Les deux Corées sont actuellement toujours techniquement en guerre puisque la guerre de Corée de 1950-53 s'était terminée par un armistice et non par un traité de paix.

L'annulation du cessez-le-feu ouvre théoriquement la voie à une reprise des hostilités, mais selon les observateurs, ce n'est pas la première fois que la Corée du Nord annonce la fin de l'armistice.

Dec 12, 2012: North Korea successfully launches three-stage rocket and places satellite in orbit. Seoul, Washington and UN condemn launch as a covert ballistic missile test.

Jan 22, 2013: UN Security Council passes a resolution condemning North Korea's rocket launch and tightens existing sanctions.

Jan 24: North Korea's National Defense Commission says it will proceed with a "high-level nuclear test".

Les mouvements de troupe des impérialistes américains visant à violer la souveraineté de la RPDC et empiéter sur ses intérêts suprêmes ont évolué vers une étape extrêmement grave. Face à cette situation, le Très cher et Respecté Maréchal Kim Jong Un, brillant commandant du mont Paektu, a convoqué une réunion d'urgence à propos de la mise en service des forces balistiques stratégiques de l'armée du peuple coréen et a enfin examiné et ratifié un plan pour une attaque de grande envergure. (Paye ta phrase méga-lourde)

Cette décision importante qu'il a prise est la déclaration d'une bataille totale et ainsi avoir la chance de mettre un terme à l'épreuve de force de longue date avec les Etats-Unis et d'ouvrir une nouvelle ère. C'est aussi le dernier avertissement de la justice que nous envoyons aux États-Unis, à la Corée du Sud et les autres forces hostiles opposées à la réunification. Cette décision reflète la forte volonté de l'armée et du peuple de la RPDC d'annihiler ses ennemis.

À présent, le personnel de service héroïque et le reste du peuple de RPDC sont emplis de colère flamboyante contre les mouvements de troupes effrénés et provocants des impérialistes américains ; ils ont également la ferme volonté de ne faire qu'un dans la bataille défiant la mort contre nos ennemis et d'atteindre la victoire finale de la grande guerre pour la réunification nationale, conformément à la décision prise par Kim Jong Un.

Le Commandement Suprême de l'armée du peuple coréen a déclaré précédemment de façon solennelle sur son territoire et à l'étranger la volonté de l'armée et du peuple de RPDC de prendre une contre-mesure militaire décisive pour défendre la souveraineté du pays et la dignité de son commandement suprême étant données les mobilisations des marionnettes américaines et sud-coréennes qui ont atteint l'étape la plus extrême.

Non content de laisser sortir successivement les B-52 dans le ciel de Corée du Sud malgré les avertissements répétés de la RDPC, les États-Unis ont fait voler depuis leur territoire vers la Corée du Sud des bombardiers furtifs B-2A et d'autres moyens de frappe stratégique ultra-modernes pour organiser un bombardement ciblant la RDPC. Ceci est une provocation impardonnable et haineuse et un défi ouvert à notre encontre.

En profitant de la campagne américaine sans relâche en faveur d'une guerre nucléaire contre la RDPC, les marionnettes sud-coréennes ont vociféré à propos d'une attaque préventive, d'une forte contre-mesure, et même d'un coup envers les forces commandantes, révélant ouvertement les tentatives de destructions de monuments symbolisant la dignité du commandement suprême de la RDPC.

Ceci montre clairement les ambitions crapuleuses d'une agression de la part des États-Unis ; les tentatives de ses pantins d'envahir la RPDC ont franchi bien au-delà des limites et leurs menaces ont atteint l'étape inconsidérée d'une véritable guerre, après une période de menaces et de chantages.

La triste situation qui prévaut prouve plus clairement que le Commandement Suprême de l'armée du peuple coréen avait vu juste quand il a jugé bon de décider de mener une bataille contre les impérialistes américains et les pantins à la force des bras de notre armée ; en effet, le temps où les mots pouvaient convaincre est fini.

À présent, on dit ouvertement que les lâchers de bombes nucléaires par les bombardiers furtifs stratégiques B-2A n'étaient pas faits pour « irriter le Nord », mais « pour se défendre ». Les États-Unis disent également que ce lâcher sert à « défendre les intérêts de son allié ». Cependant, ce n'est rien d'autre qu'un prétexte pour couvrir sa nature agressive, échapper à la dénonciation de leurs agissements et se soustraire aux représailles de la RPDC.

L'époque où les États-Unis avaient recours à la dissuasion nucléaire est terminée.

