Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries

Recherche :

Sujet(s) à lire :
- [Topic Unik] The Daily Show with Jon Stewart heu non Trevor Noah ah si

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 8495 8496 8497 .. 10163 10164 10165 10166 10167 10168 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries

Shao-Bang

Hater de haters

Reprise du message précédent :
Voilà. Personne ne prononce CIA à l'anglaise...

Message cité 1 fois

---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"

Publicité

Shao-Bang

Hater de haters

xxantoinexx a écrit :

Mais du coup ils n'ont pas changé "Don't worry, he won't get far on foot", qui n'est pas le truc le plus facile à demander au guichet du ciné

Ouais, mais bon, tu peux faire le raccourci avec "Don't worry"...

---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"

v-christophe

Spaune a écrit :

FBI a l'anglaise c'est plus facile à prononcer que CIA à l'anglaise.

Donc le francais est OK avec l'anglais à condition que ce soit facile pour lui.

A ce sujet au brésil les gens dient Aif-bé-i

Je pense qu’en france on dit AifBIaï car ca été doublé comme ca dans les films en VF (faudrait trouver le 1er )

il ne faut pas compter sur les journalistes pour ca, même aujourd’hui les mêmes sont incapable de chercher 2mn sur google pour respecter la bonne prononciation ... [:delarue5]

Message cité 2 fois
Message édité par v-christophe le 14-11-2019 à 15:23:24

---------------
Arcade Rules

yardbirds

Comte d'Armagnac

v-christophe a écrit :

A ce sujet au brésil les gens dient Aif-bé-i

Je pense qu’en france on dit AifBIaï car ca été doublé comme ca dans les films en VF (faudrait trouver le 1er )

il ne faut pas compter sur les journalistes pour ca, même aujourd’hui les mêmes sont incapable de chercher 2mn sur google pour respecter la bonne prononciation ... [:delarue5]

Oui enfin en même temps y a plus important comme problèmes en ce moment [:gordon shumway:6]

---------------
Doctorant (Gastronomie Gersoise, savate française, Philosophie du chiennement, Physique des liquides liquoreux à base de prune)

Spaune

Cordialement

Grumms a écrit :

Tu veux dire qu'il y a des titres où y avait FBI où on a changé pour CIA dans le titre français ?

Non, je veux juste expliquer que de manière générale le francais s'accomode de l'anglais quand c'est facile.
Un exemple de la vie courante etant la prononciation de FBI (èf bi ail, à l'anglaise) vs CIA (cé i a, à la francaise, plutot que si ail eille).

Et donc ca s'etend aux titres de films dont les titres francisés sont parfois des titres en anglais quand même, mais dont la pronciation est + simple.

Message cité 2 fois

Spaune

Cordialement

xxantoinexx a écrit :

Mais du coup ils n'ont pas changé "Don't worry, he won't get far on foot", qui n'est pas le truc le plus facile à demander au guichet du ciné

Y'a eu 4 spectateurs en salle, c'pas très grave

Grumms

Aimé de tous

Spaune a écrit :

Et peut-être que si CIA avait la même prononciation depuis des décennies dans les doublages français que la prononciation anglaise, peut-être que dire SI AIE EILLE serait plus naturel.

Message cité 2 fois

---------------
Just because you're offended, doesn't mean you're right. | >> Vol HFR730 à destination de Khan <<

scOulOu

Born Under Saturn

Spaune a écrit :

C'est plus une question de compréhension que de prononciation, à mon avis. Par exemple, "The hangover" n'est pas très compliqué à prononcer, en revanche personne ne sait ce que ça veut dire. Ensuite il y a aussi des raisons plus putassières aux changements de titre en anglais, comme "Cruel intentions" -> "Sexe intentions".

Message édité par scOulOu le 14-11-2019 à 15:44:47

Shao-Bang

Hater de haters

Grumms a écrit :

Et peut-être que si CIA avait la même prononciation depuis des décennies dans les doublages français que la prononciation anglaise, peut-être que dire SI AIE EILLE serait plus naturel.

Non.

Message cité 1 fois

---------------
"Maintenant, Daisy, je veux que nous mettions au point un système de communication : quand je te mets un grand coup de coude dans la tronche, ça veut dire Ferme-la !"

yardbirds

Comte d'Armagnac

Shao-Bang a écrit :

Non.

