Reprise du message précédent :
Bon je suis arrivé à Cracovie hier et je suis vraiment ravi pour l'instant. So far so good comme on dit. Le niveau des jeunes polonais en anglais est plus que correct (malgré un accent rigolo ) et je trouve la ville vraiment super agréable. Et je suis espanté de voir le nombre de canons au m² ici c'est inhumain.
 
Par contre, parmi les étudiants "internationaux" ya que du français, de l'espagnol et de l'allemand. C'est dommage. Ce soir, première soirée, on verra

 
Tu me donnes envie d'y retourner  
Je ne peux prétendre parler au nom de tous les participants de ce topic mais...tes photos sont les bienvenues

Je retourne en Pologne le 10 avril, jusqu'au 19.

tu nous raconteras ca demain quand tu auras désaoulé ...
 

moi pour le moment ce n'est pas d'actualité  

 
Burak s'approche dans la signification de wiesniak, c'est a dire un rustre, bete, mal eleve. On peut etre un wiesniak et habiter en ville Tout les deux ont quand meme un lien avec l'image de paysan de base. Et surtout avec un sentiment de superiorite venu de j'en sais pas ou des gens "de la ville".  
D'ailleurs prostak c'est un peu pareil, c'est moins un simplet de base (glupek) que quelqu'un de mal degrossi, mal eleve, ne respectant pas les bases du savoir vivre.
 
Sinon a mon epoque il y avait aussi leszcz (bonjour la prononciation) , mlotek et taboret, qui existe d'ailleurs toujours dans l'expression "il y a des gens, il y a des tabourets"( sa ludzie i taborety).
 
 
De l'autre cote, pourriez vous m'expliquer "la gravite" des insultes/appelations francaises? Je les sens pas, mais pas du tout, et apres bonjours les degats : salopard, connard, con, chieur,  a quel point sont-il graves?
 
C'est drole, j'ai du mal qu'avec les insultes au masculin  

tu as oublié pour les femmes    
 
ma contribution: pizda jebana  
 
   
 

mdr trop fort ^^

 
C'est pas plutôt fils de cochon ou de cochonne?    
 
Je confonds peut-être hmm  

fils de pute c'est: skurwy syn
 
y'a aussi: skurwy syn jebany (sale con de fils de pute)

 
Salut Newpolska !  
 
Non je n'ai pas de famille à Poznan mais j'y suis allé étant petit (92) avec mon père. J'y suis ensuite retourné régulièrement depuis 2000. On a aucune origine polonaise mais on habite le nord (des chtimi hein !) et bcp de polonais passe passé passeront ... par chez nous  
Mon père travaillait ds le textile et il a commencé à dvper des activités avec un polonais qui passait par chez nous fin des années 80. Depuis les choses se sont bien développées et on continue de plus en plus à bosser avec la pologne notament Poznan.
 
Qd à moi j'ai vécu un an en pologne en tant qu'ERASMUS : 1 sem de cours à Czestochowa et 1 sem de stage à Poznan donc j'ai appris le polonais comme je pouvais  
 
Et toi ? Polonais pur souche ?
 
Qu'es tu partir faire à Lodz ?
 

kurwa syn c'est du génitif masculin animé

 
Salut theoperator
 
Autant pour moi ... je suis sorti avec une polonaise pendant 7mois et elle m'appelé comme ça Wiesniaku ... enfin entre autre je vous rassure et je savais ce que cela voulait dire  
 
Mais que fais tu de beau en Pologne ? car tu vis en Pologne actuelement si je ne m'abuse ?
 

trouvé cette photo par hasard sur google
 

Salut tout le monde  
 
Bon apparement mon pseudo Wiesniaku a eu du succès ça a dérivé sur un charmant sujet de conversation de vieux burak  
Très intéressant cela dit !  
 
Bon je rentre de Pologne et je me demandais si qq1 d'entre vous avit acheter un bien immobilier là bas ? c'est un business de fou en ce moment là bas et j'aimerais mettre le pied à l'étrier
 
Donc voila sinon des personnes bossent en pologne sur ce forum ?  
 
Des polonaises sur ce forum ?  
 

bah je pense depuis un moment à faire un VIE (ou un contrat polonais ...) en pologne à partir de septembre....
histoire de mieux maîtriser la langue. J'ai une formation BAC+5 et 5 ans d'apprentissage dans la gestion des système d'information, conduite du changement, gestion de projet ....
 
 
mais c'est pas évident évident de trouver une boite la bas. Sans compter que je n'ai pas du tout envie d'habiter Warszawa

 
Ok J'ai conversé et converse en Polonais uniquement avec mes grands-parents, donc les insultes je n'ai pas vraiment pratiqué    
 
Par contre "se saouler" ne se dit pas plutôt ou aussi "sie (avec une cédille sur le e) upijac (et un accent aigu sur le c)"?
 
edit : Najebac sie c'est de l'argot?  

Tentative éhontée de booster l'audience de ce topic

 
J'en ai déjà une

 
Ah...
Faut faire un quote du post en question, ça évite les malentenderies

Bardzo dobze, czekamy      

tak, a kiedy beda tutaj ? zdjecie masz ?

Zobacimy kiedy bendal tutaj

ça veut dire quoi przysluguje?
 
et cette phrase: Moze kiedys skorzysyam z Twojego zaproszenia
 
Merci d'avance ^^

prrrrrr
 
przyslugiwac  c'est etre en droit, avoir le droit. Mais je crois que ca n'a rien à voir. T'as pêché ca ou ?
sinon pour la phrase je comprend  
 
"peut être quand je profiterai de ton invitation"
 
mais comme d'hab ma trad' doit être foireuse

oh juste un email d'une polonaise. ^^
 
le "przysluguje" vient de ce bout de phrase: a wolne przysluguje mi dopiero w lipcu.

ouais, la mienne est vraiment foireuse

Ok merci Vlad, parce que Remigio a l'air meilleur au poker qu'en polonais      
 
D'ailleurs pour ceux que ça intéresse:
 
As   As de pique (as of spade) As pik  
2    deux de pique (two of spade) dwójka pik
3    trois de pique (three of spade) trójka pik
4    quatre de pique (four of spade) czwórka pik  
5    cinq de pique (five of spade) piatka pik
6    six de pique (six of spade) szóstka pik  
7    sept de pique (seven of spade) siódemka pik  
8    huit de pique (eight of spade) ósemka pik  
9    neuf de pique (nine of spade) dziewiatka pik
T    dix de pique (ten of spade) dziesiatka pik  
J    Valet de pique (Jack of spade) walet pik
Q   Dame de pique (Queen of spade) dama pik  
K    Roi de pique (King of spade) król pik
 
 
Carreau (Diamond) karo ;  Coeur (Heart) kier %u2663 Trèfle (Club) trefl

http://pl.wikipedia.org/wiki/Karty_do_gry
 
 
T'en apprends des choses ce soir    

ouaip, j'avais déjà appris ca pour les cartes
Je cherche toujours (enfin j'ai pas vraiment cherché jusqu'ici) ou est ce q'on peut jouer au poker à poznan...
je serai surement amené à y retourner, meme si je ne fréquente plus ma dulcinée