Reprise du message précédent :
Ca sent le loot sauvage ça    
... ou pas  

non jetais avec ma guilde mais deux level ne prenaient rien (level 45 et 59) donc on etait a 3 a partager

le patch est sympa, sauf pour la francisation completement pitoyable  

Je ne trouve pas les traductions en elles mêmes pourries, par contre ce qui est très pourri c'est d'avoir commencé cette traduction 1 mois et demi après la sortie du jeu, une fois que tout le monde s'était bien habitué aux noms originaux   .
Je règle le problème en installant le client anglais, pas envie de voir des zones changer de nom au fur et à mesure de leurs traductions. Et puis je doute que beaucoup de gens utiliseront le terme "tarides" pour parler des barrens, déjà qu'on voit toujours WC pour les cavernes des lamentations alors que celui là a été traduit dès le départ. Ca va juste créer un décalage entre les chats et les noms dans les quêtes et les cartes, c'est dommage parce que certains risquent de s'y perdre un peu notamment les futurs abonnés.

Moi a la rigueur ca me géne pas trop les mauvaises traduction ce qui me géne c'est de jouer sans cosmos,a quand la nouvelle version!!!!?

J'ai créé un Tauren hier et je me demandais bien ce que pouvait être la zone "Tarides" en direction des Barrens ...

Sur le forum localisation et d'autres officiels, ca geulent de partout concernant la trad.

 
Bah on est sur un topic WOW, que faire si ce n'est de parler de WOW ? Negatif, positif, technique, jeu, gameplay, astuces, conseils, coup de gueule, coup de coeur, humour, screens .... j'en passe, TOUT ce qui touche au jeu à sa place ici.  
 
Ca fait 7 ans que je poste sur HFR, ca n'est pas aujourd'hui que je vais aller sur un autre forum. (qu'il soit officiel ou non)  

 
tu va te calmer hein    
D'ailleur, je ne t'ai pas attendu pour poster dans le forum officiel.
On est loin d'avoir que des posts ouin ouin ici. Arrete de faire ton aigri, t'es de mauvais poil ou quoi ?

 
Il suffit d'aller faire un tour sur le forum localisation pour s'apercevoir que certains ont vraiment beaucoup bossé pour trouver les coquilles de traduction et apporter des propositions en FR adaptées. Perso les nouveaux noms ca ne me derange pas. Je trouve juste ca dommage pour ceux qui ont fait un effort.
 
Voici ce qu'on peut lire sur le forum localisation dans un topic où ca gueule:
 

 
Bon en gros, c'est de la faute des joueurs de ne pas avoir lu les infos sur le site. Allons voir cette page. Ah oui en tout petit en bas:
 

 
c'etait bien caché.
 
 
 
Au final, que les noms Anglais disparaissent je trouve ca tres bien Mais il y a maniere de faire quand meme
 
Enfin pour terminer, vous pouvez retrouver les noms FR et les cartes associées ici:
http://www.wow-europe.com/fr/info/ [...] ation.html

Pkoi ya si peu de demoniste ? sa a l'air pourtant bien puissant

+10000000000 !

bientôt on joura au Monde de l'artisanat de la guerre  

 
J'ai survolé cette zone hier, c'est après mulgore, en allant à la croisée des chemins, après la montée.
 

 
QUestion : C'est pour passer de la competence 225 -> 300 En alchimie ?

belgarion => c'etati bien pour moi la "cible avancée" merci
 

parait que c a felgaras
jpaux pas y aller je suis que lvl 30

 
si jee me trompe pas c'est au marais des lamentations (si y s'on pas changé de nom ^^)

Je suis degouté le telechargement de la MaJ n'en fini plus....60 mo en rtc c'est de la folie
Merci FT qui a toujours pas mis l'adsl dans mon coin

ça a déjà du être donné ici mais j'arrive pas à trouver la réponse sur 900pages.. vous savez où trouver le client en vo sioupli?

 les gens !!
 
 
Dites moi je suis alchimiste et bloque a 150/150, j ai demande et on m a dit que je devais aller a Darnassus pour pouvoir aller jusqu'au niveau 225.  
Alors comment vas ton a Darnassus quand on est humain ?

 
IF > Menethil > Bateau jusqu' à Auberdine > Bateau jusqu'à Darnassus.

j aimes bien aussi le petit bug lorsque l'on créer une echère , c marqué enchere créée    
 
ya eu dla traduction made by google  

 
 
euh oui  c'est quoi le probleme ?

 
 
y manque un S  

le pire c'est qu'ils ont meme changer les noms des zones deja en francais ... la meilleure c'est "la vallée des cendres" qui s'appele maintenant "le val calciné" -_-

 
 
et comment on change quoi où svp?? parce que j'aiamis bien ma config et la il me fait des erreurs ( genre les sacs qui s'ouvrent plus et  ce genre de salopries )

c'est bon on s'en fou de cosmos :|

Si C'est la cosmos Alpha qui est passé release avant hier je crois.
 
Chez moi pas de probléme avec la nouvelle version, par contre j'ai été obligé de supprimer les 2 dossier de cache pour que ca marche bien.

 
je ne suis pas on :|

 
lien ?

 
Grave, c'est trop pourrite comme mod en plus !

 
J'trouve pas ca pourrite, plutot pratique même, ca évite de chercher 50 mods différents.

il fonctionne plus wowbu ?

je voualis juste dire que je plussoyais krixoff je réponds quasiemment plus parce que la plupart du temps c'est du négatif ou des question déja posé mille fois. Mais c'est peut etre la rancon du succés je ne sais pas, on pourrai parlé du bg, des raids, des templates de personnages de l'equipement; des différentes surprises dans les sorties que vous avez faites etc....

 
Parle pour toi egoïste!

 
down chez moi

 
C dur de se méler à la plébe hein  

bah ca fait une semaine donc jme pose des question

 
Marchait ce matin et hier dans la journée