Reprise du message précédent :

c'est 100 fois plus simple que l'espagnol ou le francais...
(sauf les nombres...c'est la principale difficultee du japonais, meme peut etre l seule)
 
en 1 an tu es largement assez a l'aise pour aller au japon comme touriste si tu parles anglais...
 
mais il faut compter 4 ans pour pouvoir suivre et soutenir une conversation plus complexe...ou pour lire le journal.

 
arigato gozaimasu
 
décidément, tu me viens toujours en aide toi  

 ah tiens je connaissais pas くそ (JBrowse pawa!)
mais je suis parfaitement d'accord avec toi

 
漢字は習うことがむずかしいよ.

 
Disons que je ne connais pas la transcription et que j'écris comme si je l'entend donc c'est clair que dans les bouquins ça doit pas être pareil ... Daizolai

 
Méchant...
 

糞 【くそ】c'est pourtant un terme de base tres employé.
Dans la prononciation habituelle, le u est devoise, d'ou une prononciation ksso (くそ! (ksso!) = merde!).
A+,

Ha, encore un topic sur le japonais ... je plante un drapal pour ne pas le perdre, mais ma contribution va s'arrêter la : je parle pas encore (je suis dans la liste de bouqins de l'autre tomic) ...
 
au fait si qqun vend une methode assimil d'occas' ...

Ah, j'avais pas vu les kanjis sur l'image. Le second kanji c'est celui representant une griffe d'un animal. Je sais pas sa prononciation en jap. Je vais rechercher celà.
爪 【つめ】 : ongle(s), griffe(s), serre(s)
Et le premier est: 弾, le verbe 弾く 【ひく】signifiant: jouer (du piano ou de la guitare) Donc les kanjis pour hikizume sont: 弾爪  
Note: si on inverse les kanjis, on a le verbe: 爪弾く 【つまびく】qui signifie: donner un coup de mediator, pincer les cordes d'une guitare.
La construction du mot doit etre plus ou moins parallele a 琴爪 【ことづめ】kotozume, qui designe le gros mediator tringulaire pour jouer du koto. Le mot generique pour designer un plectre ou mediator etant 撥 【ばち】a priori, et le terme generique pour designer l'action de donner un coup de mediator les cordes d'un instrument etant 撥弦 【はつげん】
 
A+,

 
J'y avais pas pensé ! Damned, et j'ai cherché à "sume" sans penser à "tsume"...j'irai me faire seppuku avec un sabre en bambou émoussé en signe de contrition  

Je viens de faire un edit de precision.
L'allusion au seQpuku au sabre de bambou emoussé me laisse supposer que tu as vu le magnifique film de kobayashi sur le sujet. J'ai d'ailleurs recu le DVD UK de Rebellion hier.
Notes que pour une fois, c'est ma connaissance des kanjis qui m'a aidé: je connaissais ce kanji, je l'avais rencontré dans mes lectures de "L'idiot chinois".
A+,

 
Oui, il faudrait d'ailleurs que je le revoie, j'ai tout oublié sauf justement ladite scène
 
Le pire, c'est que j'aurais dû penser à "tsume", je regarde en ce moment un anime qui y fait allusion. J'ai pas encore le feeling avec les kanji trop calligraphiés apparemment  

 
une légende s'effondre

 
le CNED il faut tenir le rythme surtout qu'il faut faire ca le soir apres le boulot....
leur vitesse d'apprentissage est rapide mais efficace...

 
skoi le rythme du CNED d'ailleurs?

assimil puis ami qui parle japonais puis Cours Municipaux pour Adultes (80?/an, 2h/semaine à Paris)

"de" ? je comprends pas : "de" comme le moyen ou comme le lieu de l'action ?  
 
pkoi pas nihongo ga aru ?  (il y a du japonais)

4 ans en cours intensifs comme un DULCO alors !!  
 
l'énumération n'est pas la seule difficulté. Ce n'est carrément rien d'apprendre ça comparé aux 1945 kanji à connaitre officiellement.
après tout, les chiffres, ce n'est qu'une quinzaine de kanji et une trentaine de prononciations
 
 
 

révise ton impératif français et remets le sur son piédestal mérité

 
en general c'est classé par nombre de traits (hors clée)

de aru = da (en fait, da est la contraction de de aru a la base).
de aru est une forme ecrite tres rarement employée dans la langue parlée.
Nihongo de aru = nihongo da = "ils s'agit de la langue japonaise"  
Bon, si on pouvais mettre un peu plus de caracteres, c'est sur que un bon titre serait:  
このトピックに日本語で書きましょう。
A+,

yo mina  
ore ha jyu hachi sai desu    
anata ha nan sai desuka ?

otanjoubi ha itsu desu ka ?
ashita watashi wa 24 sai desu

J'ai fini le maniette ce soir!
Ca fait du bien!!!
Bon maintenant on révise    

'maniette' wa nan desu ka

 
 
http://maniette.com/
 
A+,

 
それは漢字習うのに便利でしょうけど,僕は便利なものがすきじゃないので,その本買いたいと思いません.(それは習ってしまったのあと,千五百四十五の他の漢字習うことどうしようか.)
 
en esperant pas avoir fait trop d'erreurs...

qqun pourrait-il me traduire "tu me manques" ?

up

 
boukin assimil + sites. En deux mois sans trop se fouler, j'arrive à lire des mangas en VO avec un dico de mots uniquement.
Je sais pas si C les mangas qui sont hyper simples ou pas, mais la grammaire et les formes verbales y sont suffisamment simple pour que qq mois suffisent...

