Reprise du message précédent :
lire pratchett en vf si on sait parler anglais
 
Bon 150 pages de snuff, ça s'annonce bien pour le moment

Faut arrêter le snobisme primaire, un peu, ok c'est sûrement très bien en anglais mais je ne le sens pas du tout (je ne parles pas assez bien et c'est pas mon anglish de jeu vidéo qui va aider...)
 
Et le traducteur de la version française est très bon et très agréable à lire, ça me suffit...

Nan, Le Seigneur des Anneaux c'est lourd, simplement...  
 
J'ajouterais même, histoire de bien préciser le fond de ma pensée : c'est un peu comme Dune écrit par un expert-comptable, chiant à crever...

bof

je ne parle pas de snobber la VF, mais dans un livre qui joue principalement sur les mots dans tous ces formes, quand on lit la VF on comprends bien l'histoire et la trame, mais on ne retranscrit pas l'étendue de l'humour de Pratchett, c'est l'humour du traducteur même si celui-ci reste dans le même esprit.
 
enfin c'est mon avis

et sinon le seigneur des anneaux j'ai lu les deux versions, mais j'étais trop jeune pour me rappeler des différences

j'ai lu en diagonale un bouquin en VF, histoire de voir la différence. L'univers est bien retranscrit, mais ça reste un humour adapté à une langue différente, c'est pas la faute du traducteur, c'est tout à fait normal

http://vimeo.com/25239708
 
Choosing to die, un reportage de Sir Terry Pratchett pour la BBC d'une durée de 1h sur l'aide au suicide. Très bien (si vous êtes plutôt sensible je pense qu'il vous faut le regarder comme si vous alliez regarder un film triste par contre, vous êtes avertis comme ça)

Sinon, il vaut quoi le film de ce soir ?
 
http://www.programme-tv.net/progra [...] 59-timbre/

Yavait pas de risques.
 
C'est vrai qu'entres la VF à petit budget qui était proposé et la VO des extraits sur le site de Sky, ya un monde de différence.
 
Enfin, ils ont évités pas mal d'écueils et réussi a faire cadrer le récit avec les codes du cinéma en compressant bien l'action tout en restant proche des livres.

Bonjour,
Je n'ai lu que "Jeu de Nains" et "Nobliaux & Sorcières" et je voudrais explorer un peu plus cette univers, pour vous quel est le tome le plus représentatif ? Par quoi commencer ?
Ca va moins loin dans le délire que H2G2 mais ça se lit bien.

Bonjour,
 
Je suis pas du tout un spécialiste, mais voici mes conseils persos.
 
Si tu as bien aimé le guide du routard intergalactique et sa succession effrénée de situation invraisemblables, alors les premiers tomes te plairont.
 
Jeu de nains était très bien, mais si tu veux commencer les aventures de Samuel Vimaire depuis le début, "Au guet" est ce qu'il te faut
Si c'est la manière de caricaturer notre monde "timbré" est excellent.
 
Pour les sorcières, beaucoup de livres ... mais nobliaux et sorcières n'était pas mon préféré dans cette série. J'ai bien aimé Carpe Jugulum, mais chacun ses gouts.
 
 
Quand a en trouver un représentatif, difficile a dire, vu que ce monde évolue à chaque épisode, passant d'un univers héroic-fantasy déjanté vers ce qui n'est définissable que comme le "disque-monde"
 

Au fait, ya la deuxième partie de "Timbré" ce soir sur Gulli

Merci pour le conseil !

redif de la première partie de Timbré sur gully à 22h15

tome 3 bientôt fini    
Je lis bcp entre 2 Pratchett, mais quel plaisir d'y revenir    
d'ailleurs je vais enchaîner avec le 4 et puis peut-être le 5 qui m'intrigue.
 
le 4 suit encore Esk c'est ça d'ailleurs ?  
 
n'empêche, pour l'instant je suis fan de la manière dont Pratchett parvient à rendre attachant des personnages particulièrement insupportables et plutôt clichés au premier abord (un magicien tocard, un touriste infernal, une gamine plutôt prétentieuses dans son genre).

 
Et encore là il est en rodage sur les premiers

Perso, j'ai pas trop aimé Sourcellerie
 
Mais à partir de "Au guet", je trouve qu'on entre vraiment dans l'univers d'Ank Morpok, et la ville commence a prendre forme pour évoluer avec chaque tomme.

Suis en train de lire Au guet justement, je pense que c'est le meilleur pratchett que j'ai lu

Attends de lire "ronde de nuit"

Yen a des récents avec Rincevent ? Y m'plaisait bien ce p'tit mage.

Et Monstruous Regiment

Rincevent passe souvent dans les romans, pas toujours avec un role principal, mais souvent comme personnage de second plan recurrent.
Pareil pour le Bagage d'ailleurs.
Mais globalement, c'est un personnage qui disparait au fil du temps, au profit notamment de Vimes, qui est a mon sens le vrai heros du Pratchett de ces dernieres annees.
Perso, j'ai toujours un faible pour Granny Weatherwax, mais malheureusement, les sorcieres ont ete mises de cote depuis longtemps.
 
Et mon prefere, celui qui touche vraiment le plus, est tres probablement Night Watch. Le roman degage une reelle poesie sur certaines scenes, et une certaine melancolie, tout en etant eminement drole.
Mais pour l'apprecier a sa juste valeur, il est indispensable d'avoir lu les opus precedents.

 
Avec lui, j'ai bien aimé le dernier continent et interesting times (les tribulations d'un mage en auriant) où il tient des rôles bien centraux.

Thief of time

 
T'as pas lu l'arc Tiffany Aching ?

 
Ok    
Faut que je retienne tout caune fois que j'aurais fini mes 3-4 bouquins en attente...

Lipvig en héros récent il roxe pas mal aussi, j'espère que le troisième tome sera éventuellement produit, enfin, j'espère... Inch Allah

Pour moi c'est plutot Ankh Morpork le héros récent de Pratchett.
 
Et c'est pas plus mal vu que tout ce qui s'y passe déboite le reste de la série

Pluzun

Comme je lis en anglais, j'avoue que l'arc Tiffany m'a toujours un peu inquiete cote vocabulaire.
Mais je vais m'efforcer de corriger cette erreur

Pourtant il est idéal pour apprendre l'anglais vu que c'est plutôt ciblé "jeune public"
 
En tout cas leur lecture en anglais m'a paru simple par rapport aux autres.

Mince, je confonds alors avec les McNeedles (ou un nom comme ca).
Tiffany, c'est la serie destinee au jeune public ?
Je l'avais ecarte pensant que c'etait trop "jeunot", mais si HFR dis que c'est bien, cela vaut le detour, au moins par curiosite

 
Faut demander a HFR
 
Moi si ya marqué "Terry Pratchet" sur la couverture, je l'achète par principe, que ce soit adulte jeune voire hors disque-monde ou DVD.
 
Après, tout dépends si tu as envie de revoir les sorcières.