---------------
Doctorant (Gastronomie Gersoise, savate française, Philosophie du chiennement, Physique des liquides liquoreux à base de prune)

Publicité

LeKeiser

Appelez moi Marcel.

Shao-Bang a écrit :

Voilà. Personne ne prononce CIA à l'anglaise...

Si.
Moi [:lekeiser:1]

Message cité 2 fois

---------------
Et je regarde passer les jours comme les pages blanches d'un livre qui touche à sa fin.

yardbirds

Comte d'Armagnac

LeKeiser a écrit :

Si.
Moi [:lekeiser:1]

Et à l’italienne ?

Message cité 2 fois

---------------
Doctorant (Gastronomie Gersoise, savate française, Philosophie du chiennement, Physique des liquides liquoreux à base de prune)

BSG

LeKeiser a écrit :

Si.
Moi [:lekeiser:1]

Ouais mais toi t’es un vrai, tu vois des films en anglais sans avoir besoin des sous titres

Born Dead

yardbirds a écrit :

Et à l’italienne ?

C'est vieux et lent donc chiant, l'italien.

yardbirds

Comte d'Armagnac

Moi je sais dire allons à la plage monsieur renard

---------------
Doctorant (Gastronomie Gersoise, savate française, Philosophie du chiennement, Physique des liquides liquoreux à base de prune)

wade

Mendiant de reconnaissance

Grumms a écrit :

Et peut-être que si CIA avait la même prononciation depuis des décennies dans les doublages français que la prononciation anglaise, peut-être que dire SI AIE EILLE serait plus naturel.

Vous nous faites du texan originaire d'Allemagne là ou quoi ?

Si aïe é

scOulOu a écrit :

Mouais, si on peut éviter d'avoir à supporter le "zeuh hangoveure" de Branvin ça me va très bien aussi

Message édité par wade le 14-11-2019 à 18:08:22

FrigoAcide

v-christophe a écrit :

vraiment ? rush c'etait deja du haut niveau

Les films se valent certainement pour les scènes de course (plus trop de souvenir de Rush, pas revu depuis sa sortie ciné), ensuite je dirais que Ford v Ferrari parle plus de bagnoles et moins d'humains.

kaboom85 a écrit :

perso j'ai un faible pour la première scène "neil you bounced backed on the atmosphere" [:adnauseam:4]

ou comment rentrer dans le film directement sans passer par la case départ

https://www.youtube.com/watch?v=JgTgQvvqRqE

Voir ça au cinéma c'était quand même quelque chose...

---------------
Paléoanthropologie, évolution de l'espèce humaine et préhistoire

sirius25

The Man in Black ⚡️
Like most kids growing up, I dreamed about being a superhero. Having cool superpowers, fighting for what’s right and always protecting the people.
It all changed for me, when I was 10yrs old and was first introduced to the greatest superhero of all time - SUPERMAN.
As a kid, Superman was the hero I always wanted to be.
But, a few years into my fantasy, I realized that Superman was the hero, I could never be.
I was too rebellious. Too rambunctious. Too resistant to convention and authority.
Despite my troubles, I was still a good kid with a good heart - I just liked to do things my way.
Now, years later as a man, with the same DNA I had as a kid - my superhero dreams have come true.
I’m honored to join the iconic #DCUniverse and it’s a true pleasure to become, BLACK ADAM.
BLACK ADAM is blessed by magic with the powers equal to SUPERMAN, but the difference is he doesn’t toe the mark or walk the line.
He’s a rebellious, one of a kind superhero, who’ll always do what’s right for the people - but he does it his way.
Truth and justice - the BLACK ADAM way.
This role is unlike any other I’ve ever played in my career and I’m grateful to the bone we’ll all go on this journey together.
BLACK ADAM
12.22.21 ⚡️

meta67

C'est quoi ça encore ?

Brad Pitt

I want to believe

C'est Black Adam.

---------------
Dieu se rit des hommes qui déplorent les effets dont ils chérissent les causes. J.-B. Bossuet

Profil supprimé

D1 bien évidemment

Dkiller

Il devait être dans Shazam mais comme c'est the rock ils ont décidé de faire un film a part ($$$)

Soupaire

Fifaix

Waouh un super héros rebelle qui brise les codes. Voilà qui va bien renouveller le genre, dites-moi.

