Reprise du message précédent :

Le film ?
"Fire Walk With Me" ????
 
 
Argh.....

Non.
Il y a la série, avec un pilote de 90 minutes (son épisode zéro), et un film (Twin Peaks : Fire Walk With Me), qui se passe avant la série, mais qu'il est impératif de ne regarder qu'après.

Euh, oui, c'est ce que je dis...
Le pilote c'est l'épisode zéro d'une série, celui que l'on montre aux producteurs.
Mais il ne condense pas forcément toute l'intrigue de toute la saison (chose que l'on retrouve beaucoup du coté des anime japonais).
 
Accessoirement, non, soit tu confonds le film et le pilote de la saison 1, soit on peut absolument pas se passer du pilote
Si l'on parle bien de la même chose, toi et moi et lui, et si je ne deviens pas fou .

Je viens de voir A Bord du Darjeeling Limited, sympa, mais ça manque vachement de profondeur non ?

Ah, oui, certes, il y a de bonnes chances pour que nos divergences de souvenirs viennent de là.  
 
Perso je l'ai vu que lors de la diffusion sur la 5 à l'époque, puis sur des enregistrements VHS de ce passage TV .

Vous confondez et mélangez tous là

Y'a un pilote (ou épisode 0), qui débute la série. Il dure grosso modo 90 minutes et se regarde au tout début puisque c'est là que tout commence... Ensuite, l'épisode 1 (auquel on ne panne que dalle si on a pas vu le pilote, hein), etc.

Y'a un téléfilm (Qui a tué Laura Palmer) qui est en fait le pilote + une fin bidon tournée exprès, et qui a été exploité en vidéo sous forme de téléfilm. Intérêt = 0.

Y'a le film, Fire walk with me, tourné après la série mais qui concerne des événements se déroulant avant. A ne surtout pas regarder avant la série.

Voilà

 
Merde j'ai vu que le film. Pourquoi ?  

 
Bah spoil géant quoi

 
C'est vrai que maintenant que j'y pense...  
 

Ouaip, j'ai vu le film il y a quelques années, entre temps quand la série est sortie en dvd j'ai acheté le coffret,j'ai vu seulement quelques épisodes et depuis j'arrive pas à m'y remettre

Oh oh oh relis mes posts, toi...
C'est juste un peu exactement ce que je disais.
Excepté que j'ignorais l'existence du "téléfilm", qui semble correspondre à la description contenue dans le spoiler de LaFugue.
 
Non mais, grrumbblll...

J'ai du inventer le post transparent....
 

encore une traduction de titre bien pourrie  

Je comprends pas les intégristes des titres originaux. C'est juste un titre, ça permet de désigner le film pour savoir de quoi on parle. C'est si grave pour vous qu'il soit mal traduit ?

Oui.

On peut appliquer à peu près le même raisonnement aux dialogues, tu sais : on s'en branle qu'ils soient approximativement traduits, tant qu'on comprend le sens général

des fois ça ruine tout. genre ce jeu de mot moisi sur 'bon baiser de russie', ça pue le recyclage moisi, ça donne pas envie.

Je ne comprends pas pourquoi on s'obstine à vouloir traduire les titres à tout prix ...

non mais en fait c'est bien le pilote que j'ai vu, l'épisode 1 reprend pile à la fin du pilote, j'avais juste un peu peur d'être en train de regarder "qui a tué Laura Palmer", puisque j'ai vu qu'il existait une version avec une fin tournée exprès pour en faire un téléfilm.
par contre j'ai vite stoppé mes recherches tellement y'a du spoil de partout sur les personnages, je veux rester totalement vierge pour le coup  ( )
 
Sinon premières impressions, c'est, comment dire, assez étrange comme ambiance. certaines scènes sonnent très faux, genre dialogues bien niais renforcés par la musique et un jeu d'acteur un peu limite, sinon c'est plaisant (pilote + épisode 1, je continue ce soir ), on sent le potentiel de l'intrigue où tout le monde a l'air d'avoir un cadavre dans son placard, plus une femme avec une bûche qu'elle tient comme un bébé (   ).
 
En fait je suis curieux de voir comment ca va continuer, sans pour autant avoir été ultra emballé jusqu'à présent.
l'Agent Cooper est par contre déja excellent
 
edit: d'ailleurs il me semblait bien l'avoir déja vu dans d'autres séries plus récentes, je viens juste de tilter en fait

Je me demande si ça n'est pas fait exprès

Si les dialogues sont mauvais le film est mauvais. Tandis que le titre n'influence pas sur la qualité du film. Enfin c'est mon avis mais je dois pas être un cas isolé.
Dis moi franchement, tu penses que le film "bon baiser de bruge" est moins bon que "in bruge" ?
 

