Reprise du message précédent :

Un combat au sniper complètement abusé, accompagné de Miyuki Sawashiro. Cette saison vient de gagner 350% de charisme par rapport à la précédente.
 
Et Aldnoah.Zero continue sur sa lancée

C'est dingue le nombre de nouvelles série qui pourraient plaire
Je pensais que c'était septembre les grosses prods.

Y en avait pas autant début d'année.

c'est peut-être pour compenser le mondial    

Bordel la mini affaire "Wakanim" sur twitter .

Un twittos de 12 piges poste "bonjour à tous, Wakanim ferme ses portes parce que personne ne va sur notre site moisi, rendez-vous sur tpb", en réponse un tweet de wakanim "rdv au tribunal" pour usurpation d'identité (il y avait un montage photo), promotion au piratage et dénigrement. S'en suit des tweets dans tout le sens, ils se font déchiré la tronche sur tout ce qui fait qu'ils ne sont pas aimés, en premier sur leur façon de communiquer.

Le site se ferait DDos. De l'autre côté, "attention je porte plainte" devient le running gag depuis 1h.

Internet   .

Tant que le circuit pirate rendra un meilleur service que le payant, ils sont mal barrés
 
la question est plutot "est il possible de faire mieux que le piratage pour l'utilisateur final ?" ...

Il n'y a d'affaire que pour ceux qui s'intéressent à ce genre de bêtises
Laissons HFR en dehors de tout ça

 
Bah aujourd'hui, sérieusement, j'ai du mal à considérer que le circuit pirate rende vraiment un meilleur service que l'officiel  Faut évoluer et ouvrir les yeux

les gens de wakanim sont pas aimés parce que ce sont les premiers à œuvrer activement contre le piratage, là où les autres éditeurs avaient pas le courage de faire le ménage
 
quand on voit le ramassis d'attardés qui leur crachent dessus, ça ne donne qu'envie de les soutenir  

Wakanim ferait mieux d'améliorer son offre avec enfin une application pour en profiter sur smartphone et tablette ainsi que la lecture hors ligne pour les faibles connexions.

La qualité du stream HD gratuit est la meme que celle des fichier premium téléchargés

Quand tu regardes, la VOSTA est disponible en streaming et en téléchargement et à une meilleure qualité que Wakanim.

Pas que je sache non, le stream "HD" gratuit, c'est du 576p.

Ca veut pas dire que les types qui DDos wakanim.tv sont pas des attardés par contre.

La qualité du stream gratuit est devenue proche d'un sub 720p ce qui n'était pas le cas il y a peu (ca devait être du 480p bien dégueulasse). La vidéo sur wakanim est un légèrement plus compressée mais la différence est maigre, j'ai fait l'essai hier sur Tokyo Ghoul. La qualité est quasi-similaire à l'offre payante d'ADN à qui je reproche d'avoir un bitrate un peu merdique. Il y a que crunchyroll qui fait un super boulot par rapport aux autres, la qualité est toujours supérieure.

Ils ne sont pas aimés aussi parce qu'il communique comme des brêles. Exemple un internaute leur fait remarquer qu'un épisode d'une série est présent sur un autre simulcast et pas sur Wakanim alors que ceux-ci en réponse continuent à affirmer que personne à reçu l'épisode de l'éditeur, et conclue par "tu parles sans savoir". Pourtant c'est simple de bien communiquer, dire que l'épisode arrivera lundi et éviter de répondre aux troll par du troll.

C'est qu'un exemple. Je suis pas sûr qu'on doivent stalker les gamins sur twitter qui font l'apologie du piratage pour faire semblant de les emmener en justice et leur mettre la pression.

Je ne soutiendrai ni les uns ni les autres dans l'histoire.

 
C'est pourtant le cas, faut ouvrir les yeux en effet.
Alors si on compare l'offre payante à l'offre gratuite, d'accord, wakanim, bien que cher, s'en sort pas trop mal, telechargement définitif, 1080p, etc.
Mais les autres boites ne proposant QUE du streaming, c'est ridicule, juste ridicule.

faut voir le travail de dingue sur les polices (animé, coloré, effets etc) de certaine teams

Sawashiro, la doubleuse surfaite.  
La voix quasi-officielle des persos féminins qui pètent plus haut que leur cul.  
 
Quelle déception quand j'ai appris qu'elle doublait Sinon dans un des trailers.  
Je retourne rager au calme, très bon ce GGO #2 quand même.

