Reprise du message précédent :

En effet.
 
Une photo du mien
 
http://pix.nofrag.com/8/9/9/50ebcc [...] 3fc33e.jpg

 
Tu ne me contredis pas, mais n'empeche que je vais quand meme venir te casser la gueule
 
  desolé tu es le premier  

Je me suis peut être un peu trop emporté ²

 
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec ton point de vue. De mon point de vue, c'est toi qui va te faire casser la gueule
Plus serieusement, moi j'ai découvert One piece en Allemand. Et ça n'a rien à voir, je peux aussi bien regarder en Allemand qu'en Japonais st, les deux passent très bien. En Allemagne ils doublent les chansons aussi, c'est rigolo
 
Exemple: http://www.youtube.com/watch?v=5YdIJhm92bw (du coup vous noterez aussi qu'ils sont plus avancé que sur nt1 )
Enfin les doublages allemands sont très bons, ils m'ont tirés des larmes de joie aux mêmes endroits qu'en japonais rien qu'avec des cris ou des pleurs

En effet c'est plutot bien foutue

Je me suis dit exactement la même chose sur la VF de Naruto ! J'ai jamais vu OP en VF mais j'imagine bien le massacre. Comment peut-on considérer ça comme du travail professionnel ?  
J'ai déjà vu aussi quelques parodies faites par des gens quelconques, des trucs complètement débiles mais où le doublage était bien plus convaincant.

rien ne vaut le doublage de ken le survivant
au moins il savaient qu'ils fesaient de la merde  

Nadia aussi j'ai le souvenir que le doublage était sympa, Caius en particulier

 
Un explication, simple: C'est la chaine manga qui double, ils n'y dépensent pas grand chose, il doit y avoir 4 ou 5 doubleurs.

chap 467

terrible. vivement que ça soit en animé ça

 
te bien moi j'ai regardé les 10 premieres épisodes de OP en vf sur Internet. J'etais vraiment venere lorsqu'il n'y avait plus que de la vosfr ...
 
bref cela depend du doublage. La chaine manga ayant peu de moyen, ils sont pas terrible mais il y en a d'autre qui sont vraiment tres bien fais ...

 
Vu ton pseudo je comprends mieux    
va falloir arreter d'en fumer hein  

Chap 468  

 
lorsque j'ai choisi mon pseudo, je ne savais qu'il y avait une signification en anglais. Je trouvais que ca sonnait super bien. Pour dire, je suis anti tabac et tout autre dérivé...
 
Tu ne peux pas dire ca, tu es malheureusement tombé sur des mauvaises version mais je t'assures qu'il y en a certaines qui sont superbement bien traduite.

Non mais non quoi, OP est pire que naruto, faut le faire, y'a qu'à voir la voix de campagnard marseillais que se tappe Sanji quoi

je serai curieuse de savoir ce que ça donne  
 
c'est pas One Piece ou on avait déjà débattu du fait que y avait 2 version fr, une nazissime et une correcte?

Mais clair quoi :
 

 
je crois que oui justement (ou alors peut etre Naruto)

J'ai découvert One Piece sur MCM en VF, je me suis dit "c'est bien délire mais bon les voix... je suis curieux de voir la VO"
Et là, pan, reprise des mêmes épisodes en VO. Ben, ça n'a rien à voir (beaucoup plus trash mais aussi beaucoup plus drôle) et depuis je ne sais même plus comment est la VF.
Il ya peut-être que les rires des ennemis qui des fois me gonflent un peu mais bon... C'est vraiment un détail mineur.
 
Le doublage, c'est un travail particulier.  
Le problème est que, malgré beaucoup d'indicateurs économiques éloquents, personne n'investit vraiment dans les animés.  
C'est sûr que traduire du japonais est moins évident que traduire de l'anglais, en terme de personnes capable notamment. Dans la même veine, en France, on ne perçoit pas les animés autrement qu'au niveau Bisounours/Walt Disney pour nos cheres têtes blondes de moins de 7 ans.
Quelquepart, on pourra critiquer autant qu'on veut le Club Dorothée pour les nombreuses coupes/censures - certes, certainement pas destinée au moins de 12 voire très souvent 16+ ans (toujours rapport à la vision étriquée de la cible théorique des animés en France) - mais beaucoup d'entre nous lui doivent leur culture en japanimation.  
 