Peut être parce que tout le monde ne parle pas la langue d'origine et aimerais pouvoir prononcé correctement le nom du film dans une discussion ou bien même lors de l'achat de la place.
 
D'ailleurs c'est marrant parce que je pense que vous seriez bien emmerdé si vous à aviez prononcé le titre d'un film qui n'est pas anglais mais d'une langue un peu plus exotique.
 
Tiens par exemple "Fa yeung nin wa" aussi connu sous le nom de "in the mood for love" ou bien encore un récent "Joheunnom nabbeunnom isanghannom"  aka "le bon la brute et le cinglé".
 
Vous préférez toujours le titre en vo ?

Totalement absolument

Oui. Pas en lui-même, mais parce que ça fait une référence pourrie, comme déjà dit au-dessus. Ce qui au final donne l'impression d'un film à deux balles torché par des gens sans imagination.

A ce propos The Reader avec Winslet a été traduit par "Le liseur"  

in bruges, le titre clairement impossible à prononcer en français.
lol.

C'est sa traduction correcte (ne confond pas lecteur et liseur).

Pas vraiment "fait exprès" mais le mélange de scène soap totalement tartes, de comique limite slapstick, de policier "whodunit" pur jus, de passages complètement barrés et de moments de flippe glauquissimes, oui, c'est même ce qui fait le charme de TP à mes yeux. Un pur moment guimauve qui dégouline suivi d'un truc complètement étrange qui pervertit totalement les aspects gnangnans. De là à dire que c'est mal joué exprès (surtout que je trouve ça très bien joué moi).

Prince DeLU > en fait Twin Peaks ça décolle pas au pilote, ça décolle à l'épisode 2 (le troisième, en fait, si on compte le pilote).

Si après cet épisode tu n'accroches pas au ton de la série, aux persos, j'ai envie de dire qu'il y a peu de chances que tu accroches, même si bien sûr on accroche tous pour des raisons différentes

Ouais après vérification (ce que j'aurais du faire avant ) reader peut se traduire par liseur. Mais bon ça pique quand même un peu les yeux.

Jeudi soir à la télé ya Cliffhanger, Dexter, retour vers le futur 3, lancelot, le crime de l'orient express, le contrat, un chuck norris, The shield, l'associé du diable, les seigneurs de dogtown, mars attacks, passager 57, serpents dans l'avion, et d'autres ke j'ai oublié.

Je regarde jamais la télé et je sais pas si c'est habituel mais ca fait bizarre de voir autant de films le même soir.

Y'a pas à hésiter  

Je suis (enfin) allé voir Slumdog, ben franchement il pootre
 
Entre Slumdog et The Wrestler vus en 2 jours, j'ai vu de la très bonne qualitay
 
Prochain film : Gran Torino ce WE  

revu slumdog, mieux apprécié que la 1er fois en fait.

Vu Benjamin Button, magnifique, comme je m'y attendais
 
Vu aussi Rachel Getting Married de Jonathan Demme (Philadelphia, le Silence des Agneaux), je m'attendais à une comédie, surtout avec Anne Hathaway qui est plus coutumière des rôles Disney compliant.
Au final c'est pas vraiment ça, Anne Hathaway est méconnaissable dans son rôle de junkie rentrant de cure de désintox pour assister au mariage de sa soeur, ramenant avec elle toutes les blessures et les drames que sa famille avait tant bien que mal tenté d'oublier.
Le côté "film amateur tourné par tonton Roger" est surprenant aussi, mais on finit par s'y habituer
Bref, je recommande chaudement

 
En fait le mélange improbable des genre, ca me plait bien. j'ai remarqué ca plusieurs fois, y'a une scène super sérieuse et juste derrière un passage bien ridicule qui prend la scène d'avant complètement à contrepied, au hasard l'enterrement ou la scène du rêve.

 
Pour les passages "mal joués", ca m'a surtout sauté aux yeux dans le pilote. Après, moins, j'ai du m'habituer...
Il y a aussi le fait que c'est très typé années 80 qui doit jouer.
 

Incroyable avalanche d'excellent films en ce moment ! J'espère que ça ne veut pas dire qu'on n'aura rien à se mettre sous la dent pour le reste de l'année !

 
 
non le cinéma à l'air d'être bien en forme et c'est tant mieux.    
 
sauf pour le portefeuille car je risque d'aller souvent au cinéma.    

Moi je trouve que non : la scène avec la course de diplodocus dans la vallée étroite est ridicule, King kong faisant du patin à glace c'est naze ...
 pour ces 2 scènes le film est un peu beaucoup gâché je trouve ..