Reprise du message précédent :
bah va sur l'ile de ré, ca va te détendre les prix
pluie et orages ou pas d'ailleurs
prix du pont de 16€ non inclus

ca me fait penser du coup à la dernière prestation du pont de l'ile d'oléron en juin dernier :

Sur les roues et à marée basse svp

y a moyen d'avoir le titre ou c'est trop hype ?

La "25ème Heure" ou "24h après la nuit" selon les éditions de Spike Lee : très bon film.
 
Mais le roman de Benioff n'est pas si bien que ça.

https://www.youtube.com/watch?v=k4QaUHdfNxM

25th hour donc (quitte a avoir les dialogues epiques en vo, autant mater en vo )

Oui la VO est toujours mieux avec un bon sous titres quand même

Y a rien de bien compliqué dans ce film. Le scénar est pas sa plus grande force.

y a pas besoin d'avoir une histoire capilotractée pour faire un bon film...

ça fait cher payé pour se foutre en l'air la santé je trouve.

de circonstance

 
J'applaudis.

 
intégrisme ridicule    
 

Bah perso le décalage entre les mouvements des lèvres et le son je trouve ça chiant mais c'est que mon avis. Sans compter que la VF est parfois mal faite

je précise que j'ai donné les deux titres car on trouve le DVD FR sous les deux noms.
 
après libre à vous de regarder le DVD en FR ou en VO, on s'en branle

Et que dire des versions québécoises

Bruce Willis en QC  

 
Horrible... Je peux pas personnellement

 
Cette manie de dire, "je viens d’échapper mon truc...", à la place de "je viens de laisser tomber mon truc..."
 

 
"The Big Bang Theory" est un bon exemple, à mourir de rire en VO, insignifiant en VF...  

12kg, ils sont encore cool les internautes  
quel exploit de malade à part ça... pêcher un poisson. \o/

Rien de surprenant, PtiPère a réussi à attraper XX millions de gogos lui

On attend l'avis des experts en brochets.
 

21 kg c'est très gros, mais pas impossible    
 
Après faudrait voir si c'est bien une femelle

 
Poutine est un homme.

J'ai cherché où était legorafi.fr sur l'image  

Non, poutine est un plat. Calisse !

Putin de Poutine

En Sibérie, les poissons on le temps de grossir avant de croiser un hameçon

 
Parceque les ST sont tjs impeccables niveau trad bien sur ! Les 3/4 du temps pour pas bouffer les 3/4 de l'ecran et avoir le temps de lire c'est baclé au strict minimum (logique). Une bonne VF est largement mieux niveau trad. Aprés si c'est une question de synchro labiale ton seul souci ok j'dis pas ...
Mais question ST la trad c'est une horreur ! Tu loupes presque tout niveau dialogues, trucs droles, jeux de mots etc ...
 
C'est moins hype la VF ouai. Mais quand t'es pas parfaitement bilingue c'est ridicule de se taper une VOST AHMA.
 
Fallait que je le dise.

 
Arf, désolé, celui-là a été pris en Sibérie, je ne suis expert qu'en brochet du Kazakhstan.
 
Trop balot.

 
chose qui ne sert à rien
chacun fait comme il veut et je m'en branle de savoir que t'aimes pas la vost ( no hate sur toi hein)  
 

l'anglais etant plus concis, la vo st anglais est souvent intégrale (fidele a l'origine, c'est le script avec des timecode) et donc ideale pour apprendre des expressions etc

 
'xactly!

amha ils ont confondus 21 livres et 21 kilos sachant que 21 livres fait 10,5 kg

 
 
Oh le mauvais ! Il utilise le tableau périodique des brochets de 2008
 
Y a eu au moins 5 update depuis, faut se tenir au courant mec.  
Franchement, avec des données erronées pareilles, je suis étonné que tu aies pas encore eu d'accident de pêche mortel...
 

Surtout que ce tableau concerne le brochet du Périgord, et non de Sibérie. Méga rien à voir.

T'aurais pas le même pour les bites?

Ou alors, on va apprendre dans quelques jours que ce brochet avait mangé une météorite très dense et très rare qui est une découverte scientifique de niveau mondial