Reprise du message précédent :
ouais non la c'est capillotracté.
à la base, il me semble que les noms de teams avaient été banni pour eviter les posts à répétition genre "c'est quoi l'url du tracker de telle team?" " et de celle la ?", etc ...

et si je veux parler de GITS et que je cite la Section 9, c'est autorisé ou pas ?

lol ouai tu peux mais seulement entre 22h30 et 03h00 pasque sinon ca peut choquer les plus jeunes

Ca me semble bien plus serieux comme explication  
Viens de mater Iriya no sora, UFO no natsu 5, on ne sait toujours pas ou on va en venir...
Commencé aussi Kyo Kara Maou hier soir.
A+,

mais ? FMP TSR 02 ? irya 05 ? oukevouzavay chopay tout ca vous ? Moi je vois encore rien... RAW ?

google est ton ami
 
animesuki peut t'aider dans ta tache

ben j'ai bien vu, maisc'est zarbe, BU prend du retard, il affichent encore rien.
 
par contre FMP TSR encore rien trouvé.
 
edit : chui con, sous BU irya 5 il y est depuis hier, c'est moi qui suit aveug'

change de lunettes : http://animesuki.com/series.php/591.html

en fansub us. Ruisseaux montagnards et binious.
A+,

 
 
toi voir un 2 quelque part ?

je vois 23 '2' sur la page...
 
et encore yen a peut etre plus ^^

Perso, le TSR 02, je l'ai vu passer qu'en RAW.
A+,

 
ah, voila ce que je voulais savoir

 
les 2 de "2005" ?

Y'en a parmi vous qui ont regarde un truc bien dejanté intitulé Hal & Bons, un interview de 2 chiens buveurs de biere par un gateau de riz jap? j'en ai vu 4 eps de 6mn. Bien marrant.
A+,

Par contre là, je viens de le voir passer en fansub US.
 
Viens de mater Honey & Clover 13. On a un nouvel opening, nettement moins laid que le precedent.
A+,

 
 
Toujours a l'affut

On est leecher ou on l'est pas!
A+,

le film initial d, un vrai massacre

 
j'en ai vu que la moitier et j'ai pas envie de voir le reste

quelqu'un sait combien d'episode va faire speed grapher car là on est a l'episode 14 et on doit plus en etre tres loin

j'ai bien aimé la toccata pendant le mariage

 
En quoi ?    

bon ben on y va
- le pere de takumi, complètement décalé. il n'est pas alcolo à ce point dans le manga / anime, et très mauvais acteur le mec
- iketani inexistant (la s13 est à lui, pas à itsuki)
- itsuki le fils de la station service, depuis quand?    
- itsuki qui se récup une ae85, et pas une ae86 comme dans le film
- itsuki sur la route, et la marmotte?    
- depuis quand il y a une nana qui bosse à la station? il est toujours question des gsnalf dans le groupe qui y bosse quand même
- jamais un accident grave dans le manga (donc maitrise qq part), alors qu'il y a deux crashs bien gratinés dans le film (kéké style)
- le frère de ryosuke, l'est passé où?    
- ryosuke fume depuis quand? ah non c'est vrai, ca donne l'air cool    
- la caméra focus toujours sur le compteur de vitesse, alors que c'est toujours le compte tour dans l'original. du coup comprendre pourquoi le 1.6L claque au milieu du flim n'est pas évident
- tout ce qui tourne autour de la "recherche" de takumi sur le régime de fonctionnement du nouveau moteur a été passé sous silence
- l'anime joue énormément sur l'implicite et les indices. alors les voir communiquer avec des cb, bof
 
d'un point de vue sénaristique, c'est très mauvais. l'esprit de la série n'est pas là. mais c'est techniquement bon : bonnes prises de vue, acteur ressemblants, décors très bien imités.
 
vraiment dommage
 
edit: j'oubliais aussi l'histoire de la réduction de puissance du moteur de ryosuke.

rah l'episode 2 de FMP2    chidori toujours aussi forte et sagara aussi taré  

nous sommes tolérés  

 
pasque de toute façon sans le fansub la japanime en france en serait resté à un état embryonnaire sinistré dans une ère post club-dorothée ou le racisme anti-nippon serait monnaie courante    
 
 
ah on me fait signe dans mon oreillette que le racisme anti asiatique est de toute façon superbement toléré en france

pas qu'en france. d'où la grosse surprise de celui qui tient un site listant les sorties d'animes non licensiés us quand il recu un mail d'un certain studio japonais lui demandant clairement de retirer des listings toutes les séries issues de ce studio sous peine de poursuites. une fois que le starter a été mangé jusqu'au trognon, on le n*iqu*

 
en même temps le studio en question fait clairement du travail de merde

 
C'est clair.
Les clichés sur la bouffe, la fourberie, le culte des morts,  
 
Mais les asiatiques sont trés trés racistes eux aussi.  
J'ai essayé d'expliquer pendant 6 mois à la famille qui vit au dessus de chez moi que la baignoire ne doit pas servir à la preparation du riz surtout passé minuit.  
Un jour le fiston de 20 ans m'a traité de "bignoule" dans le texte, suivi d'autres insultes dans sa langue. Forcement on a un peu frotté et depuis tout est rentré dans l'ordre.
 

