Reprise du message précédent :

 
N'empêche, le terme risque de choquer le spectateur moyen qui ne connait pas l’œuvre...

Si ils font ce genre de concessions (supprimer/remplacer le terme "Jihad" ), ça ne présage rien de bon sur l'adaptation

Je pense aussi que ça serait dommageable. Mais si je devais réaliser deux super-production en 2020, je crois que je me poserais aussi la question.

Pas faux. Le film "Dune" de Lynch fait une référence à "Dieu" dans un scène, ce qui avait choqué bcp de fans en 1984.

Evidemment, et ceux qui doivent se poser la question (et qui auront le dernier mot malheureusement), ce sont les producteurs... Je vois mal Villeneuve transiger lui même là dessus, d'autant que connaissant l'intégrité dont a l'air de faire preuve le type, il ne modifierait pas le terme "Jihad", je pense.

Maahdi ackbar !

 
   
 
Usul Ackbar
 
 

Je ne crois pas, Villeneuve est un pro de la réalisation pour moi depuis que j'ai vu "Blade runner 2049". Etre pro c'est être intègre mais ça implique aussi le respect envers les fans, les spectateurs, les producteurs et surtout Franck Herbert. J'èspére un film plutôt épuré et sans aucune référence à notre monde d'aujourd'hui. C'est pas ça l'oeuvre de Herbert?

 
C'est justement ce qu'on dit... t'as lu les bouquins et les échanges au dessus ?

Vivement l'adaptation des hérétiques et de chapterhouse (matriarches et imprégnatrices, explication sur les cuves axoltl, etc)

Le sexe comme outil de sujétion des foules...

l'accélération du metabolisme pour faire superman, et les "giclées de laser lourd harkonnen" du haut de la colline de la non-sphere

En même temps le Jihad Butlérien c'est important dans le fond mais ils peuvent juste mentionner que les humains se sont débarrassés des machines sans utiliser le terme.
Quand au Jihad de Paul c'est présent dans son esprit comme vision d'avenir mais comme la quête principale c'est la vengeance contre les Harkonnen ça peut aussi être laissé sous silence...

Oui, voilà, zappons le fait que les fremen se servent de Paul pour leur jihad.
Après tout ça n'a que bien peu d'importance pour la suite.
 
Comme le fait que les Tleilaxu cherchent à imposer la charia. C'est un détail.
 
A mon sens, soit on dépeint Dune avec ses nombreuses références et mots arabes, soit on tente une refonte de l'oeuvre et on sort le film "Banquise" featuring les baleines à bosse.
L'entre deux, ça montrera forcément ses limites. (si on est dans une optique de faire les suites, évidemment)
 
Faut savoir aussi que la rébellion du peuple oppressé/manipulé qui veut/va écraser le monde "civilisé" (celui du personnage principal) est présente dans d'autres œuvres d'Herbert.
Ça fait partie des obsessions de l'auteur, avec le symbiotisme et l'hubris.

le Jihad Butlérien c'est important dans le fond oui c'est vrai! On retrouve l'esprit du film "MATRIX" et "TERMINATOR", comme quoi la MACHINE PENSANTE serait destiné à nuire à l'homme, à l'humanité. Je me rappelle dans les années 80/90 on commençait à se méfier grave des Ordinateurs et robots. Une vraie futur "indigestion" se préparait...Mais aujourd'hui en 2020 le seul robot que j'ai chez moi c'est mon aspirateur Roomba! Et je vais vous dire qu'il s'en sors bien le boughre. La Guerre contre les machines comme dans "Animatrix" n'est pas plus d'actualité. Depuis quelques temps, je m'aperçois de la puissance de L.I.A., l’intelligence artificielle. Attention, je parle de LIA comme de l'ensemble des Algorithmes disponibles et populaires sur le net comme Google MAPS pour trouver son chemin, Facebook pour rire avec ces amis, Twitter pour lâcher une phrase dans le cyber espace ou bien Doctissomo pour les maladies..sinon il y a HardwareForum aussi!     . Pourtant c'est vrai, c'est comme la FORCE et les Jedis plus vous communiquez avec LIA, plus vous l'enrichissez et plus elle vous guidera dans les moments opportuns de votre vie. Et toujours pour vous "cocoonez" au mieux, pas pour vous détruire. La seul machine que je vois aujourd'hui pouvant nuire à l'humain, c'est le BITCOIN. Une entité pixelisé qui n'est pas du tout amicale!

