Reprise du message précédent :

 
Je te suggère de tester le serveur de contenu intégré à Calibre.  
N'ayant que des epubs, j'ignore ce que donne la visionneuse pour des mangas.
 
Pour l'exemple, sur mon PC j'ai créé une colonne de suivi des lectures.
Préférences > Ajouter vos propres colonnes > Ajouter des colonnes personnalisées > Type de colonne : Texte, mais avec un ensemble de données permises avec pour valeurs Lu, A lire
 
https://i.ibb.co/0YHt50K/Sans-titre1.jpg
https://i.ibb.co/wdjhF42/Sans-titre2.jpg
 
Cela fait, j'active le Serveur de contenu
Connecter/Partager > Démarrer le serveur de contenu
Puis de nouveau Connecter/Partager > Visiter le Serveur de contenu dans le navigateur.
J'active également l'autorisation de modifier les métadonnées depuis le serveur de contenu :
Préférences > Partager sur le net > Avancé > Cocher : Autoriser les connexions locales non authentifiées à apporter des modifications
Après modification de la métadonnée depuis mon navigateur (icône à droite de l'écran / Modifier les métadonnées de ce livre) celle-ci est immédiatement visible sur ma bibliothèque Calibre.
 
https://i.ibb.co/SPcSk4s/Sans-titre3.jpg
https://i.ibb.co/MfvGz8B/Sans-titre4.jpg
 
Si sur le principe cela te convient, il te faudra paramétrer correctement le Serveur de contenu pour ton NAS : Préférences > Partager sur le net

Petit up !  
 
Bonjour, j'ai un soucis que je n'arrive pas à élucider.  
Je n'arrive pas renommer un livre correctement.
 
https://ibb.co/6JfCs7p
 
 
Je fais clique droit sur les Royaume du Nord, puis editer les métadonnées :
J'arrive sur cette page :
 
https://ibb.co/CWQMj90
 
 
Sur le titre, je modifie pour mettre "Les Royaumes du Nord - Tome 1" puis clique sur "OK"
Dans la bibliothéque le titre c'est bien actualisé, mais lorsque j'exporte sur ma Kindle, le titre reste faux, il n'a pas était modifié.  
Si je visionne sur l'ordi (Clique droit, visionner), cela confirme mon soucis, le titre n'est absolument pas actualisé.
 
https://ibb.co/CQF7nrd
 
 
Une idée ? Merci !

 
Lorsque vous modifiez des métadonnées, par défaut Calibre ne les intègre pas dans le fichier d'origine.
Calibre les intégrera dans le fichier transféré si vous utilisez un câble USB reliant l'ordinateur à la liseuse.
Visiblement soit vous n'avez pas utilisé un câble soit il y a eu un problème.
 
Pour intégrer les métadonnées modifiées dans le fichier avant transfert :  
Cliquer sur Préférences dans la barre d'icônes (si celle-ci n'est pas apparente, cliquer sur les 3 petits points verticaux tout à droite)
puis Barre d'outils & menus
Choisir la barre d'outils principale  
Dans Actions principales rechercher Intégrer les métadonnées que l'on passe dans Actions en cours avec la flèche verte.
Dans Actions en cours avec l'ascenseur vous pouvez ensuite remonter Intégrer les métadonnées si nécessaire .
 
Vous n'aurez plus ensuite qu'à cliquer sur cette icône pour intégrer les métadonnées dans vos livres sélectionnés.
Bonne idée d'utiliser la visionneuse pour vérification !