La jeunesse d'Albator sur France 4, c'est du bon, du très bon.
Vite, la suite.
 
(faut bien s'occuper en attendant les épisodes 17 & 18 du 4th stage d'Initial D )

 
dire que je n'ai pas cette chaîne    

Pas mal, en effet. Albator, Maetel...Par contre en zappant, je suis tombé sur FMA. Le doublage francais (en particulier de certains homoncules) est calamiteux.
A+,

Tiens giloux, nos esprits se sont croisé, j'allais posté le meme message, j'ai matté un épisode de FMA sur C+ et c'est dramatique x_x les voix sont niaises, et surtout les vocabulaire / champs lexical est débile
 
"fais pas le con tu peux pas quitté ce bled"
 
 
way ziva kwa x_x

Je comprendrais jamais comment on peut faire un mauvais doublage & surtout le sortir au public.
Y'a personne pour leur dire que leur doublage c'est de la merde ? Ca m'étonnera toujours.
Le studio qui fait l'animé, quand il vend les droits, jamais il vérifie qu'on ne massacre pas son animé avec un doublage de merde ?

En fait j'ai réfléchis un peu a "pourquoi les doublages FR sont bidons", étant totalement novice dans ce sujet je me suis posé une autre question :
 
pourquoi la vf de cowboy bebop est bonne ?
Pourquoi celle de Escaflown est acceptable et meilleur que la moyenne ( a mon gout)
et pourquoi celle de FMA est pourrie(un exemple récent)
 
Peut etre que je me trompe totalement mais j'ai retiré plusieurs "éléments"
 
1 - l'appropriation du contexte :
-CB est un anime d'adulte, le sujet est sérieux et sombre, un adulte doubleur aura plus de facilité a s'intéréssé a l'anime plutot que de sintéréssé a l'argent qui découle de ce doublage.
 
-escaflown est bien moins adulte mais reste asser "travaillé" je trouve, donc la VF est moins bonne car l'appropriation est pas la meme.
 
-fma, dessin animé avec des enfants= anime pour gamins, et c'est vrai que le ciblage touche les jeunes, mais aussi les plus vieux, et ca visiblement ca n'a pas été approprié. Donc on se retrouve avec un Ed et Al completement débiles, des voix de prépubers avec un dialecte qui est dans la veine des ptis djeuns branchouillard d'aujourdhui. A savoir un parler tres familier.
 
Ainsi si l'adaptation est faisable, le doubleur prendra plus de plaisir a doublé plutot que d'avoir uniquement pour but la rémunération.
 
On se retrouve avec un bon doublage pour CB car c'est une histoire adulte, tres prenante. on se retrouve avec un dub de merde sur FMA parce que l'histoire parait plus enfantine rien que pas les personnages et la "quete" la trame, alors que de nombreux éléments sont loins d'être enfantins.
 
En gros je concluerai par une évidence, c'est que le doublage en VF est baclé car pas assez travailler, les éditeurs veulent des $$$ et en dépenser le moins possible, donc si le scenar/perso sont pas forcement accessible, on s'en fou, on balance n'importe qui dessus, on lui dit "il se passe ci et ca" tu commenc etout de suite.
 
Voilà mon avis il n'engage que moi et peut etre que je me trompe completement ^^
 
 
edit: et puis il y a les voix......le fait de voir pour nous la VO avant la VF. les doubleurs jap sont tjs bien choisis, avec des voix parfaites, tres enigmatique et charismatiques, alors que les voix fr sont fluettes.

- La vf d'Esca est considérée comme très mauvaise (à juste titre je pense mais j'ai maté la vf avant la vo donc ça passe), alors que celle de FMA est plutôt correcte.
- Il est très très difficile d'apprécier une vf quand on connait la vo, même si la vf est réussie (comme dans les films)
- Les vf des animes sont pourrites parce que pas assez de fric et surtout de temps

La VF d'Escaflone est complètement pourrie, mais moins pourrie que celle de FMA je trouve.

Mais enfin arrêtez donc de taper sur les VF; bande d'élitistes! Strop dur m'enfin de lire et de regarder l'image en même temps; c'est trop fatiguant pour un divertissement!    
 
Et pis et pis, vous dîtes que la VF est nulle, mais si on ne regarde pas la VO, on ne le sait pas!    
 
 
 

vous oubliez le chef-d'oeuvre du doublage d'anime français: Evangelion  
 
 

le film de Pot