Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2816 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  57  58  59  ..  87  88  89  90  91  92
Auteur Sujet :

[Topik Unik] Michael Jackson - The King Of Pop

n°18977376
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:16:28  answer
 

Reprise du message précédent :

AndJusticeForAll a écrit :

alors que les anglos saxons préfère dirent les "song",
 


 
 
oui et les allemands preferent dire "Lied"
les espagnols "cancion"
 
 :sarcastic:

mood
Publicité
Posté le 27-06-2009 à 15:16:28  profilanswer
 

n°18977387
BoraBora
Dilettante
Posté le 27-06-2009 à 15:17:58  profilanswer
 


Jusqu'au milieu des 70's, c'est à peu près vrai. Après, c'est naouak.

scypion a écrit :

Et alors? ça reste tout de même de grands artistes (sans parti pris quel qu'il soit).


T'as raté le sarcasme. Tant pis.

 

Aucun de ces artistes n'a mis les pieds à la Motown, et de toute façon Gordy a produit très peu d'artistes pendant très peu de temps. Son boulot, c'était diriger la boîte, pas produire. Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, enzo0511 ne connaît rien à rien.

Message cité 1 fois
Message édité par BoraBora le 27-06-2009 à 15:18:49

---------------
Qui peut le moins peut le moins.
n°18977416
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:22:21  answer
 

sylvia17 a écrit :


Non les Beatles étaient inexistant en France pendant les 70's et les 80's. (se sont séparé en 1970.  :hello: )
Dans les années 70 en France c'était comme partout à l'échelle planètaire.
Pour ne citer que les plus gros:  Led Zeppelin, Pink Floyd, Bob Marley, et le Disco.


 
 
 
 
http://www.infodisc.fr/SongPts_70.php  
 
http://www.infodisc.fr/SongPts_80.php
 
 
 
a t'ecouter, les artistes qui ne sont pas connus en France ne sont pas connus dans le monde  :sarcastic:  
 
 [:xp1700]  
 

n°18977421
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:23:27  profilanswer
 


Par définition, comment peux-tu parler de culture musicale alors que ton idole n'était qu'un chanteur? :sol:  

n°18977444
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:26:01  answer
 

BoraBora a écrit :


 
Aucun de ces artistes n'a mis les pieds à la Motown, et de toute façon Gordy a produit très peu d'artistes pendant très peu de temps.  


 
vaut mieux peu d'artistes et de grandes stars, que beaucoup de merde
 
pour ne citer que les grands noms chez Motown: MJ, Diana Ross, The Supremes, Four Tops, Marvin Gaye, Steve Wonder, the temptations...

n°18977446
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:26:24  profilanswer
 


???

n°18977451
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:26:48  answer
 

sylvia17 a écrit :


Par définition, comment peux-tu parler de culture musicale alors que ton idole n'était qu'un chanteur? :sol:  


 
 
euhhhhh ou as tu pu lire que j'ai ecrit que MJ etait mon idole ?
 
rappelles moi  :heink:
 
 
je n'ai jamais ecrit que MJ etait mon idole

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 27-06-2009 à 15:28:52
n°18977461
AndJustice​ForAll
MoneyForMe ...
Posté le 27-06-2009 à 15:28:29  profilanswer
 


 
Ne déforme pas c'était pour illustrer la différence d'axe entre la chanson française et la chanson US. (les espagnoles et les allemands ont peut être eut le même cheminement que nous je ne sais pas je ne connais pas).
 Certes ce n'est plus tout à fait vrai de nos jours, mais il y a quelques décennies, la chanson c'était typiquement français. (voir européen j'en sais rien, mais surement pas anglo saxon).

