Reprise du message précédent :
J'en suis à mi-chemin de Corinne ou l'Italie de Madame de Staël.

Guide culturo-touristique d'une lourdeur incroyable enrubanné dans une historiette galante consternante de niaiserie.

Je vous cite un passage pour que vous vous représentiez la pénibilité du machin:

Je vous passe les exposés pseudo-historiques sur les monuments de Rome, ou les considérations fumeuses sur les beaux-arts en Italie en France et en Angleterre, qui constituent l'essentiel (et semble-t-il la raison d'être) du livre.

Comment ce truc a-t-il pu être érigé au rang de classique de la littérature française ?  

Waa le Harlequin lvl 9000  

Je n’ai jamais tenté le romantisme du début XIXe : René, Adolphe, Corinne...je crois que c’est complètement tombé en désuétude.
On m’a offert un nouveau Pléiade pour Noël. Alors que je n’ai pas encore fini ceux de l’année dernière. Je culpabilise  
Au moins celui-là, je peux considérer que je l’ai déjà lu (Mme Bovary et Salammbô), il ne pèsera pas sur ma conscience  
Quoiqu’une relecture de Salammbô ne serait pas superflue, c’est une lecture ancienne

Corinne, un qui latin, 2 qui lutinent.

Ha j'ai pas lu tous ces trucs-là, je me suis farci Atala (à cause de ses ongles sur le tableau de Girodet qui me fascinent) et Paul et Virginie et j'ai trouvé ça méga gratinouille déjà.

Ah oui purée Paul et Virginie, je l'ai lu au lycée, je trouvais ça déjà trop cucul.

Je suis sur la trilogie du Caire en ce moment, deuxième tome : Le palais du désir. Découvert grâce à ce topic.
J'étais dubitatif au début du premier tome, un peu trop de lyrisme et l'histoire met un peu de temps à se mettre en place mais une fois lancée c'est vraiment pas mal de suivre l'histoire de cette famille égyptienne au début du 20ème siècle

J'ai bien aimé.

J'ai commencé la nouvelle traduction du Maître et Marguerite pour ma part, j'ai des choses à en dire, mais j'attends d'avoir avancé un peu pour voir si mes impressions se confirment. Déjà je suis un peu triste, j'existe plus

Edit : waitwaitwait

J'étais en train de me dire que je m'offrirais bien l'édition de la Pléiade un jour, tout de même, mais c'est de la littérature du XXe siècle donc c'est dans les couverture marron et orange dégueulasses des années 70 là ? Je les trouve gerboulantes, alors si c'est pour que ça coûte la peau des fesses à ce point ça va m'arracher un peu la gueule.

 
Alors on m'a prêté / offert :  
Underground Railroad de Colson Whitehead
Mécaniques du chaos de Daniel Rondeau
L'anomalie de Hervé Le Tellier
Jesse le Héros de Lawrence Millman
Le poète de Michael Connelly
 
En général les cadeaux sont des ratages.
Connelly j'ai dû en lire déjà, ça devrait aller, par contre les autres ne me disent rien du tout. Il me semble avoir vu passer L'anomalie (Goncourt) dans le topic, pour le reste on verra bien, comme je lis pas les résumés c'est une surprise à chaque fois.

Lu aussi au lycée. L'horreur.

Couverture vert anglais dans mes souvenirs  

J'ai le premier dans une de mes PAL. Un Pulitzer, jamais déçu. Le Tellier, ça devrait être bien, sacré bonhomme. Le poète est le meilleur Connelly sans Bosch. Les deux autres, aucune idée, mais le Millman semble bien dans mes goûts. Il n'y a que le Rondeau qui ne me tenterait pas.
 
Belle sélection, je trouve.  

Ouais. Enfin, chez Gallimard, ils appellent ça «havane », pas « marron dégueulasse »  
Sinon, j’ai lu quelque part que cette collection, c’était un croisement entre un livre de poche et un missel et je trouve ca assez juste comme description.

Le Le Tellier est dans ma liste de livre à lire. Pour le reste, je ne les connais pas. Rondeau, je ne connais que Jean le claveciniste et Gérard le photographe.  
 

C'est vrai. À l'époque, le cahier des charges consistait à réaliser une collection de poche qui devait être résistante.

 
Et le prix ramené à la page est loin d'être exorbitant.

Ca dépend des volumes. Les Pléiades qui rééditent un seul très gros roman sont chères (Belle du seigneur 55 € pour 12,90 € en poche ou le Comte de Monte-Cristo 62 € pour 17 € en poche). Par contre, les recueils de plusieurs romans plus courts sont plus intéressants (tome 1 de Romain Gary 68 € avec 5 romans, 41,10 € pour les 5 en poche).

 
Underground Railroad de Colson Whitehead est très bon.

Si tu achètes la Pléiade, tu auras les 3 trados :
 
- Celle de 68 par Claude Ligny, la plus courante, reprise chez divers éditeurs au fil des années (celle qu'on vend à la Plume en collection Pavillons chez Laffont, d'ailleurs), dont je lis à l'instant qu'elle est partie d'un original a priori incorrect, ce qui me chiffonne puisque comme presque tout le monde c'est celle-ci que j'ai lue.
 
- Celle de 2004 par Françoise Flamant pour la Pléiade, reprise en Folio il y a 2 ans (sans la couverture marron dégueulasse ).
 
- La nouvelle par André Markowicz et Françoise Morvan chez Inculte (interview intéressante : https://www.letemps.ch/culture/andr [...] stance-soi ).
 