Un pote vient de m'envoyer ce lien.  
Un financement participatif pour un Mook sur Dune lancé par l'Atalante.  
 
https://fr.ulule.com/dune/

 
 
Bon ils vont bien profiter de la sortie du film chez l'Atalante... c'est des malins.

Y-a-t-il une collection / édition particulière qui est recommandé afin de lire le premier tome ?
 
Ma seule expérience concernant Dune reviens au STR qui était sorti durant les années 90.

Le trailer est sorti https://www.youtube.com/watch?v=I23EDubKvZU
 
Je suis pas hyper convaincu par l'acteur qui joue Paul mais c'est un rôle super dur à caster donc faut faire confiance

il a quand même un peu l'air mort à l'intérieur
 
je suis pas convaincu non plus. Le reste du cast est nettement plus juste, d'après ce seul trailer

Les "Harkonnens"....C'est du bon çà!

 
Après des acteurs qui peuvent passer de jeune ado un peu chétif à super badass empereur de l'univers en deux heures de film, ça se trouve pas dans le cul d'une vache. Le film va forcément choisir un angle plus faisable et c'est en ça qu'il faut faire confiance.

 
dans un autre genre, Captain America l'a pas mal géré

 
 
Non, du moment que tu commences par le premier.

 
Dans mes souvenir Paul n'est pas décrit, quand il accède au trône, comme une montagne de muscles.

Popopo, film oblige nouvelle édition de Dune chez Laffont avec un traduction revue et corrigée :
https://www.eyrolles.com/Litteratur [...] 221249482/
 
Toute l'hexalogie est prévue.

Révisions pour coller à l'univers KJA BH ?

Un chef d'oeuvre absolu de couverture, aussi.

Non. Ça reste très léger.

Plus de détails ici :
https://www.lepoint.fr/pop-culture/ [...] 5_2920.php

 
Je comprends pourquoi ça pourrait "choquer".
 
Mais bon, les fremen sont pas vraiment musulmans dans mes souvenirs, leurs ancêtres c'était plutôt des croyants d'un mix de Bouddhisme et Islam.
 
Et le terme Jihad était utilisé parce que ces guerres comportent une dimension quasi-religieuse dans l'oeuvre.

De mémoire, dans l'univers de Dune, les religions « actuelles » ont plus ou moins fusionnées avec un livre saint commun (la bible catholique orange).  
 
Sans parler de l'utilisation de la religion pour pour implanter des croyances favorables à certains groupes (cf missionaria protectiva du bene gesserit).

 
Parce que le film ne dure que quelques heures donc des détails vont être coupés. je pense que ces parties justement ne vont pas faire l'objet de 15 minutes d'exposition.
Parce que le publique qui va voir le film n'a pas lu les livres, et c'est ces personnes qui potentiellement pourrait être choquées.

 
Ouai je peux le comprendre (après je pense pas que ça choquera tant que ça si c'est bien amené, c'est de la SF après tout).  
Tant que le film reste fidèle à l'oeuvre c'est ce qui compte.

 
Jihad pour les adaptations infidèles  

Il est question de croisades, dans cette nouvelle adaptation, non ?
 
Un mix entre jihad et croiseurs.

Bon, vous devez déjà être au courant mais pour les retardataires je l’indique ici : la sortie du Dune de Villeneuve a été repoussée au 1er octobre 2021.

Et c'est vrai HAGHAHZ ! !!!!

Voilà il fallait s'en douter. Nouvelle édition et traduction "corrigée"

https://www.lisez.com/livre-cartonn [...] 2221249482

Article intéressant sur le sujet

https://www.lepoint.fr/pop-culture/ [...] 5_2920.php

Déjà posté quelques messages au dessus

Ce n'est pas une nouvelle traduction, mais simplement une révision sur la traduction d'origine. De ce que j'ai compris, c'est très light.
Je l'ai achetée, lecture bien prévue.

Attention à la nouvelle édition Pocket très chouette aussi, mais qui n'a pas la traduction révisée. Je me serai peut-être laissé tentée par elle sinon.

Ah j'avais pas vu. J'ai édité entre temps effectivement il s'agit de légères corrections sur certains thèmes.
Enfin l'important pour moi est de l'avoir dans une édition agréable.