Reprise du message précédent :
"Okay, that's it. We've just reached the end of Unseen Academicals. THE END. Now all we've got to do is go back and do all the back-filling."
 
 
 

J'ai eu des échos dans ce sens aussi... même à leur première apparition en VF dans les Annales (Carpe Jugulum, si ma mémoire est bonne), il fallait une certaine concentration pour piger certaines phrases. Couton a tout de même amélioré le truc par la suite.

 avec une Mémé Ciredutemps en très grande forme oui  
 
Pour les gens qui veulent se le tenter en VO, peut-être qu'un mini-dictionnaire Feegle pourrait aider à la lecture  

Marrant, moi aussi j'ai du mal avec les Feegles (rassurez vous, les Anglois aussi, hein), mais je trouve ça plus rigolo qu'autre chose. Faut les imaginer avec un accent écossais à couper au couteau dans un film non sous-titré (dans mon esprit, il y a aussi de vagues pointes de parler pirate, je trouve que ça assaisonne bien le tout, mais bon, ça vous n'êtes pas obligés ) ... au final, on comprend toujours le sens général, le reste est juste pour donner de la couleur.

En effet il vaut mieux avoir quelques notions de parler local écossais pour bien en saisir toute la saveur

Bah oui, l'accent écossais en français ça ne donne pas grand chose .

Pour la VF, il me semble que c'est une sorte de parler ch'ti réarrangé par Couton

J'y voyais plutot du picard, mais comme les deux sont proches, on va éviter le débat

J'aurais bien aimé récupérer ça moi aussi    
c'est vrai qu'une fois qu'on a vu les persos de Kidby, on a du mal à les imaginer autrement
Sinon vous avez vu les illustrations pour les cartes de foot qu'il a fait pour Unseen Academicals ?

 
Un pote Libraire me les a filé aussi, j'avais foutu la Mort sur mon bureau au taf
 

J'adore le Cohen aussi, d'ailleurs "Le dernier Héros" est magnifique

Tiens ca fait longtemps que je n'ai pas lu un volume du Disque Monde tiens!

Rhaaaa j'ai tellement hâte que le prochain Discworld sorte (Unseen Academicals )
 
Sinon pour me présenter vite fait apres avoir lurké comme un lurkeur :  
Fan de Pratchett depuis que des amis m'ont offert la 8e couleur et le 8e sortilege, je les ai dévoré jusqu'au 12-13e environ, ou j'ai attaqué la VO.
Un peu dur au début, depuis ca passe comme une lettre a la poste (D'Ankh-Morpork évidemment   ).
Sinon je préfere Monstruous Regiment, même si Soul Music m'a beaucoup marqué aussi
A part ca, j'ai également bien aimé The Bromeliade Trilogy, ainsi que De Bons présage.
 

 
Il est pas mal aussi, le style de Stephen Player se prête bien au Disque Monde
 
Tiens sinon une bonne nouvelle, la carte du Disque-Monde sort en france en octobre ! (donc illustrée par Player, d'où la transition ^^ )
Tous les discword-geeks qui non pas craqué pour la version anglaise vont pouvoir sauter dessus    
 
La ptite présentation de Wizart me fait penser que je ne me suis pas présenté non plus : hechicero, pratchettophile rennais, je suis plongé dans le Disque-Monde depuis bien une 10aine d'années (et j'en démord pas ^^°), et lu la plupart des autres oeuvres de Pratchett, le tout en VF uniquement.  
 
Même s'il ya quelques fans regroupés sur les sites du PCF ou du Vade-mecum, c'est toujours sympa de découvrir des micro-communautés disque-mondiales au détour d'autres forums  

tiens après avoir fini Jeu de nains me suis offert Carpe Jugulum et Accrocs du roc, j'ai bien aimé les trois
 
Carpe Jugulum est très bien. j'aime de plus en plus mémé, on entre dans la psychologie du personnage... terrible la vioque (Agnès/Perdita aussi ) j'ai hate de retrouver les Mac Nac Feegles aussi
 
Accrocs du roc est très amusant, elle est chouette Suzanne et les mages aussi puis Planteur est parfait en producteur véreux, toujours prêt cet escroc (c'est marrant le nombre de référencesqu'il à inclus dans le livre)
 