---------------
Ce mec a une intelligence hors du commun , j'ai de suite pensé à toi.

Profil supprimé

Parrapa a écrit :

Voilà.
Découvrir MIB 1 aujourd’hui en revanche, oui ça peut paraître ringard.
Le même débat qu’il y a eu ici à propos de Matrix

Matrix 1 c'est ringard aujourd'hui ? :heink:

Message cité 2 fois

Dkiller

Tu remplaces les habits en cuir [:fillon_rends_largent:6] et tu vire la dernière scène, ca passe crème.

Message cité 1 fois

BillyCorgan

★ Look up here, I'm in heaven

Revu hier, plutôt bien vieilli (la forme).

---------------
Smashing Pumpkins ★ The Outer Worlds 2 ★ Clockwork Revolution

foudelou

Marrant je trouve l'inverse Enfin pas vieilli dans l'absolu mais plutôt dans les codes qui ont teeellement été repris partout depuis 20 ans qu'il fait ringard.

---------------
Normal people are people you don't know well

Till Lindemann

heirate mich

parce que les récents ont copié [:smilees:2]
tain Matrix je l'avais vu à l’époque au ciné limite day one

---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?

Profil supprimé

Ah ok... C'est pas un topic de cinéphile !!! C'est juste de ciné où on oublie l'histoire du cinéma...
(En même temps, c'est marqué sur le titre du topic )

Pardon :jap:

Message cité 1 fois

Trifon_Ivanov

La légende

v-christophe a écrit :

CIA c'est assez dur à prononcer pour un français contrairement à FBI donc on a sans doute choisi la solution de facilité.

Pour le thème des traductions de titres je vous conseille cette très bonne vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=6qykSSwM3EY

wade

Mendiant de reconnaissance

[:clooney24] [:clooney8]

wade

Mendiant de reconnaissance

Sorry we missed you [:ponaygay:4]
Heu...
Enfin vous voyez l'idée quoi

Nan franchement c'était bien, mais gros gros seum [:ponaygay:4]

Message cité 1 fois
Message édité par wade le 14-11-2019 à 23:17:30

LeKeiser

Appelez moi Marcel.

yardbirds a écrit :

Et à l’italienne ?

Je l’écris dans les sous-titres

---------------
Et je regarde passer les jours comme les pages blanches d'un livre qui touche à sa fin.

hegoalde

Cheers mother rockers !!

Dkiller a écrit :

Tu remplaces les habits en cuir [:fillon_rends_largent:6] et tu vire la dernière scène, ca passe crème.

Et l'expression ringarde "ça passe crème'", on la remplace par quoi ?

Message cité 1 fois

---------------
Not just a man...

vanloque

\o/ Buy the dip Shinji ! \o/

Pedro l'enfant tapir a écrit :

Ah oui, la série avec Dumbledore Calrissian qui doit ramener l'anneau au Mordor.

JIM §§

albertin a écrit :

https://upload.wikimedia.org/wikipe [...] oster.jpeg
trailer, 13 décembre USA https://www.youtube.com/watch?v=Tck5EBUTeoc

Anthony MacKie et Zazie Beetz [:draculax]

Nick Cage + Lovecraft ?

Nick Cage + Lovecraft !

Ryan a écrit :

La scène de l'aluninassage dans "First man" Quel putain de grand moment de cinéma, la photo, la musique, la mise en scène, absolument tout est parfait:

https://www.youtube.com/watch?v=XtnIfu1qkoM&t=250s

A part que : est-ce que ça aurait autant vibré dans l'habitacle avec le ptit moteur allumé :??:

Au ciné, en IMAX qui plus est, c'était un peu éprouvant pour les yeux tout ce secouage de l'image
Mais bon OUI x1000 ! Scène magnifique, Film sublime ! [:menkahoure_5]

Message cité 1 fois
Message édité par vanloque le 15-11-2019 à 09:47:31

---------------
-"The party told you to reject the evidence of your eyes and ears. It was their final, most essential command." – George Orwell, in 1984

brown paper bag

Concours de pyjama mental

vanloque a écrit :

Nick Cage + Lovecraft ?

Nick Cage + Lovecraft !

