vite

Ouais bah j'ai quasiment mis ce que t'as écrit    
Leo m'a déçu sur ce point  , il connait pas non plus "haute horlogerie"   ni "parc informatique" dès que c'est un mot composé c'est la zermi et faut le bricoler soi même

il vaut mieux des fois ne pas traduire plutôt que de donner une traduction qui pourrait être mal interprétée, et préparer une explication à fournir lors de l'entretien

linguee.de pour les expressions

sinon c'est quand même drôle les bouchons à l'entrée des car wash le week end

Mon tailleur est riche, mais mon allemand est en vacances

 
Pourquoi tu le fais pas en anglais? Déjà en France j'envoie des CV en anglais, alors en Allemagne...

 
Chez nous, le badge, c'est celui qui sert aussi à ouvrir les portes et le paiement se fait direct sur la fiche de paie, comme ca pas besoin de le recharger. Et ca marche dans toutes les usines allemandes du groupe.

Il faut quoi comme papiers pour louer en Allemagne? Une copie de mon contrat VIE ça suffit?
 

le badge sert aussi pour les accès, par contre le rechargement se fait séparément, peut-être pour simplifier la gestion vu les différents types de contrat (internes, externe, fest mitarbeiter, frei mitarbeiter, praktikant etc)  
et qu'en billets  

Rien (enfin emmène ton contrat au cas où mais bon). C'est pas comme la France où on te demande ton salaire et 15 générations de garants, en Allemagne en général tant que tu payes ils s'en foutent.
J'ai vécu plusieurs années en colocation sans jamais avoir rencontré le proprio, c'est dire...

La cantine de Neckarsulm est vraiment    

Récemment on m‘a demandé 3 bulletins de salaire et un schufa, mais jusqu' ici j‘avais jamais été emmerdé...

+1, mais j'étais sous-locataire (en colocation).
J'avais signé un contrat de sous-location avec le locataire principal, je n'ai jamais vu la proprio, je n'ai jamais su son nom.

Un collègue qui cherche en ce moment galère un peu plus (et a un dossier qu'il remet à chaque visite à l'agence ou proprio), mais il est plus exigeant dans les apparts qu'il cible…

ah la sous loc c'est autre chose

ça a l'air d'être quelque chose d'assez courant la colocation non? Plus qu'en France j'ai l'impression

C'est le mode de vie principal des -30 ans à Berlin.

Putain moi c'est pas mon truc

Les jeunes qui habitent seul en appart, on les regarde un peu bizarrement ici, ça fait très asocial.

Faut aussi prendre en compte le fait qu'il n'existe pas de studios (enfin je n'en connais pas à Brême).
Donc si tu veux louer un appart, c'est tout de suite grand et « cher » dans l'échelle des prix allemands, donc tu prends un colocataire, tu paies moins cher et tu élargis potentiellement ton cercle d'amis.

Bonjour je voudrait savoir si on peut faudrer l'Anmeldung genre quelques jour, je suis pas un clando, juste le temps d'ouvrir un compte bancaire (ce dernier étant fort pratique pour louer un apppartement). Ou bien vaut-il mieux le faire réglo quitte à claquer (un peu trop à mon gout) de la thune à l'hotel ou équivalent ?

  Tu n'as pas de compte bancaire en France ?
Tu n'as pas besoin d'un compte allemand pour faire un virement en euros, zone SEPA !

C'est pour le prélèvement automatique.

ben tu peux pas mettre en place un virement automatique mensuel ? ca revient au même

Disons qu'une banque française ne fait pas le schufa et toute un autre tas de petite tracasserie de ce genre vis à vis de la confiance des allemands vis à vis de truc 100 % français

Pas que.  
Mais décaler a octobre.

 
Bah euh je me suis même pas posé la question, c'est en Allemagne, je candidate en allemand    
Le prof nous a pas proposé d'autres possibilités

Pour un stage ici, on m'a deux fois explicitement dit qu'on m'avait pris en entretien parce que j'avais candidaté en allemand  

Le problème étant que sans Anmeldung, tu peux oublier 95% des démarches administratives, je pense pas que tu puisses ouvrir un compte sans. Tu peux plus facilement louer un appart en versant le premier loyer en cash, puis retourner à la banque faire la caution avec le proprio (ou lui ramener les papiers) une fois que tu as ton Anmeldung...

ca me rappelle un commentaire sur le groupe fb de mon école, justement à propos d'un erasmus en Allemagne et du niveau d'Allemand à viser : pourquoi apprendre l'allemand alors que tous les allemands parlent anglais ...  

Spa faux en meme temps
L'allemand ça permet de comprendre ce qu'ils disent en eux

 
J'imagine que le même gueulerait si un étranger en France lui parlait qu'en Anglais?

 
Parler allemand ou anglais avec un local, c'est le jour et la nuit