杂草吸烟者

et en hiragana, ça donne quoi ? onegai

 
pareil..
enfin qq mois ne suffisent pas si on veut comprendre assez vite, c a dire comprendre les kanji..
en ce moment je fais qq tits tests pour voir mon niveau: je reconnais quand meme des kanji mais y en a toujours pas mal que je connais pas forcement dans les jeux videos/mangas (ou alors c l'eternel "ptain mais je l'ai deja vu quelque part skanji.. il veut dire koi deja?", ou l'on obtient la reponse qu'apres avoir regarde dans un dico, ca revient donc au meme..)

dakishimeta kokoro no kosumo atsuku moyase hiseki wo okose
 
 
yonde iru mune no dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoekirenai keredo
sono mukô de kitto anata ni aeru
kurikaesu ayamachi no sono tabi
hito wa tada aoi sora no aosa wo shiru
hateshi naku michi wa tsuzuite mieru keredo
kono ryôte wa hikari wo idakeru
 
sayonara no toki no shizukana mune
zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
ikite iru fushigi shinde yuku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minna onaji
 
...
 
yonde iru mune no dokoka okude
itsumo nandodemo yume wo egakô
kanashimi no kazu wo itsuku suyori
onaji kuchibiru de sotto utaô
tojite yuku omoide mo sono naka ni
itsumo wasuretakunai sasayaki wo kiku
konagoma ni kudakareta kagami no oue nimo
atarashii keshiki ga utsusareru
 
hajimari no asa no shizukana mado
zero ni naru karada mitasarete yuke
umi no kanata ni wa mô sagasanai
kagayaku mono wa itsumo koko ni
watashi no naka ni mitsukeraretakara
...
 
 
 
 
ps : sinon si quelqu'un arrivait à traduire ca (sauf la 1ere ligne ), c'est les paroles de la bo de chihiro (Rêvons toujours les mêmes rêves) la derniere du cd

 
effectivement la premiere ligne je doute que ce soit chihiro  
sinon sur google y a (edit car j'ai vu que sur la page que j'avais balancé y avais aussi le mp3)

 
tu sais ce que ca ve dire ???

 
Pour les kanjis, je me suis forcé à apprendre par coeur les 100 et quelques du niveau 4 (C assez rapide), + ceux qui reviennent svt ds les mangas que je lis (svt les mêmes kanjis) + uyn site qui présente les clés et leur signification, ce qui permet de trouver le sens d'un kanji non connu à partir de son "étymologie" et du contecte de la phrase.
 
D'ailleurs, en ayant acheté love hina 1 en français et en jap, je me suis rendu compte qu'il y avait un genre de censure... Certains passages sont beaucoup plus explicites dans la VO !

今日は
 
oui oui c un drapal

Dans les mangas, je rencontre souvent "-tte" à la fin d'un nom (propre ou commun)(svt propre) : Nan desu ka ?

Dans le genre suffixes fréquents mais dont je trouve pas d'explication, ya aussi "shi", à la fin d'un verbe (quelle que soit sa forme)(mais souvent comme suffixe du passé neutre)...
 
Quelqu'un ?

puor la 1ere, je crois que c l'équivalent de 'il a dit que ...' et tu remplaces les '...' par ce qu'il y a avant '-tte'
 
pour le 2e, je vois pas. t'aurais pas un exemple ?

"Shi" se met à la fin des propositions et montre une accumulation je crois(les propositions servent à justifier ou à expliquer la même chose).
 
edit: Bien sur "shi" peut étre aussi la forme nominale (base en "i" ) des verbes Godan en "-su". (forme qui est utilisée à sa forme brut devant "ni" souvent.)
 
reedit: pour "tte" après un nom c'est pas vraiment une citation je crois: ça serait plus un genre de "entre guillemets" (bien que ce soit beaucoup plus courant que chez nous à mon avis..) Ex: "t'es vraiment ce que l'on appelle un "imbécile" (restons poli:o) toi..."-> Le tte correspondrait à peu près à cela.. Mais je suis pas sûr car je discerne pas très bien son emploi non plus(il est beaucoup plus large que ça.. par exemple j'ai retrouvé dans mon bouquin Assimil la phrase "fujisan tte hontou ni aru no desu ka"="Existe-il vraiment le Mont Fuji?"-> pas du tout d'équivalent dans la traduction française même pas la notion de guillemets autour de "Mont Fuji"...)