Message cité 1 fois
Message édité par AndJusticeForAll le 27-06-2009 à 15:29:20
n°18977468
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:30:04  profilanswer
 


Non mais, n'esquive pas ta connerie
Tu t'es fait ramasser en flagrant délit  d'incompétence, donc inutile d'essayer d'embrouiller.
Tes conneries va les raconter aux fans de Britney Spears (13 ans)

n°18977472
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:30:42  answer
 

AndJusticeForAll a écrit :


 
Ne déforme pas c'était pour illustrer la différence d'axe entre la chanson française et la chanson US. (les espagnoles et les allemands ont peut être eut le même cheminement que nous je ne sais pas je ne connais pas).
 Certes ce n'est plus tout à fait vrai de nos jours, mais il y a quelques décennies, la chanson c'était typiquement français. (voir européen j'en sais rien, mais surement pas anglo saxon).


 
 
je te taquine mais je ne comprends pas ton raisonnement
 
chanson est un mot francais, je ne vois donc pas en quoi il aurait de la signification pour des americains ou des chinois

mood
Publicité
Posté le 27-06-2009 à 15:30:42  profilanswer
 

n°18977473
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:30:52  profilanswer
 


 :lol:  :lol:  :lol:  

n°18977481
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:32:22  answer
 

sylvia17 a écrit :


Non mais, n'esquive pas ta connerie
Tu t'es fait ramasser en flagrant délit  d'incompétence, donc inutile d'essayer d'embrouiller.
Tes conneries va les raconter aux fans de Britney Spears (13 ans)


 
 
tu es ridicule, c'est tout
 
bravo pour tes references musicales
 
je te parle des jackson five, tu me cites britney spears
 
 :sarcastic:

n°18977482
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:32:27  answer
 

Bon si on pouvait revenir à nos moutons plutôt que ce débat sans fin :/

n°18977486
BoraBora
Dilettante
Posté le 27-06-2009 à 15:32:44  profilanswer
 


Ce que tu n'as pas l'air de comprendre, c'est que ce qui se passait en France était exactement la même chose au Brésil ou en Italie. Les Jackson 5 n'ont pas eu une renommée mondiale à l'époque où ils avaient leurs hits. Ils n'ont cartonné qu'aux USA et eu un certain succès dans les pays anglo-saxons.
 
Le rapport avec la grosse ânerie que tu écris plus haut, à savoir que toutes les grandes stars noires étaient chez Motown depuis els années 50 ? Même la date est ridicule : Motown est fondée en 1959.

Citation :

pour ne citer que les grands noms chez Motown: MJ, Diana Ross, The Supremes, Four Tops, Marvin Gaye, Steve Wonder, the temptations...


Tu connais la différence entre "produire" et "être le boss d'un label" ?


---------------
Qui peut le moins peut le moins.
n°18977494
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:33:39  profilanswer
 


Moutons?
 :lol:

n°18977498
scypion
Toxic avenger arrache le bide
Posté le 27-06-2009 à 15:34:19  profilanswer
 

J'ai vais être grossier avec toi je sens :)


---------------
"shapeman2004 a écrit : Si mister_nice comprends pas que quand on est rejeté par 80% du topic, c'est que le problème ne vient pas des autres je ne peux rien y faire. Agresser les autres, ça n'a aucun intérêt."
n°18977502
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:35:33  profilanswer
 

BoraBora a écrit :


Ce que tu n'as pas l'air de comprendre, c'est que ce qui se passait en France était exactement la même chose au Brésil ou en Italie. Les Jackson 5 n'ont pas eu une renommée mondiale à l'époque où ils avaient leurs hits. Ils n'ont cartonné qu'aux USA et eu un certain succès dans les pays anglo-saxons.


 

BoraBora a écrit :


Le rapport avec la grosse ânerie que tu écris plus haut, à savoir que toutes les grandes stars noires étaient chez Motown depuis els années 50 ? Même la date est ridicule : Motown est fondée en 1959.

Citation :

pour ne citer que les grands noms chez Motown: MJ, Diana Ross, The Supremes, Four Tops, Marvin Gaye, Steve Wonder, the temptations...


Tu connais la différence entre "produire" et "être le boss d'un label" ?