 
C'est wakanim qui s'en prend le plus dans la gueule alors que c'est eux qui en font le plus. Faut pas oublier que les éditeurs payent les licences, et que cet argent sert à rémunérer les créateurs des séries, là où le fansub ne rémunère pas nos amis japonais. (Je suis pas contre le fansub, mais si un offre légale "de qualité" existe, j'vais forcément soutenir le machin) (et je paye ma dime chez ADN et Crunchy, donc je peux comparer les services )  
 
Chez wakanim :  
 
- Streaming gratuit pendant un mois (ADN = LOL. Crunchy fait mieux, mais avec un bémol)
- Simulcast en J+1 quand c'est pas H+1 (ADN = J+14... Crunchy fait aussi du J+1, mais payant, sinon en gratuit, c'est J+7)
- Possibilité de télécharger un épisode gratuitement pour le regarder avec DRM (les autres ???)  
- Possibilité de télécharger de manière définitive sans DRM (les autres ???)
- Encouragement de la création française (ils ont récupéré chez eux hidden palace, parlons VF et des gens de voxmakers)
 
Alors on peut reprocher leurs serveurs en mousse (mais bon, les problèmes sont de plus en plus rare et souvent lié au succès des séries), on peut leur reprocher leur retard (mais quand t'es en flux tendu, si t'as une couille dans le potage, forcément, t'es foutu. ADN n'aura jamais se problème ), on peut même reprocher la qualité de l'encodage qui n'est pas la meilleure au monde et la communication en mousse, mais sérieusement, faut vraiment avoir que ça à foutre de sa vie pour se plaindre de leur service. Et je parle pas des traductions qui respectent le souhait des créateurs (vu qu'ils ont la bible de traduction, eux) ni du fait qu'on évite les couleurs kikoolol et les fautes d'ortho à tous les mots (attention, ils en font, hein, mais au moins, le travail est un minimum pro comparé au fansub, et surtout au speedsub)  
 
Bref, pour du légal, c'est quand même vachement cool je trouve mais bon, c'est que mon avis Maintenant, le gosse de 12 ans qui gueulent parce que le piratage, c'est trop kikoolol cool t'as vu mes couilles, j'aurais presque envie de leur dire qu'ils ont raisons de les remettre à leur place, vu que plus personne ne semble avoir envie de simplement les "éduquer"  
 

Je ne savais pas qu'en téléchargeant l'épisode sur wakanim on avait une meilleure qualité... MERCI  

Ouais non.
Et la trad de wakanim a rien d'extra, ils adaptent trop librement, et parfois ils se gourent simplement.
genre tokyo ghoul 02

Et ils trad même pas les openings/endings

Après comme j'ai dit plus haut, même si je trouve ça cher au niveau du DL, ça reste moi la seule boite que je serais prêt à soutenir, car c'est la seule à proposer une offre COMPLETE que l'ont peut mettre au niveau du fansub ( streaming, vitesse, telechargement, fin tout est proposé )

Alors que les autres sérieusement, ADN qui fait la chasse au fansub alors qu'elle ne propose simplement pas de téléchargement, même sur la formule payante, mais merde quoi, ils pensent vraiment que tout le monde regarde en streaming?

Et wakanim si ils en prennent plein la gueule, ya 3 raisons : Les kévins de 12 ans qui chialent parce qu’ils peuvent pas tout avoir gratuitement, les prix qui restent quand même assez haut ( même si pour quelqu'un qui travaille ça peut paraitre pas si cher, quand tu veux télécharger 5 series de 24 épisodes ça commence à faire sacrément cher ) Et le fait qu'ils repondent vraiment aux gens comme à des merdes, je vois pas ce qu'ils veulent faire avec une comm pareille...

Après l'offre légale sur l'animation est pas si vieille que ça, globalement, donc on essuie les platres, je pense, j’espère, qu'un jour ça contentera tout le monde.

Je rabache mais imaginons que crunchy, adn, et waka, proposent tout les 3 un abo chacun, du genre 10€/mois, en proposant du téléchargement definitif en j+1, je saute dessus directement, et je suis certain de pas être le seul.

Mais je voulais surtout une comparaison avec les fichiers payant
J'ai fait la comparaison et en gratuit c'est pas terrible pour du 720p....
Du coup si je paye je voudrais au moins avoir la meme qualité de ce que je peut me procurer par d'autres moyens !

La qualité du 576p est étonnement assez haute quand même.
J'ai comparé au 1080 et 720p vosta, la diff est microscopique par rapport au 720p.
Le 1080p soit, la diff est un peu plus visible, mais quand même, je pense qu'ils ont bien géré niveau qualité.
 
Par contre le 720p avec drm je suis sur que c'est du 576p stream upscale il est tout pourri

Y'avait une offre SAO 2 à 10€ pour le streaming et 20€ pour le téléchargement, quand tu prends une série entière j'ai l'impression que y'a moyen de s'en sortir moins cher.

Pour les OP/EDs il me semble avoir entendu dire que les chansons ont une licence d'utilisation séparée, pour faire une traduction il faudrait avoir l'accord des ayants droit, à vérifier.
Pour les traductions, les critiques sans comparaison entre dialogue original et traduction ne sont jamais très percutantes.

Encore un excellent épisode d'Haikyuu!!
Que du bon cet animé, depuis le début.

waip et meme au japon c la merde, suffit d'entendre l'intro et les zik de dbz KAKAï

Je viens de finir Brynhildr in the Darkness. C'est quoi cette fin ?