Vert, c'est le 19ème siècle.  
 
Edit : George Blake; la taupe du roman de Le Carré, n'a pas survécu à la mort de l'auteur qui l'a immortalisé (il avait 98 ans, quand même).

A l'époque de Flaubert, nègre désigne simplement une couleur de peau, et/ou un individu de cette couleur (bref, on disait un nègre plutôt que un noir), sans association péjorative particulière. Le terme nègre est devenu péjoratif en français suite a l'américanisation qui a suivi l'après-guerre, car en ricain de l'époque, le terme nigger était péjoratif et raciste.
 
A+,

+1
 
Et puis Baudelaire dit simplement qu’il est étendu à côté d’une prostituée juive et affreuse. Pas que toutes les juives sont affreuses.
 
Je ne connais les opinions ni de l’un ni de l’autre, mais aucune de ces citations n’est raciste

Dingue de ne pas comprendre au premier degré que Baudelaire est un toxico qui se tape une pute, dont il précise simplement que c'est un vilain boudin. Evidemment, la condition de la femme n'est ici pas très joyeuse, on repars pour un tour.  
 
Dans le cas de Flaubert, l'extrait est plus sympathique avec les femmes en blouse, bien que ces fringues soient suspects, mais il ne dis pas si le perroquet était maltraité.

J'ai apprécié Loterie Solaire de K.Dick    
 
A part Le Maitre du haut chateau ses romans ne me déçoivent pas. Il était rudement fort pour l'époque. Et ça part dans l'essentiel, pas besoin de 700 pages qui trainent en longueur

Les longueurs de l'Histoire son toujours pleines de surprises, tu savais que Jules César était pédé ?

Jouer encore au naïf pour lancer des polémiques, après bientôt 20 ans de posts sur ce genre de sujet, t'es vachement crédible.

Mais approuvé par la NRA  
A+,

 
Je te conseille de regarder https://www.youtube.com/watch?v=v9MbP6Ydkj0 pour connaître un peu plus qui était Baudelaire.  

Merci.

C'est le principe oui et les trois jeux de notes de bas de page qui vont avec, y aura pas plus équipé que moi. Mais je déteste vraiment la couleur de la couverture. En général je n'aime pas trop l'apparence de la collection (ces espèces de rectangles/rayures, et le toucher rembourré) mais j'adore le papier des Pléiade et je les trouve à la fois confortables, pratiques et solides. Les couvertures vertes, ça passe parce que la couleur est jolie, mais les havane c'est pas possible, ça me renvoie des images du papier peint années 70 de chez ma grand-mère et des photos de mon oncle en pantalon pattes d'eph marron alors qu'il partait à Katmandou, c'est non.

Ou alors je pourrais ouvrir un compte épargne exprès, acheter cette édition et la faire recouvrir d'autre chose chez le relieur du coin

Oui oui, comme d'hab.  

Ou atelier maroquinerie ?   https://crea-cuir.com/smartblog/79/ [...] -cuir.html

Faut aussi repeindre la tranche orangeasse alors. C'est bien, il doit y avoir un bon potentiel de ruinage de livre dans cette activité

Faut alors acheter les anciennes éditions avec demi-jaquettes blanches. Sauf que ça ne concerne que les volumes anciens à boîtiers neutres, gris-marron-qui-sent-bon-la-poussière.  

Plus simple : tu laisses s'exprimer ta créativité la plus débridée, imprimes la couverture de tes rêves avec plein de choses brilantes et des rayons laser partout, tu la places entre le rhodoid et la reliure pleine peau. Seul le dos restera visible, mais comme il est doré à l'or fin, dis-toi que c'est juste un peu baroque. /méthode Coué.

Moi j'dis atelier tapisserie avec des tissus improbables genre motif Cthulhu

Ou couvrir le tout comme on couvrait les livres scolaires, après avoir imprimé le titre et l'auteur en comic sans sur le papier.  

Comic sans c'est dégueulasse, tout le monde le sait.  
Quitte à tout refaire autant bien faire les choses et mettre un joli WordArt arc-en-ciel un peu penché.

Da-Garamond-Challenger !  

J'attends  

Le Tellier et le Whitehead sont très biens.

J'ai fini "L'homme sans qualités" mi-décembre. La première partie du deuxième tome avec la soeur du personnage principal m'a finalement plu (après la déception de ne retrouver si peu les personnages du premier tome) même si on perd le ton sarcastique du premier tome. Et cela devient un peu indigeste dans la deuxième partie du second tome avec les écrits posthumes. Au final j'ai tout de même adoré, c'est vraiment brillant. Le style est très analytique, et certains passages me sont parus obscurs malgré les relectures.
Depuis je me lis quelques nouvelles ou petits romans de la Comédie Humaine que je n'avais pas encore lus.

J'ai 3 livres dans ma pile, en plus du Dit du Genji à finir (mais   ): "Lune Commanche", "Vestiges du jour" et "Terra Nostra". J'hésite  

Lune Commanche, je connais pas, mais entre Ishiguro et Fuentes, après avoir lu Musil, j'opterais pour Ishiguro.

[quotemsg=61689269,44219,180495](interview intéressante : https://www.letemps.ch/culture/andr [...] stance-soi ).[/quote]
 
Merci pour le lien. En général il est toujours interessant à lire André lorsqu'il parle de ses traductions (Dosto, Shakespeare, Gogol...)