Il connait même pas la différence entre musicien (Hendrix par exemple)  et un chanteur (Johnny ou Michael Jackson)

n°18977512
AndJustice​ForAll
MoneyForMe ...
Posté le 27-06-2009 à 15:36:40  profilanswer
 

Pour recadrer le débat et pour rendre encore un hommage à l'artiste, on oublie souvent dans les comptes de CD (en même temps c'est un peu normal), les (centaines ?) de millions de copies pirates qui circulaient en Asie (et j'peux vous dire qu'ils ont pas attendu l'avenement du Net ou des graveurs à prix grand publique pour pirater là bas). Les CD pirates (de films ou de musique) c'était un sport national (ça l'est peut être toujours).
 C'était limite plus simple de se procurer un album pirate qu'un original ..

n°18977516
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:37:06  profilanswer
 

scypion a écrit :

J'ai vais être grossier avec toi je sens :)


A court d'arguments, souvent les gens se sentent démunis et ils deviennent grossier.

n°18977524
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:38:51  answer
 

BoraBora a écrit :


Ce que tu n'as pas l'air de comprendre, c'est que ce qui se passait en France était exactement la même chose au Brésil ou en Italie. Les Jackson 5 n'ont pas eu une renommée mondiale à l'époque où ils avaient leurs hits. Ils n'ont cartonné qu'aux USA et eu un certain succès dans les pays anglo-saxons.


 

BoraBora a écrit :


Le rapport avec la grosse ânerie que tu écris plus haut, à savoir que toutes les grandes stars noires étaient chez Motown depuis els années 50 ? Même la date est ridicule : Motown est fondée en 1959.

Citation :

pour ne citer que les grands noms chez Motown: MJ, Diana Ross, The Supremes, Four Tops, Marvin Gaye, Steve Wonder, the temptations...


Tu connais la différence entre "produire" et "être le boss d'un label" ?


 
 
ai je dit que ces stars etaient chez motown depuis les années 50 ?
 
toi non plus tu sais pas lire je crois
 
il me semble avoir ecrit que gordy etait le fondateur de motown et que motown a produit des artistes
 
j'ai egalement ecrit que motown avait ete fonde dans les années 50
 
1959 ca correspond a quelle decennie pour toi ?

n°18977533
rockandrol​l
Posté le 27-06-2009 à 15:40:15  profilanswer
 

sylvia17 a écrit :


Il connait même pas la différence entre musicien (Hendrix par exemple)  et un chanteur (Johnny ou Michael Jackson)


 
Ouai enfin MJ était plus qu'un simple "chanteur" hein  :sarcastic:

n°18977540
petitebrun​ette1
Posté le 27-06-2009 à 15:41:27  profilanswer
 


 
 +1.  
 
Les organisateurs de la tournée devraient avoir l'idée de maintenir les dates prévues, je trouve. Des soirées hommages, avec diffusion de video-clips.[:spamafote]  
Les actuels détenteurs de billets seraient certainement partants, ça ferait même sans doute en vendre d'autres, et ça réduirait les problèmes de remboursement...
 Je ne sais pas si c'est réalisable, juridiquement, toussa, mais si ça l'était, je pense que cette solution serait préférable à un remboursement des places. Pour les organisateurs, et certainement aussi pour les fans. [:spamafote]
   
 
 


---------------
Reviens,bgx  
n°18977545
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:41:59  profilanswer
 


 
 
 :hello:  

n°18977550
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:42:31  answer
 

sylvia17 a écrit :


Il connait même pas la différence entre musicien (Hendrix par exemple)  et un chanteur (Johnny ou Michael Jackson)


 
 
bravo !!!
 
donc un hendrix est uniquement musicien et johnny uniquement chanteur
 
putain t'es fort, vraiment bravo
 
 
ca alors, johnny fait super bien semblant de jouer de la guitare pour un chanteur  :sarcastic:  :sarcastic:  :sarcastic:  
 
 
 
tu es le roi des troll


Message édité par Profil supprimé le 27-06-2009 à 15:44:44
n°18977552
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:42:33  answer
 

Tiens pour la blague

 

http://www.lequipe.fr/Medias/Football/200906/430x313/quand-jackson-soutenait-l-ogc-nice.jpg

 

Et l'article ici: http://www.lequipe.fr/Football/bre [...] ckson.html

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 27-06-2009 à 15:42:56
n°18977559
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:43:36  answer
 


 
 
arretes sylvia va faire une crise cardiaque  :D

n°18977562
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:43:50  answer
 

petitebrunette1 a écrit :

 

+1.