Il en va de la RPDC d'avoir une réponse résolue et de sa position inébranlable à lutter contre le chantage nucléaire des impérialistes américains avec une attaque nucléaire sans pitié et contre leur guerre d'agression en lançant une guerre tous azimuts.

Ils devraient savoir qu'en cette période dirigée par le Maréchal Kim Jong Un, le meilleur commandant que nous ayons jamais eu, les choses sont différentes de ce qu'elles ont pu être par le passé.

Les forces hostiles se rendront clairement compte de la volonté de fer, de la clairvoyance incomparable et du courage extraordinaire du brillant commandant du Mont Paektu que la Terre ne pourra plus exister sans l'Armée de Corée.

Le temps est venu d'organiser une bataille finale à double tranchant.

Le gouvernement, les partis politiques et les organismes de la RPDC déclarent solennellement ce qui suit comme le reflet de la décision finale prise par Kim Jong Un lors de la réunion d'État-Major du Commandement Suprême de l'Armée du Peuple Coréen et de la volonté unanime de tout le personnel de service et du peuple de RPDC qui attendent ses derniers ordres.

• 1°) À partir de maintenant, les relations Nord-Sud seront transformées en relations guerrières et tous les différends entre le Nord et le Sud seront réglés selon ce qui est en vigueur en temps de guerre.  Cette situation ni guerrière, ni pacifique dans la péninsule coréenne n'est plus. Les forces armées révolutionnaires de la RPDC sont entrées à présent dans l'action militaire et les relations inter-coréennes sont naturellement entrées en état de guerre. Comme prévu, la RPDC punira immédiatement toute provocation, même légère, blessant sa dignité et sa souveraineté avec résolution et en menant des actions physiques sans pitié sans avertissement préalable.

• 2°) 2. Si les États-Unis et les pantins sud-coréens commettent une provocation militaire pour avoir déclenché une guerre contre la RPDC dans n'importe quelle région incluant les cinq îles de la Mer Occidentale de Corée ou dans la zone démilitarisée, les ripostes ne se limiteront pas à une guerre locale mais se développeront dans une guerre nucléaire totale. Il va de soi que tout conflit militaire sur la péninsule coréenne ne peut que conduire à une guerre totale, une guerre nucléaire, maintenant que même les bombardiers stratégiques nucléaires des États-Unis dans leurs bases militaires incluant Hawaï, Guam et celles sur leur territoire voleront dans le ciel sud-coréen pour participer à cette mobilisation nucléaire folle contre la RDPC.  En raison de cette agression, la première attaque des forces armées révolutionnaires de la RDPC détruira les bases américaines sur son territoire ainsi que celles de Hawaï et Guam, réduisant à la fois non seulement l'influence de ses bases militaires en Corée du Sud, mais aussi les institutions dirigeantes des pantins, telles que le palais de la Présidente et les bases militaires de cette armée de pantins, à l'état de cendres, pour ne rien dire des agresseurs et des provocateurs.

• 3°) La RDPC ne manquera pas l'occasion en or de remporter la victoire finale dans une grande guerre visant la réunification nationale. Cette guerre ne durera pas trois jours, mais sera une guerre-éclair à travers laquelle l'armée du peuple de Corée occupera toutes les régions de Corée du Sud, incluant l'île de Jeju, en une seule attaque, pour ne pas donner de temps aux États-Unis et aux patins belliqueux pour revenir à leur raison ; attaque qui sera une guerre en trois dimensions, dans les airs, dans les terres, sur les mers, en ligne de mire, et à l'arrière du front. Cette guerre sacrée pour la justice sera une résistance à l'échelle de la nation et du peuple, impliquant tous les coréens du nord, du sud, et d'outremer dans laquelle les traîtres à la nation incluant les maniaques haineux de la confrontations, les bellicistes et la sous-humanité seront éliminés sans pitié.

Aucune force sur Terre ne peut venir à bout de la volonté tous azimuts du personnel de service et du peuple de RPDC dans cette guerre pour la réunification nationale de tous les coréens ; aucune force ne peut maîtriser leur puissance.

Ayant en haute estime les grands hommes sans égal du Mont Paektu, le peuple coréen donnera libre cours à sa rancœur accumulée, et accomplira leur désir le plus cher ; ce sera alors un jour merveilleux de réunification nationale où il fera partie de la meilleure puissance sur Terre, sans faute.

Ils devraient savoir qu'en cette période dirigée par le Maréchal Kim Jong Un, le meilleur commandant que nous ayons jamais eu, les choses sont différentes de ce qu'elles ont pu être par le passé.