Bonjour!
Sinon une autre solution plus performante, ce serait de tirer un câble ethernet entre les deux étages. Soit percer un trou au plafond, soit passer le câble dans l'escalier, soit emprunter un passage prévu pour d'autres câbles... On se fiche de faire des détours, tant que le câble ethernet fait moins de 100 mètres de long. Et à l'étage, un petit switch Gigabit à 4 ports (ou plus), pour raccorder ce câble et les 3 machines.
Mais la première possibilité que tu évoquais et pleinement jouable aussi: C'est censé pouvoir marcher. Suffit de trouver ce qui coince, et on peut sans doute t'aider pour ça.