 
 
 
là je suis en train de relire les trois premiers, j'en suis à La huitième fille, j'aime vraiment mémé... je trouve les plus anciens livres plus poétiques et fous que les derniers...
 
edit : me suis aussi racheté La huitième couleur, que j'ai prêté sans espoir de le revoir

Planteur, pour moi, il ressemble à Stan, de la série monkey island, un grand maigre avec l'accent italien qui fait plein de gestes dans tous les sens et un sourire colgate aux lèvres

 
ouais, elle est mignonne tout plein, ç'aurait été amusant qu'ils aient le temps de fricotter un peu plus (au passage j'ai aussi une grosse affection pour Nounou et ses conseils pleins de bon sens )  
 
 
 
 
je vois pas stan, mais un mélange de quelques personnes que je connais, ça donne une bonne tronche tortueuse (mais pas l'accent italien non)  
 

Oui  
 
mais aussi une expression qu'elle emploie dans un autre livre, un truc genre "debout devant les dieux, inclinée devant ton seigneur, à genoux devant ton mari" (je n'ai plus la formulation exacte en tête, mais le sens est là) elle est très coquine
 
 
en fait je pense qu'il te fais aimer tous les personnages même les plus difformes ou étrange, parcequ'il les aime comme il aime les gens, c'est un auteur vraiment généreux, très à part...
 
 
j'adore tous les personnages secondaires, les Igor par exemple, mais aussi Détritus et le sergent Peticul etc...

euh, pour que ça fonctionne il faut "la jeune, la mêre, la vieille" en gros la pucelle, la maitresse et l'ancienne (qui ne pratique pas obligatoirement le sexe, mais vu que nounou le pratique pour plusieurs et que mémé est trop "bien" pour ça, ça compense)
 
c'est d'ailleurs pour ça que nounou est désolée quand mémé disparait et que Magrat prends sa place de mêre dans le trio, elle se retrouve dans le rôle de la vieille...
 
donc, j'ai pas l'impression d'avoir lu quelque part que mémé était "la mêre"...

ah, on n'est pas d'accord, je demande un arbitrage  
 
 
"l'autre", pour moi c'est "la vioque" mais qu'on n'ose pas lui dire pour ne pas la vexer (ou ne pas risquer sa colère)  
 
 
edit : pour moi la mère, c'est nounou, la seule qui ait une famille nombreuse et plusieurs maris (et elle est coquine dans tous les livres où elle apparait, avec Casanabo par exemple)

faudrait une autre opinion tiens  
 
 
en anglais ça ne changerait pas grand chose, je ne le parle que très mal (faudrait que j'en essai un ou deux que j'ai lu plusieurs fois pour voir, je comprendrais peut-être mieux)

Suis d'accord avec Kanybal

quelqu'un d'autre?  
 
 

Oui, moi. Les sorcières marchent par trois "the maiden, the mother and the crone" cf article the triple goddess sur wiki ( http://en.wikipedia.org/wiki/Triple_Goddess )
La mère est bien Nounou (avec la tribu Ogg), la vieillarde est Mémé Ciredutemps, sauf que personne ose le dire.

Oui, elle prend la mouche, puisque quand Magrat devient la mère c'est elle qui doit prendre le rôle traditionnel de la vieillarde.
 
Magrat renounces witchcraft shortly before her marriage, partially to prepare for her duties as queen, but mostly out of frustration with the way she is treated by the senior members of the Lancre coven and is supplanted by Agnes Nitt after the events of Maskerade. Her absence from Maskerade seemed to confirm that Magrat had retired from her career as a witch, but after Princess Esmerelda's birth she was forced to assume the Mother role in the coven when Granny Weatherwax decided to temporarily step down during the events of Carpe Jugulum. Nanny was none too pleased with this development, as Magrat being the Mother forced Nanny "to be the... Other One". Despite her new (temporary) role, at the end of the novel, she was asked, and acquiesced, to make tea by Granny Weatherwax, a role usually performed by the Maiden (in this case, Agnes Nitt.)
 
 
(C'est peut-être pas très clair mais je suis pas très doué pour le multi-tâche.)
 
edit: et evidemment, je foire mon lien.  

 


C'est lui stan, que je vois sous les traits de planteur.