Lecture de Diables blancs de James Robert Baker.
https://www.babelio.com/couv/CVT_Di [...] s_5348.jpg
 
 
Pour le moment, je remarque que Jim Thompson se ressent parmi ses influences, avec ce mélange de cynisme et de noirceur absolue, et ce n’est pas pour me déplaire.

Oui. C'est sympa. Ca ressemble à Seul sur Mars, son précédent succès. C'est un peu MacGyver dans l'espace, c'est pas de la grande littérature et/ou de la SF majesteuse (même si Projet Dernière Chance a une dimension supplémentaire intéréssante).

Oui. C'est sympa. Ca ressemble à Seul sur Mars, son précédent succès. C'est un peu MacGyver dans l'espace, c'est pas de la grande littérature et/ou de la SF majesteuse (même si Projet Dernière Chance a une dimension supplémentaire intéréssante).

J'aime bien la SF facile à la Seul sur Mars, Dune, les romans de Ben Bova...

 
Terminé hier soir.  
 
Diables blancs de James Robert Baker (1946-1997) est un roman noir écrit entre 1993 et 1994 qui n'a jamais été publié en VO dans son pays d'origine. Cette traduction française de Yoko Lacour pour Monsieur Toussaint Louverture — à qui l'on doit déjà les romans de McDowell — est une première mondiale. Mis au ban après la publication de son roman controversé Tim and Pete en 1993, Baker fut rejeté par l’ensemble des éditeurs et sombra dans la dépression jusqu'à son suicide en 1997. Son roman Boy Wonder, énorme succès critique, connaîtra probablement une traduction française chez MTL.
 
La structure de ce texte amoral est originale : Baker se fait le destinataire de sept cassettes audio enregistrées par Tom Dunbar. Ce dernier y relate son succès fulgurant avec un premier true crime et sa relation tumultueuse avec son épouse Beth, fille d'un auteur de romans de gare. L'écriture est vive, incisive, traversée d'humour noir et très cinématographique. On plonge dans le Los Angeles huppé du début des années 90 avec un couple, sorte de "Bonnie and Clyde" sous amphétamines, dans une spirale infernale mêlant sang et larmes. Certaines pages sont d'une cruauté implacable, à en donner le vertige.
 
J'ai toutefois relevé deux gros défauts qui m'ont fait perdre l'équilibre, au point d'envisager l'abandon vers la fin de la première cassette. Il y a beaucoup trop de descriptions du quotidien et de références — façon Manchette. En veux-tu en voilà des titres de musique, des noms de stars, des marques... cela devient indigeste, à la limite du placement de produit.
 
L'autre problème (et j'espère que Parappa et Bouing Bouing verront ce message) : le syndrome du personnage trop chanceux. Nous en avions évoqué le cas il y a quelques mois. Toujours au bon endroit, au bon moment, avec le bon timing. Une fois, passe encore, mais vingt fois en 288 pages ?
 
J'en ressors frustré. Est-ce que je le recommande ? Si ces défauts ne vous rebutent pas, alors oui, car littérairement, c'est un "putain de bon polar". Quel dommage.

J'ai très envie de lire 2666 mais les options en terme d'édition sont très limitées.

L'édition Points est la plus facilement disponible mais a une police ridiculement petite. Ça doit être un véritable enfer de lire plus de 1000 pages là dessus.

Il semble que toutes les autres éditions (Folio, Olivier, Christian Bourgeois) sont en rupture définitive de stock (pas de réédition prévue).

Je n'ai pas envie de le lire en occasion. Et pas de liseuse non plus. Et pas en langue étrangère bien sur.

Vous auriez une idée éventuellement ?

Quelqu'un a lu Projet Dernière Chance d'Andy Weir ?