HumanRAGE a écrit :
l'anglais etant plus concis, la vo st anglais est souvent intégrale (fidele a l'origine, c'est le script avec des timecode) et donc ideale pour apprendre des expressions etc
|
Ah ?
Etant un peu trop anglophone pour une bonne partie des VOST j'hallucine a chaque fois ou presque ... Je parle meme pas des ST amateurs des series fraichements sorties (idem les flims). Mais souvent c'est des trucs baclés, enfin plus que simplifiés ... Comme on fait pour les VFST pour sourds et malentendants, les contraintes sont les memes. Si tu vois pas de diff entre le STVF et la VF ... Ok.
Bon bref comme vous voulez, mais je ne suis pas d'accord

Message édité par stratmatt le 29-07-2013 à 21:23:21
---------------
Myburger, le site qu'il est bien pour le manger.