Quand je vois les animés pour enfants aujourd'hui, je pleure.  
 
Pixar avec du gras comme Shrek (bien doublé au demeurant - mais il y a les moyens aussi) commence très progressivement à faire évoluer la donne, Disney s'y met très doucement avec plusieurs degrés de lecture mais bon, ça reste US...
 
Quand on voit le temps qu'il a fallu pour voir sur quelques écrans les Ghibli/Miyazaki beaucoup plus fort émotionnellement, visuellement, musicalement, bref à tous les niveaux...
 
En tous cas, One Piece, je suis tombé dedans par hasard mais je n'ai aucune envie d'en sortir  
 
Je rattrappe doucement mon retard - épisode 223 faisant partie de l'arc dans la ville aquatique avec Iceberg. plus que un peu moins de 100 pour être à jour.

Ouais bof.
 
Il m'énerve à être super butor sans qu'on sache vraiment pourquoi. Tout comme Zoro. Et Shanks. Mais Shanks il a le droit

bienvenu dans le club

one piece tome 39
 
"franky invincible"
zorro et sanji sont vraiment classes
zorro qui tranche le train avec ses deux sabres, sanji qui se sert de couteaux

spoilers

clair

c'est toujours le même débat hein
 
En l'occurrence, c'est la parution française sortie par Glénat il me semble (même si j'ai vu que jusqu'au 38) donc y a tolérance.
Tout le monde n'en est pas rendu à ce niveau mais ça fait quand même un an que l'anime a développé ce passage (plus ou moins)  

Plutot plusque moins, c'est à 100 épisodes près quasi

les gens qui commencent la série maintenant ils peuvent creuver?
 
 
mais bon, après tout, je comprends l'argument principale de l'opposition, c'est teeeeeeeeeeeeeeeeeeellement dur de cliquer sur le bouton spoiler, ça prends aller au moins 1/2 sec...

Les gens qui commencent ils viennent pas sur un topic qui va forcément les spoiler.

 
Genre t'es un nolife de base, tu découvre une série de fou qui tues sa mère, t'as pas envie d'aller sur le topic idoine sur hfr pour partager ta joie soudaine?
 
Jsuis venu ici alors que j'en était p-ê à l'épisode 50 et je n'ai pas eu de problèmes avant d'avoir ratrappé mon retard, je ne vois pas pourquoi le topic ne continuerais pas dans cette lancée
 
Sinon, la reprise de l'anime est toujoursu ne bonne chose, même si le premier a sortir est limite a moitié filler

mouaif mais bon voilà quoi, tu te dis peut-être que certains ont envie de discuter de l'histoire beaucoup plus avancée que là ou tu es rendu quand tu débutes.
Et donc fatalement , tu risques de te prendre volontairement ou non un coup de spoil sur le coin de la tronche.
 
Perso, j'enchaine là les BSG mais je vais pas poster sur le topic du même nom sur HFR parce que je l'ai pas fini et j'ai pas envie qu'on me fasse sentir le gros cliff à venir...
 
Et à relire le post incriminé, il a rien dit de méchant, il parle de quelq'un qu'on connait pas au début (ça arrive partout) et de ce que font certains membres plus connus mais sans être une révélation du type :

 
(Ce quote n'a aucun fondement d'aucune sorte, c'est pour la forme   )

C'est vrai qu'en l'occurence, c'était vraiment rien, j'ai crié au spoil sur un ton humoristique, le HS qui en a découlé n'était pas fondé sur ce post en particulier mais sur l'idée que le spoilserait inutile
 
 Bref.

Le nolife de base, quand il découvre un truc qui lui plaît, il se fait la complète en moins de 3j.

J'ai fait DB en integral en 1 mois, avec un pic de 16h en une journée, et pour one piece, je me suis rationé mais j'ai pas mis beeaucoup plus de temps pour tout ratrapper
 
Si on compte 20 mn par épisode pour l'anime, on en est à 6000 et des, ça fait toujours plus de 100 heures, soit une bonne semaine en ne fesant presque que ça
 
Donc ça laisse le temps de poser un drapal

genre t'as pas maté en 2x les episodes qui servent a rien ?

Euh, pour  autant que je sache ... dans one piece tous les épisodes sont valables, même les fillers

lol.
 
meme le mangasse se lit en accéléré a des moments tellement ca rame (enfin, surtout dans les 100 premiers chapitres on va dire)