Reprise du message précédent :

おはようございます、
さー、オペレターさんはまだ上手いと思いますよ.
がんばって、ね.

「さようなら」　じゃないか？
「sayounara」 janai ka ?

cette construction me gene mais je saurais pas dire pourquoi

そうじゃないよ。まだまだですよ。ボッグさんはいつ日本語をべんきょうするのがはじまったですか？

 
僕の日本語の先生によるとロマジはくそだ。。。

「よる」は　ここに　何の　いみ　ですか？

僕は、日本に行った時日本語の勉強自分で始めたんですね.　今は一年半ぐらいです.

normalement c'est jouzu mais umai s'ecrit pareil et c'est un i-adjective ... apres j'ai peut etre faux.
全然寝ないですか？

ma copine m'a dit : "it's terrible japanese"
 
j'ai précisé que ça venait de français, elle a compris

Mais je serais bien en mal de vous corriger, alors persévérez

 
そうですか。どうして日本に住んでいたんですか？しごとだったですか？

 
それは「selon」といいます。

「勉強自分で始めたんですね」　と　分かる　のために、　ふりはな　を　ください　：O
「。。。」　to wakaru no tame ni, furigana wo kudasai.

そうか。
ありがとう。

"benkyou jibunde hajimetan desu ne"
 
meme sur des phrases simples j'ai faux, je suis trop decu de la reponse de ta copine japonaise

 
そーだよ！

何の仕事　を　しますか？
nanno shigoto wo shimasu ka ?

おもしろそうのトピック
ドラパル

日本語お要らない仕事です.　

bordel la correction rapide
 
je reprends :
 
仕事は何ですか。　＜　ça fait un peu moins consensuel sur un forum.
 
ensuite, il ne faut pas dire 何の仕事　mais どんな仕事　a priori.
 
「よりよいです」 ＜　" c'est mieux "
 

「よりより」という日本語でなんでしょうか

より　est en quelque sorte l'adverbe de comparaison, よい　= いい

ok si c'est le meme que dans la formule A no ho ga B yo ri
mais je savais pas qu'on pouvait dire yori yori
 
ポゥクスくんは筑波にいるので、頭が良いと思います！
 
＋1 pour donna shigoto

yori yoi  

et ca veut dire quoi yoi?
tu veux pas decomposer la phrase pour que je la comprenne stp?

yoi=ii
 
ii est un adj. verbal irregulier

 
Tiramisouuuuu  

 
Arigrogateau  
 

週末は　何か　しますか？
shuumatsu ha nanika shimasu ka ?

週末ねることができる　\o/
 
je corrige, c'est trop honteux... ごめんなさい

Il me semble que c'est neru koto ga dekiru
僕はまだわからない.たしかんいクルブーに行くです.

oh putin, j'ai honte là

t'inquiete on est dans la meme galere faut ramer
 
d'ailleurs je sais que neru koto ga dekiru marche mais est ce que neru koto o dekiru marche aussi?
si oui, y'a t-il une difference quelconque en sens?
merchi

a priori, c'est が　uniquement. Jamais entendu dire qu'on pouvait utiliser　を。
 
Au　delà du sens, ça serait simplement faux grammaticalement. Après, ya des cas où la nuance est différente, notamment dans l'utilisation de へ　et de に dans le cas d'un déplacement vers un lieu.
Par exemple, ma copine m'a dit qu'elle n'utilisait jamais へ　à sa connaissance ("seuls les enfants font ça" )
 
いま食堂に食べにいく

ouais je suppose que c'est la meme histoire que le locatif/directif en latin genre de/ni en japonais ...  
je pense que t'as raison pour le ga et o

おっす！
「デクスター」ってドラマを知っているか。　

しらない。

テレビ　ドラマ　の　？
はい、してる　が、いつでも　見ませんでした。
 
いいですか？
 
”プロット”は　なんですか？

sinon, a part le koto ga dekiru, il y aussi la kanoukei ("can form" ) :
 
neru (dormir)-> ne??? (pouvoir dormir)
 
et je me fais b**se car je me souviens plus si c'est nereru ou nerareru

テレビのドラマ？　 ??