 

Les organisateurs de la tournée devraient avoir l'idée de maintenir les dates prévues, je trouve. Des soirées hommages, avec diffusion de video-clips.[:spamafote]
Les actuels détenteurs de billets seraient certainement partants, ça ferait même sans doute en vendre d'autres, et ça réduirait les problèmes de remboursement...
 Je ne sais pas si c'est réalisable, juridiquement, toussa, mais si ça l'était, je pense que cette solution serait préférable à un remboursement des places. Pour les organisateurs, et certainement aussi pour les fans. [:spamafote]
 

 

Ca fait quand même un paquet de soirées hommages :o

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 27-06-2009 à 15:44:11
n°18977567
petitebrun​ette1
Posté le 27-06-2009 à 15:44:04  profilanswer
 

rockandroll a écrit :


 
Ouai enfin MJ était plus qu'un simple "chanteur" hein  :sarcastic:


 
 Là aussi, je plussoie.  De même que mettre sur un même plan M.Jackson et Johnny, c'est limite... [:madoxav]  


---------------
Reviens,bgx  
n°18977583
rockandrol​l
Posté le 27-06-2009 à 15:45:30  profilanswer
 

petitebrunette1 a écrit :


 
 Là aussi, je plussoie.  De même que mettre sur un même plan M.Jackson et Johnny, c'est limite... [:madoxav]  


 
De même que mettre Madonna et MJ sur la même ligne, entre vendre beaucoup avec son cul et ses nichons et vendre grâce à son talent, y'a un monde.

n°18977588
petitebrun​ette1
Posté le 27-06-2009 à 15:45:53  profilanswer
 


 
 Oui, c'est clair. Mais les gens ne sont concernés que par une date, en général.  


---------------
Reviens,bgx  
n°18977592
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:46:12  profilanswer
 

petitebrunette1 a écrit :


 
 +1.  
 
Les organisateurs de la tournée devraient avoir l'idée de maintenir les dates prévues, je trouve. Des soirées hommages, avec diffusion de video-clips.[:spamafote]  
Les actuels détenteurs de billets seraient certainement partants, ça ferait même sans doute en vendre d'autres, et ça réduirait les problèmes de remboursement...
 Je ne sais pas si c'est réalisable, juridiquement, toussa, mais si ça l'était, je pense que cette solution serait préférable à un remboursement des places. Pour les organisateurs, et certainement aussi pour les fans. [:spamafote]
   
 
 


S'il s'était donné un an pour se préparer tranquillement, aujourd'hui il serait vivant...mais il s'est fait baisé pour certaine chose.

n°18977602
Profil sup​primé
Posté le 27-06-2009 à 15:47:11  answer
 

petitebrunette1 a écrit :


 
 Oui, c'est clair. Mais les gens ne sont concernés que par une date, en général.  


 
 
je pense que les hommages vont etre nombreux et vont durer partout dans le monde
 
 
ils ont montre le tour du monde des pays avec les foules, les banderoles et tout, c'est impressionnant

n°18977612
petitebrun​ette1
Posté le 27-06-2009 à 15:48:12  profilanswer
 

rockandroll a écrit :


 
De même que mettre Madonna et MJ sur la même ligne, entre vendre beaucoup avec son cul et ses nichons et vendre grâce à son talent, y'a un monde.


