zarkdav a écrit :
Citation :
"La marque d'un grand amour, c'est l'impossibilité de se souvenir lequel a,
Le premier, dit à l'autre : Je t'aime."
Sacha Guitry ; Pages choisies - 1932.
|
Donc tu aurais écrit à la place: "l'impossibilité de se souvenir de lequel a, le premier, dit à l'autre : Je t'aime" ? Je trouve ça bien bancal moi.
EDIT: c'est bien la règle de la proposition subordonnée interrogative indirecte qu'il faut appliquer. Guitry et moi avons juste.
|
-J'aurais écrit "l'impossibilité de se souvenir duquel etc..." oui.
Après, dans une oeuvre on se permet de faire joli, donc si Guitry a trouvé que ça sonnait mieux comme il l'a écrit; je vais pas le corriger sur HFR.
-Quel rapport entre le lien que tu donnes, sur les propositions sub int indirecte, et la transitivité directe/indirecte ? (les exemples n'y sont pas avec des transitifs indirects). Non tu n'avais pas juste, et Guitry a choisi ça parce qu'il le trouve + joli, il n'a pas corrigé un HFRien mal-t-à-propos. 