 
Sinon sur les traductions, le souci des trad officielles c'est que souvent ils adaptent et ça change tout le sens alors que les fansub souvent font plus du mot à mot et accompagnent d'une rapide explication, ce qui fait que la scène est plus proche de ce que l'auteur a voulu exprimer (du genre avec les san, kun, and co).

Sabagebu 02: Momoka, c'te barre de rire... le tie... L'héroine qui se laisse pas faire, limite sadique..

Oui, le survival game n'est plus qu'anecdotique la...
A+,

 
C'est plutôt à cause de leur comm @je t'envoie chier (Cervantes principalement).
 
Et payer + de 40€ une série pour des épisodes TV... quand je le fais c'est uniquement pour soutenir l'éditeur (Kill la Kill et Space Dandy).
Parce qu'à ce prix autant prendre la version bluray qui sera retravaillé ou non censuré (dans le cas de Tokyo Ghoul par exemple)... Oh wait, c'est vrai qu'avec Wakanim on aura probablement jamais de bluray ou alors ils sortiront à 90€ minimum pour les séries les plus populaires.

Pas dégueu le A.Z 2

Il n'y a de souci que pour les personnes qui pensent que traduire tsundere et ne pas laisser les honorifiques est une hérésie.
Je comprend que l'on puisse préférer une traduction pour experts ( ) à une traduction grand public, pas le fait de dénigrer ces dernières en balançant "souvent ils adaptent et ça change tout le sens"
Je n'ai jamais vu quelqu'un se plaindre des traductions de Crunchyroll sur le fond par exemple (la signification est différente entre le propos original et la traduction), toujours sur la forme ("il manque les honorifiques", "je ne comprend pas ce mot (en anglais)", tournure de phrase bizarre etc...)
 
oniichan, onegai

...
Qu'ils adaptent les san et autre, soit, meme si moi ça me fait chier, je peux comprendre, mais lire ''tatsuya est utile'' à la place de ''tatsuya s'en est servi/l'a utilisé'' pendant l'episode 15 de mahouka en parlant

je suis désolé mais ça le fait pas.
Je relève pas tout, mais des erreurs comme ca j'en ai vu dans tokyo ghoul, ano natsu de matteru, et sûrement dans la plus part de leur animes.
Après il y des fautes qui sont plutôt des prises de liberté, du style ''je vais me le faire'' au lieu de quelque chose du style ''je vais le tuer'' (sao 2 02)
Ca, ça ne change pas le sens, donc pour moi, même si je ne cautionne pas, c'est pas hyper dérangeant.
Mais le tout mis bout à bout je trouve que ça
reste limite.
Je dis pas qu'il faut les boycotter pour ça, je dis juste qu'ils font des fautes qu'ils ne devraient pas faire en tant que professionnels se targuant de faire mieux que les fansubs.
( Et je n'ai pas dit que les fansub faisaient un travail parfait, ne pas déformer ce que je dis )

Parce qu'avec Crunchyroll, tu en auras ?

Ça, c'est un faux procès, Wakanim n'est pas un éditeur vidéo. Si d'autres veulent acheter les licences pour les sortir en DVD ou BLue-Ray, ils ont le droit. Et d'ailleurs, il y a justement un nouvel éditeur qui sort de nombreux titres du catalogue Wakanim : https://www.facebook.com/alltheanime.fr (L'attaque des Titans, Kill La Kill, Madoka...)

Faut pas oublier non plus que, sous-titrer un animé, c'est un travail de traduction ET d'adaptation. Vouloir une traduction "littérale" est parfois idiot, souvent impossible (pour des contraintes techniques comme le nombre de caractère par ligne que les pros respectent et pas les fans.)
Pour moi, "je vais me le faire" au lieu de "je vais le tuer", ce n'est ni une faute ni une liberté mais un choix d'adaptation
Après, oui, il y a forcément des erreurs manifestes, mais bon, j'vais pas comparer au fansub FR qui est souvent de la traduction littérale à chier de traduction US déjà bien pouraves

Un podcast super intéressant sur les métiers de traducteur / adaptateur (avec dans les invités, un traducteur pro qui a fait ses armes sur le fansub et donc qui explique de manière assez détaillé les différences de contraintes) : http://www.mangacast.fr/emissions/ [...] ce-trahir/

Comme je l'avais relevé plus haut il existe apparemment des offres à 10€(20 pour dl) pour les séries entières.

kaka la kaka a 120€ le coffret DVD/BD chez wakakanim

http://shop.wakanim.tv/home/51-kil [...] ector.html

c'est leur méthode, version collector abusée dans un premier temps et 6 mois plus tard les nouveaux coffrets à moitié prix  

Space Dandy 2, excellent épisode baby !  

et vu les retours sur Attack On Titan on va pas se presser

quels retours ?

pas mal de conneries visiblement

http://www.dvdanime.net/forum/view [...] &start=240