 
 Peut-être.... c'est différent. mais niveau notoriété, les 2 sont des stars au niveau mondial.  Qui connait Johnny en dehors de la France?  [:madoxav]  


---------------
Reviens,bgx  
n°18977626
saba93
Posté le 27-06-2009 à 15:50:12  profilanswer
 

la derniere icone de ce monde vient de mourir et puis c'est tout!
personne ne peut rivaliser avec lui
la preuve virgin 17,sa fait deux jour qu'il passe ces clip

n°18977637
moonboots
Posté le 27-06-2009 à 15:51:23  profilanswer
 

AndJusticeForAll a écrit :

Ok , a en lire certains qui doivent à peine être plus âgés que le début de ce siècle pour raconter des conneries pareils ,"tout a commencé avec thriller" ... super on applaudit .... les Jacksons Five inconnus en France avant thriller ? De mieux en mieux .. qu'est ce qu'il faut pas lire ...  
 
ça vous dit rien ça : http://www.youtube.com/watch?v=4_hz2am90Hk ? c'est sortit y a a peine deux ans .... tube passé inaperçu j'avoue (ironie hein ...)


Vous êtes vraiment sortis du nid les amis, hein... En France, avant Thriller, MJ était parfaitement inconnu du grand public, je pense que les titres de Off the Wall ont été diffusés dans les radios libres spécialisées funk à partir des années 80, et encore moi qui écoutais beaucoup de funk, son nom m'était inconnu avant Thriller, donc globalement c'est Thriller qui a fait connaître MJ et tout ce qu'il avait fait avant, auprès du grand public. Auprès des amateurs pointus de funk et auprès des noirs américains il en était certainement autrement, mais MJ était un artiste funk parmi d'autres.
 

AndJusticeForAll a écrit :

Tube international, c'était MJ tout seul pourtant (et bien avant thriller) , les Jacksons Five aussi c'est tube sur tube (qui se sont évidemment arrêté à la frontière US .. bin voyons ..).
Les jacksons fives et le reste de la famille jackson ont plus vendus de CD que si l'on additionnait les ventes de la moitié des "artistes" francophones qui passent sur M6 (bon j'exagère j'ai aucun chiffre mais dans l'idée c'est ça ..).
 
Concernant le palmarès du mossieur donc : plus gros vendeur de disque de tout les temps loin devant les Beatles (n'en déplaisent aux fans de brit pop).
Même 10 ans sans sortir d'album, le mec était tranquillement dans le TOP 20 voir TOP 10 des meilleurs vente d'albums chaque année, avec des albums vieux de 10 ans ..


non mais là tu parles retrospectivement... un album comme Off the Wall s'est vendu moyennement à sa sortie, avec le temps bien sûr il a fait qq millions...
 

AndJusticeForAll a écrit :

Inventeur de la pop moderne (oui oui), avec ses chorégraphies et ses danses dans ses clips.
 (grosso modo les deux tiers des merdes de clips dance pour d'jeunes qu'on voit sur MTV ou M6, moitié RNB, moitié dance, il en est l'instigateur initiale  ;) )
Artiste maintes et maintes fois imités.
 
"Premier artiste noir dans un clip" ?! Et Hendrix il était jaune lui ?!
 
Businessman , artiste, danseur, compositeur, chanteur, réalisateur de ses clips.
 
A donné ses lettres de noblesse au vidéo-clip (à même quasiment inventé le vidéo clip tel qu'on le connait aujourd'hui) et surtout à MTV. (révolution thriller).
 
Possédait la moitié du catalogue Universal ou Sony (je ne sais plus quelqu'un me corrigera) et une bonne partie de l'ensemble des pistes des Beatles ..
 
Voilà ..