Lovecraft à grands coups de truelle rose violacée fluorescente ?
J'ai comme un doute légitime... [:klemton]

---------------
Eponyme

vanloque

\o/ Buy the dip Shinji ! \o/

The Colour Out of Space c'est une ptite nouvelle bien ficelée en tout cas. L'histoire montrée dans bande annonce me rappelle bien la trame de la nouvelle en tout cas.
Là oui le film sent l'accident niveau Seveso.

Parrapa a écrit :

Ça, c’est le premier film de Gaspard Noé, et c’est assez dur [:moundir]

Seul contre Tous et Carne je me passe très bien de les revoir :sweat:
Au moins Gaspard il nous a offert une belle trilogie : The Trilogie of the Boucher :sol:

Mais il doit parler du Seul Contre Tous de 2015.

Message cité 1 fois
Message édité par vanloque le 15-11-2019 à 10:08:56

---------------
-"The party told you to reject the evidence of your eyes and ears. It was their final, most essential command." – George Orwell, in 1984

Profil supprimé

BAD BOYS 3 Official Trailer #2
https://www.youtube.com/watch?v=Fc8e1LrYOmY
Si c’est le même humour que le 2, ce sera un film ultra subversif. Probablement D1

Citation :

Bagarre, coups de feu et courses-poursuites. Tel est le tiercé gagnant de "Los Angeles Bad Girls", nouvelle série américaine que TF1 mettra à l'antenne à partir du mardi 3 décembre, à 21h05, dans la case occupée ces dernières semaines par "S.W.A.T.".
(...)
Le titre "Bad Girls" ne doit rien au hasard puisque le show créé par Brandon Margolis et Brandon Sonnier n'est autre que l'adaptation pour le petit écran de la franchise "Bad Boys".
(...)
Au fil des 13 épisodes que compte cette saison 1, les téléspectateurs feront la connaissance des deux héroïnes, Nancy McKenna et Sydney Burnett. Ce dernier personnage, auquel Gabrielle Union prête ses traits, était déjà présent au cinéma dans "Bad Boys 2" en 2003 à travers le rôle de la soeur de Marcus (Martin Lawrence). Dans "Los Angeles Bad Girls", Jessica Alba et Gabrielle Union incarnent deux flics que tout oppose. Si la première mène une vie de famille rangée, la seconde, célibataire, a un passé plus sombre. En tant qu'ancien agent de la DEA (l'agence antidrogue américaine), elle s'est fait démasquer par un malfaiteur alors qu'elle était sous couverture. Le criminel l'avait torturée et laissée pour morte. Depuis, elle ne vit que pour le retrouver et lui faire payer ce qu'il lui a fait endurer.

https://www.ozap.com/actu/-los-ange [...] tf1/585625
[:grastriple:3]

Message cité 3 fois
Message édité par Profil supprimé le 15-11-2019 à 10:16:51

Profil supprimé

[/quotemsg]

vanloque a écrit :

Seul contre Tous et Carne je me passe très bien de les revoir :sweat:
Au moins Gaspard il nous a offert une belle trilogie : The Trilogie of the Boucher :sol:

Mais il doit parler du Seul Contre Tous de 2015.

Voila

Rasthor

Si la première mène une vie de famille rangée, la seconde, célibataire, a un passé plus sombre.

Original ca!!!! Du jamais vu !!! :love: :love: :love:

foudelou

J'ai vu pour la première fois bad boys 1 et 2 y a quelques mois, j'ai vraiment pas trouvé ce qui était bien dedans [:yopyopyop]
C'est super forceur, l'acolyte de Will Smith en fait 10x trop, l'intrigue est pas intéressante, j'imagine que les clichés ras la gueule sont là exprès mais ça a pas du tout du tout marché sur moi [:petitjambon:2]

Message cité 1 fois

---------------
Normal people are people you don't know well

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 8495 8496 8497 .. 10163 10164 10165 10166 10167 10168

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Cinéma

Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries

Sujets relatifs
Voilà, c'est fait .... de Bla bla - Divers on passe à Discussions	Loisirs - Magic the Gathering - votre topic
Le topic des fans de techno, trance, goa,... Vol.7	Catégorie Discussions - Explications & Règles
Plus de sujets relatifs à : Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries

Page générée en 0.129 secondes