Sur les vidéo clips et le marketing tu as raison, il a poussé le truc très loin, il a fait de sa personne un produit à la fois musical, visuel, etc... par contre je me méfie de "inventeur de la pop moderne", d'abord il s'est inspiré d'un tas de trucs qui lui étaient contemporains, et puis il peut partager ce titre avec des d'autres qui étaient plus dans l'ombre dans la funk  la disco, le hip hop, ou d'autres plus connus comme Prince. Bref faut pas non plus tomber dans le piège du marketing.

n°18977638
sylvia17
Posté le 27-06-2009 à 15:52:00  profilanswer
 

petitebrunette1 a écrit :


 
 Peut-être.... c'est différent. mais niveau notoriété, les 2 sont des stars au niveau mondial.  Qui connait Johnny en dehors de la France?  [:madoxav]  


N'importe quoi...Qui connait Gainsbourg en dehors de la France?
Si tu veux obtenir une visibilité internationale, tu dois chanter en Anglais (sinon t'es censuré)
Si Madonna ou Michael Jackson étaient Français, aujourd'hui il serait inconnu.

n°18977664
BoraBora
Dilettante
Posté le 27-06-2009 à 15:55:33  profilanswer
 


Tiens, je te requote :

Citation :

ce monsieur est tout simplement le fondateur du label motown qui a produit toutes les stars noires depuis les années 50


Voilà ce que tu aurais pu écrire si tu n'étais pas aussi excité derrière ton clavier :

Citation :

du label motown qui a produit plusieurs des stars noires des années 60 au milieu des 70's


Oui, parce que la Motown, passé le début des 70's, c'est la décadence. Les quelques grands albums qui sortiront encore se feront malgré Berry Gordy, à coup d'avocats (Gaye, Wonder). Et à peu près tout le monde quittera le bateau au milieu des 70's, écoeuré par Gordy. Y compris bien sûr les Jacksons au grand complet.


---------------
Qui peut le moins peut le moins.
n°18977670
rockandrol​l
Posté le 27-06-2009 à 15:56:17  profilanswer
 

sylvia17 a écrit :


N'importe quoi...Qui connait Gainsbourg en dehors de la France?
Si tu veux obtenir une visibilité internationale, tu dois chanter en Anglais (sinon t'es censuré)
Si Madonna ou Michael Jackson étaient Français, aujourd'hui il serait inconnu.


 
Ouai.. avec des "si" on refait le monde.  
T'es un beau troll quand même  [:geert]

n°18977691
Bruno Duch​emin
Posté le 27-06-2009 à 15:59:00  profilanswer
 

sylvia17 a écrit :


Inconnu avant "thriller"
Les seules personnes qui connaissaient son nom avant "thriller" étaient essentiellement les gens qui s'intéressaient à la musique...mais eux-mêmes n'écoutaient pas car c'était considéré comme ringard (du disco)


 
Off the wall n'avait pas été numéro 1 à l'époque, mais de là à dire inconnu... que ce soit aux US ou ailleurs...
 
http://site.mjjlegacy.com/index.ph [...] &Itemid=52

n°18977692
moonboots
Posté le 27-06-2009 à 15:59:02  profilanswer
 

rockandroll a écrit :


 
Ouai.. avec des "si" on refait le monde.  
T'es un beau troll quand même  [:geert]


c'est pas faux que Gainsbourg n'est connu que d'une frange de la population très avertie dans le monde anglosaxon    :sweat:

n°18977715
AndJustice​ForAll
MoneyForMe ...
Posté le 27-06-2009 à 16:01:53  profilanswer
 

Gainsbourg très apprécié de nos amis anglo saxons, et en asie aussi.
 
(beaucoup plus que johnny en tout cas :D )

Message cité 3 fois
Message édité par AndJusticeForAll le 27-06-2009 à 16:03:55
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  57  58  59  ..  87  88  89  90  91  92

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[Topik Unik] Théorie sur la fin de la Tour Sombre : Spoiler[topic unik] Germain Huby fait sa télé (sur C+)
Sexologie [topic unik]Topic Unik [Ken Follett]
Dieudonné : l'humoriste, ses spectacles (la politique c'est à coté)[Tipiak Unik] Vos HFRien preferes
Michael Youn : la nostalgie du Morning Live\Topik UniK [ /!\ RTC] \ Les plus belles voitures de route sur piste
[Topik Unik] Le Mans et sa banlieue[Topic Unique] Lampes Torches /!\ Addict! /!\
Plus de sujets relatifs à : [Topik Unik] Michael Jackson - The King Of Pop


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)